ni mas, ni menos
A Getaway to Galicia, the Hercules tower in A Coruña ......, Una Escapada a Galicia, la torre Hércules en A Coruña......
Tower of Hercules
The Tower of Hercules is a tower and lighthouse located on a hill on the peninsula of the city of La Coruña, in Galicia (Spain). Its total height is 55 meters, and dates from the 1st century. It has the privilege of being the only Roman lighthouse and the oldest in operation in the world. It is the third lighthouse in Spain, behind the Chipiona Lighthouse (62 m. N. M.) And the Maspalomas Lighthouse (60 m. N. M.). On June 27, 2009 it was declared a World Heritage Site by Unesco.
There are several legends related to the construction of the Tower of Hercules. One of them tells that Hercules arrived by boat to the coasts that currently surround the Tower, and that it was precisely there that he buried the head of the giant Gerión, after defeating him in combat. This legend represents the continuity of the Roman legacy of Hercules over the tarthetic-Phoenician legacy of Geryon.
Likewise, historians identified the tower as the place where the Breogan Tower could have been located, a mythological tower that appears among others in the Irish mythological cycle (more specifically in the Leabhar Ghabhála Érenn, written around the 11th century), and from the that Ith, the son of Breogan, would have sighted the coasts of Ireland. This suspicion is heightened by the place name Brigantium, which is highly possible that it derives from Breogán, and it has sustenance in the tradition of the Romans when it comes to identifying their own gods or heroes, in this case Hercules, with the autochthonous ones.
Mythology says that «there was a giant named Geryon, king of Brigantium, who forced his subjects to give him half of their goods, including their children. One day the subjects decided to ask for help from Hercules, who challenged Gerión in a great fight. Hercules defeated Geryon, buried him, and raised a burial mound that he crowned with a great torch. Near this burial mound he founded a city. However, this story dates from the end of the 13th century from a general chronicle used in Mediterranean mythology to elaborate a history of the Brigantia lighthouse. The myth takes the Greek hero Hercules. The Castilian myth says that these people were brought from Galatia, in Anatolia, and that "that's why that land was called Galizia". This legend inspired by Mediterranean mythology will be promoted during the 19th and 20th centuries, [citation needed] when the Brigantium lighthouse is renamed "Tower of Hercules" changing Breogan for Hercules, as the first person to arrive was a woman called Cruña (or Crunia), Hercules gave the city this name », a version that appears in the Estoria of Spain.
Torre de Hércules
La Torre de Hércules es una torre y faro situado sobre una colina en la península de la ciudad de La Coruña, en Galicia (España). Su altura total es de 55 metros,y data del siglo I. Tiene el privilegio de ser el único faro romano y el más antiguo en funcionamiento del mundo. Es el tercer faro en altura de España, por detrás del Faro de Chipiona (62 m s. n. m.) y del Faro de Maspalomas (60 m s. n. m.). El 27 de junio de 2009 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Hay varias leyendas relacionadas con la construcción de la torre de Hércules. Una de ellas cuenta que Hércules llegó en barca a las costas que rodean actualmente la Torre, y que fue precisamente allí el lugar donde enterró la cabeza del gigante Gerión, después de vencerle en combate. Esta leyenda representa la continuidad del legado romano de Hércules sobre el legado tartésico-fenicio de Gerión.
Asimismo, historiadores identificaron la torre como el lugar donde pudo haber estado situada la Torre de Breogán, una torre mitológica que aparece entre otros en el ciclo mitológico irlandés (más concretamente en el Leabhar Ghabhála Érenn, escrito alrededor del siglo XI), y desde la que Ith, hijo de Breogán, habría avistado las costas de Irlanda. Esta sospecha viene acrecentada por el topónimo Brigantium, que es altamente posible que derive de Breogán,y tiene sustento en la tradición de los romanos a la hora de identificar a sus propios dioses o héroes, en este caso Hércules, con los autóctonos.
La mitología dice que «hubo un gigante llamado Gerión, rey de Brigantium, que obligaba a sus súbditos a entregarle la mitad de sus bienes, incluyendo sus hijos. Un día los súbditos decidieron pedir ayuda a Hércules, que retó a Gerión en una gran pelea. Hércules derrotó a Gerión, lo enterró y levantó un túmulo que coronó con una gran antorcha. Cerca de este túmulo fundó una ciudad. No obstante esta historia data de finales del siglo XIII de una crónica general recurrida de la mitología mediterránea para elaborar una historia del faro de Brigantia. El mito coge al héroe griego Hércules, Dice el mito castellano que esa gente fue traída de Galatia, en Anatolia, y que "por eso fue llamada aquella tierra Galizia". Esta leyenda inspirada en la mitología mediterránea será promocionada durante el siglo XIX y XX,[cita requerida] cuando el faro de Brigantium es rebautizado con el nombre de "Torre de Hércules" cambiando a Breogan por Hércules, como la primera persona que llegó fue una mujer llamada Cruña (o Crunia), Hércules puso a la ciudad este nombre», versión que aparece en la Estoria de España.
A Getaway to Galicia, the Hercules tower in A Coruña ......, Una Escapada a Galicia, la torre Hércules en A Coruña......
Tower of Hercules
The Tower of Hercules is a tower and lighthouse located on a hill on the peninsula of the city of La Coruña, in Galicia (Spain). Its total height is 55 meters, and dates from the 1st century. It has the privilege of being the only Roman lighthouse and the oldest in operation in the world. It is the third lighthouse in Spain, behind the Chipiona Lighthouse (62 m. N. M.) And the Maspalomas Lighthouse (60 m. N. M.). On June 27, 2009 it was declared a World Heritage Site by Unesco.
There are several legends related to the construction of the Tower of Hercules. One of them tells that Hercules arrived by boat to the coasts that currently surround the Tower, and that it was precisely there that he buried the head of the giant Gerión, after defeating him in combat. This legend represents the continuity of the Roman legacy of Hercules over the tarthetic-Phoenician legacy of Geryon.
Likewise, historians identified the tower as the place where the Breogan Tower could have been located, a mythological tower that appears among others in the Irish mythological cycle (more specifically in the Leabhar Ghabhála Érenn, written around the 11th century), and from the that Ith, the son of Breogan, would have sighted the coasts of Ireland. This suspicion is heightened by the place name Brigantium, which is highly possible that it derives from Breogán, and it has sustenance in the tradition of the Romans when it comes to identifying their own gods or heroes, in this case Hercules, with the autochthonous ones.
Mythology says that «there was a giant named Geryon, king of Brigantium, who forced his subjects to give him half of their goods, including their children. One day the subjects decided to ask for help from Hercules, who challenged Gerión in a great fight. Hercules defeated Geryon, buried him, and raised a burial mound that he crowned with a great torch. Near this burial mound he founded a city. However, this story dates from the end of the 13th century from a general chronicle used in Mediterranean mythology to elaborate a history of the Brigantia lighthouse. The myth takes the Greek hero Hercules. The Castilian myth says that these people were brought from Galatia, in Anatolia, and that "that's why that land was called Galizia". This legend inspired by Mediterranean mythology will be promoted during the 19th and 20th centuries, [citation needed] when the Brigantium lighthouse is renamed "Tower of Hercules" changing Breogan for Hercules, as the first person to arrive was a woman called Cruña (or Crunia), Hercules gave the city this name », a version that appears in the Estoria of Spain.
Torre de Hércules
La Torre de Hércules es una torre y faro situado sobre una colina en la península de la ciudad de La Coruña, en Galicia (España). Su altura total es de 55 metros,y data del siglo I. Tiene el privilegio de ser el único faro romano y el más antiguo en funcionamiento del mundo. Es el tercer faro en altura de España, por detrás del Faro de Chipiona (62 m s. n. m.) y del Faro de Maspalomas (60 m s. n. m.). El 27 de junio de 2009 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Hay varias leyendas relacionadas con la construcción de la torre de Hércules. Una de ellas cuenta que Hércules llegó en barca a las costas que rodean actualmente la Torre, y que fue precisamente allí el lugar donde enterró la cabeza del gigante Gerión, después de vencerle en combate. Esta leyenda representa la continuidad del legado romano de Hércules sobre el legado tartésico-fenicio de Gerión.
Asimismo, historiadores identificaron la torre como el lugar donde pudo haber estado situada la Torre de Breogán, una torre mitológica que aparece entre otros en el ciclo mitológico irlandés (más concretamente en el Leabhar Ghabhála Érenn, escrito alrededor del siglo XI), y desde la que Ith, hijo de Breogán, habría avistado las costas de Irlanda. Esta sospecha viene acrecentada por el topónimo Brigantium, que es altamente posible que derive de Breogán,y tiene sustento en la tradición de los romanos a la hora de identificar a sus propios dioses o héroes, en este caso Hércules, con los autóctonos.
La mitología dice que «hubo un gigante llamado Gerión, rey de Brigantium, que obligaba a sus súbditos a entregarle la mitad de sus bienes, incluyendo sus hijos. Un día los súbditos decidieron pedir ayuda a Hércules, que retó a Gerión en una gran pelea. Hércules derrotó a Gerión, lo enterró y levantó un túmulo que coronó con una gran antorcha. Cerca de este túmulo fundó una ciudad. No obstante esta historia data de finales del siglo XIII de una crónica general recurrida de la mitología mediterránea para elaborar una historia del faro de Brigantia. El mito coge al héroe griego Hércules, Dice el mito castellano que esa gente fue traída de Galatia, en Anatolia, y que "por eso fue llamada aquella tierra Galizia". Esta leyenda inspirada en la mitología mediterránea será promocionada durante el siglo XIX y XX,[cita requerida] cuando el faro de Brigantium es rebautizado con el nombre de "Torre de Hércules" cambiando a Breogan por Hércules, como la primera persona que llegó fue una mujer llamada Cruña (o Crunia), Hércules puso a la ciudad este nombre», versión que aparece en la Estoria de España.