Ausblick vom Wanderweg am Hohen Rad (Vysoké kolo)
Das Hohe Rad (Vysoké kolo) zählt mit 1509 m über NN zu den vier höchsten Bergen des Riesengebirges. Zugleich gehört dessen Umgebung mit der Tafelsteinplatte (Vysoká pláň) und imposanten Schneegrube zu den spektakulärsten Bereichen des Gebirgszuges. Aus Naturschutzgründen wurden zur Besucherlenkung leider (leider) die alten Wege über den Gipfel des Berges gesperrt. Lediglich der Hauptwanderweg über das Blockmeer am oberen Nordhang kann begangen werden, wofür man jedoch mit einer einzigartigen Aussicht hinab in das schlesische Riesengebirgsvorland belohnt wird. Das Hohe Rad besitzt mit seiner markanten podestartigen Form und der vollständigen Umhüllung mit Granitblockmeeren einen sehr mystischen Charakter. Geheimnisvolle ist auch der deutsche Name "Hohes Rad", welcher als unmittelbare Übersetzung sich heute im tschechischen "Vysoké kolo" wiederfindet. Wenn man nun aber davon ausgeht, dass die Deutschen bei der Besiedlung des Riesengebirges im Hochmittelalter ihrerseits ältere slawische Namen übernommen haben, dann würde das deutsche "Rad" am ehesten vom slawischen "hrad / hradiště" = Burg / Burgstätte hergeleitet werden können. Ähnlich verhält es sich beispielsweise beim "Radelstein", dem zweithöchsten Berg des Böhmischen Mittelgebirges, der sinnvollerweise heute tschechisch "Hradišťany" heißt. Wer weiß, vielleich lag ja auf diesem mystischen Berg tatsächlich eine mittelalterliche oder ältere Burg- oder Kultstätte. Passend wäre es allemal...
Erwähnenswert wäre noch, dass der polnische Name "Wielki Szyszak" in eine gänzlich andere Richtung geht. Dieser Name entspricht nämlich der "Großen Sturmhaube", die allerdings - zumindest für die früheren deutschen Kartografen - 600 m östlich des Hohen Rads (im Mittelgrund des Bildes) liegt...
Ausblick vom Wanderweg am Hohen Rad (Vysoké kolo)
Das Hohe Rad (Vysoké kolo) zählt mit 1509 m über NN zu den vier höchsten Bergen des Riesengebirges. Zugleich gehört dessen Umgebung mit der Tafelsteinplatte (Vysoká pláň) und imposanten Schneegrube zu den spektakulärsten Bereichen des Gebirgszuges. Aus Naturschutzgründen wurden zur Besucherlenkung leider (leider) die alten Wege über den Gipfel des Berges gesperrt. Lediglich der Hauptwanderweg über das Blockmeer am oberen Nordhang kann begangen werden, wofür man jedoch mit einer einzigartigen Aussicht hinab in das schlesische Riesengebirgsvorland belohnt wird. Das Hohe Rad besitzt mit seiner markanten podestartigen Form und der vollständigen Umhüllung mit Granitblockmeeren einen sehr mystischen Charakter. Geheimnisvolle ist auch der deutsche Name "Hohes Rad", welcher als unmittelbare Übersetzung sich heute im tschechischen "Vysoké kolo" wiederfindet. Wenn man nun aber davon ausgeht, dass die Deutschen bei der Besiedlung des Riesengebirges im Hochmittelalter ihrerseits ältere slawische Namen übernommen haben, dann würde das deutsche "Rad" am ehesten vom slawischen "hrad / hradiště" = Burg / Burgstätte hergeleitet werden können. Ähnlich verhält es sich beispielsweise beim "Radelstein", dem zweithöchsten Berg des Böhmischen Mittelgebirges, der sinnvollerweise heute tschechisch "Hradišťany" heißt. Wer weiß, vielleich lag ja auf diesem mystischen Berg tatsächlich eine mittelalterliche oder ältere Burg- oder Kultstätte. Passend wäre es allemal...
Erwähnenswert wäre noch, dass der polnische Name "Wielki Szyszak" in eine gänzlich andere Richtung geht. Dieser Name entspricht nämlich der "Großen Sturmhaube", die allerdings - zumindest für die früheren deutschen Kartografen - 600 m östlich des Hohen Rads (im Mittelgrund des Bildes) liegt...