Back to photostream

Boloi Havz Bukhara

Il complesso Bolo-Hauz (Bolo Khauz, Bolo – i – Hauz) è un complesso architettonico situato nel centro di Bukhara, composto da una moschea, un minareto e un hauz (vasca).

 

E’ l’unico monumento sopravvissuto in Piazza Registan. La parte più antica del complesso è un serbatoio (Hauz), chiamato Bolo-Hauz, che significa (“vasca dei bambini”). È anche uno dei pochi conservati a Bukhara. Prima dell’avvento del potere sovietico, ce n’erano molti a Bukhara. Erano una fonte d’acqua per la popolazione.

 

Bolo-Khauz – la moschea (parte invernale) fu costruita nel 1712 per ordine della moglie del sovrano di Bukhara. Un’altra versione dice che Emir Shahmurad (1785-1800) lo costruì per le preghiere pubbliche, perché gli piaceva essere più vicino al suo popolo. Nonostante il fatto che durante quel periodo nel Bukhara Khanate ci fosse un declino della cultura e dell’economia, tuttavia, fu costruita questa una delle moschee più belle di Bukhara.

 

The Bolo-Hauz complex (Bolo Khauz, Bolo - i - Hauz) is an architectural complex located in the center of Bukhara, consisting of a mosque, a minaret and a hauz (basin).

 

It is the only surviving monument in Registan Square. The oldest part of the complex is a reservoir (Hauz), called Bolo-Hauz, which means ("children's pool"). It is also one of the few preserved in Bukhara. Before the advent of Soviet power, there were many in Bukhara. They were a source of water for the population.

 

Bolo-Khauz - the mosque (winter part) was built in 1712 by order of the wife of the ruler of Bukhara. Another version says that Emir Shahmurad (1785-1800) built it for public prayers, because he liked being closer to the people than him. Despite the fact that during that period there was a decline in culture and economy in the Bukhara Khanate, however, one of the most beautiful mosques in Bukhara was built.

3,331 views
34 faves
13 comments
Uploaded on February 3, 2022
Taken on May 20, 2018