giovannicampus
Grotte di Pilato
Le grotte di Pilato sono un complesso di caverne di epoca romana, scavate a livello del mare. È costituito da ampie grotte collegate con il mare e tra di esse da cunicoli, scavate nel banco roccioso poco a Sud-Est del porto. L’utilizzo presunto era legato alla villa imperiale di ponza. Nel 1997 vi sono rinvenute una statua in marmo romana e delle lampade ad olio.
Le grotte di Pilato, situate appena dopo il porto e sotto al cimitero di Ponza, non sono altro che un complesso archeologico ipogeo e subacqueo risalente al I secolo a.C., così chiamate in ricordo di un’antica leggenda di cui fu protagonista proprio Pilato di Giudea, all’epoca scapestrato rampollo di una nobile famiglia romana che fu inviato a Ponza con l’incarico ufficiale di sedare una rivolta, ma in realtà per tenerlo lontano dai guai. Pilato però riuscì con gloria nella sua missione, meritandosi l’appellativo di Ponzio, tanto che il Senato gli assegnò il grado di Governatore e lo mandò in Palestina per domare gli ebrei ribelli.
Le grotte, scavate minuziosamente ed intagliate perfettamente anche sotto il livello del mare, venivano impiegate quasi sicuramente per l’allevamento dei pesci, in particolare delle Murene, un pesce considerato sacro dai Romani per le presunte funzioni propiziatorie ad esso attribuite, da qui anche dette Antico Murenaio Romano.
Tramite un’ampia scala le vasche erano parte integrante di una sontuosa dimora imperiale romana, appartenuta all’imperatore Ottaviano Augusto, i cui resti sono tutt’ora visibili sul promontorio isolano, alla base della collina della Madonna, e comprendevano cinque vasche scavate nella roccia, collegate tra loro da un sistema di cunicoli sottomarini, quattro coperte ed una all’aperto, di cui quella principale si compone di cinque aperture che consentivano mediante saracinesche, il ricambio dell’acqua ed il trasferimento dei pesci nelle altre vasche.
Le nicchie ricavate nella roccia, alloggiavano statue di divinità pagane ed in particolare quella al centro della parete di fondo della grotta principale doveva ospitare una statua di marmo bianco, raffigurante probabilmente un Apollo o un Dionisio, recuperata, poco tempo fa, insieme ad un piccolo altare di tufo ed alcune lucerne di terracotta che presentano ancora tracce di combustione e di bruciato sul becco, nonchè altri reperti vari.
The Pilate caves are a complex of caves from the Roman era, dug at sea level. It consists of large caves connected to the sea and between them by tunnels, dug into the rocky bank just south-east of the port. The presumed use was linked to the imperial villa of ponza. In 1997 a Roman marble statue and oil lamps were found.
The caves of Pilato, located just after the port and under the cemetery of Ponza, are nothing more than an underground and underwater archaeological complex dating back to the first century BC, so named in memory of an ancient legend of which Pilate of Judea was the protagonist. , at the time a reckless scion of a noble Roman family who was sent to Ponza with the official task of quelling a revolt, but in reality to keep him out of trouble. Pilate, however, succeeded with glory in his mission, deserving the appellation of Pontius, so much so that the Senate assigned him the rank of Governor and sent him to Palestine to tame the rebellious Jews.
The caves, meticulously dug and perfectly carved even below sea level, were almost certainly used for the breeding of fish, in particular the moray eels, a fish considered sacred by the Romans for the alleged propitiatory functions attributed to it, hence also called Ancient Roman Murenaio.
Through a wide staircase, the pools were an integral part of a sumptuous Roman imperial residence, which belonged to the emperor Octavian Augustus, whose remains are still visible on the island promontory, at the base of the Madonna hill, and included five pools carved into the rock. , connected to each other by a system of submarine tunnels, four covered and one open, of which the main one consists of five openings that allowed the exchange of water and the transfer of fish to the other tanks by means of shutters.
The niches carved into the rock housed statues of pagan divinities and in particular the one in the center of the back wall of the main cave had to house a white marble statue, probably depicting an Apollo or a Dionysius, recovered recently, together with a small tuff altar and some terracotta lamps that still show traces of combustion and burned on the beak, as well as other various finds.
Grotte di Pilato
Le grotte di Pilato sono un complesso di caverne di epoca romana, scavate a livello del mare. È costituito da ampie grotte collegate con il mare e tra di esse da cunicoli, scavate nel banco roccioso poco a Sud-Est del porto. L’utilizzo presunto era legato alla villa imperiale di ponza. Nel 1997 vi sono rinvenute una statua in marmo romana e delle lampade ad olio.
Le grotte di Pilato, situate appena dopo il porto e sotto al cimitero di Ponza, non sono altro che un complesso archeologico ipogeo e subacqueo risalente al I secolo a.C., così chiamate in ricordo di un’antica leggenda di cui fu protagonista proprio Pilato di Giudea, all’epoca scapestrato rampollo di una nobile famiglia romana che fu inviato a Ponza con l’incarico ufficiale di sedare una rivolta, ma in realtà per tenerlo lontano dai guai. Pilato però riuscì con gloria nella sua missione, meritandosi l’appellativo di Ponzio, tanto che il Senato gli assegnò il grado di Governatore e lo mandò in Palestina per domare gli ebrei ribelli.
Le grotte, scavate minuziosamente ed intagliate perfettamente anche sotto il livello del mare, venivano impiegate quasi sicuramente per l’allevamento dei pesci, in particolare delle Murene, un pesce considerato sacro dai Romani per le presunte funzioni propiziatorie ad esso attribuite, da qui anche dette Antico Murenaio Romano.
Tramite un’ampia scala le vasche erano parte integrante di una sontuosa dimora imperiale romana, appartenuta all’imperatore Ottaviano Augusto, i cui resti sono tutt’ora visibili sul promontorio isolano, alla base della collina della Madonna, e comprendevano cinque vasche scavate nella roccia, collegate tra loro da un sistema di cunicoli sottomarini, quattro coperte ed una all’aperto, di cui quella principale si compone di cinque aperture che consentivano mediante saracinesche, il ricambio dell’acqua ed il trasferimento dei pesci nelle altre vasche.
Le nicchie ricavate nella roccia, alloggiavano statue di divinità pagane ed in particolare quella al centro della parete di fondo della grotta principale doveva ospitare una statua di marmo bianco, raffigurante probabilmente un Apollo o un Dionisio, recuperata, poco tempo fa, insieme ad un piccolo altare di tufo ed alcune lucerne di terracotta che presentano ancora tracce di combustione e di bruciato sul becco, nonchè altri reperti vari.
The Pilate caves are a complex of caves from the Roman era, dug at sea level. It consists of large caves connected to the sea and between them by tunnels, dug into the rocky bank just south-east of the port. The presumed use was linked to the imperial villa of ponza. In 1997 a Roman marble statue and oil lamps were found.
The caves of Pilato, located just after the port and under the cemetery of Ponza, are nothing more than an underground and underwater archaeological complex dating back to the first century BC, so named in memory of an ancient legend of which Pilate of Judea was the protagonist. , at the time a reckless scion of a noble Roman family who was sent to Ponza with the official task of quelling a revolt, but in reality to keep him out of trouble. Pilate, however, succeeded with glory in his mission, deserving the appellation of Pontius, so much so that the Senate assigned him the rank of Governor and sent him to Palestine to tame the rebellious Jews.
The caves, meticulously dug and perfectly carved even below sea level, were almost certainly used for the breeding of fish, in particular the moray eels, a fish considered sacred by the Romans for the alleged propitiatory functions attributed to it, hence also called Ancient Roman Murenaio.
Through a wide staircase, the pools were an integral part of a sumptuous Roman imperial residence, which belonged to the emperor Octavian Augustus, whose remains are still visible on the island promontory, at the base of the Madonna hill, and included five pools carved into the rock. , connected to each other by a system of submarine tunnels, four covered and one open, of which the main one consists of five openings that allowed the exchange of water and the transfer of fish to the other tanks by means of shutters.
The niches carved into the rock housed statues of pagan divinities and in particular the one in the center of the back wall of the main cave had to house a white marble statue, probably depicting an Apollo or a Dionysius, recovered recently, together with a small tuff altar and some terracotta lamps that still show traces of combustion and burned on the beak, as well as other various finds.