Back to photostream

Thillai Nataraja Temple, Chidambaram

Il sanctum sanctorum che ospita la statua di Nataraja è chiamato Chit Sabha o Ponnambalam. I cinque pilastri di Chit Sabha indicano i cinque sensi. Il tetto di questo Sabha contiene 9 kala raffiguranti le 9 nane (porte) nel corpo umano (ovvero 2 occhi, 2 narici, 2 orecchie, bocca, retto, genitali). Il tetto ha 22600 piastrelle che indicano il numero di volte che una persona può respirare in un giorno. Le piastrelle sono fissate al tetto con 72000 chiodi che raffigurano il numero di nadi (canali del prana nel corpo).

Proprio come il cuore umano non è al centro, anche la statua di Nataraja è leggermente spostata di lato. Si può notare questo se si guarda la statua dalle due corna del Nandikeshvara (il veicolo di Shiva). Inoltre, si può notare che i percorsi di ingresso al sanctum sanctorum non sono diritti come nella maggior parte dei templi. Invece, i percorsi di ingresso sono attraverso i lati che rappresentano il fatto che il sangue umano circola solo attraverso i lati del cuore e non dritto.

 

The sanctum sanctorum housing the Nataraja statue is called the Chit Sabha or Ponnambalam. The five pillars of the Chit Sabha indicates the five senses. The roof of this Sabha contains 9 kalasas depicting the 9 dwaras (gateways) in the human body (namely 2 eyes, 2 nostrils, 2 ears, mouth, rectum, genitals). The roof has 22600 tiles denoting the number of times a person can breathe in a day. The tiles are fixed to the roof using 72000 nails depicting the number of nadis (channels of prana in the body).

Just as the human heart is not at its centre, the Nataraja statue is also slightly shifted to the side. One can notice this if you view the statue from within the two horns of the Nandikeshvara (Shiva’s vehicle). Also, one can notice that the entrance paths to the sanctum sanctorum are not straight as is the case in most of the temples. Instead, entrance paths are through the sides representing the fact that human blood circulates only through the sides of the heart and not straight.

 

6,178 views
54 faves
18 comments
Uploaded on July 22, 2019
Taken on January 12, 2019