L'île des Lièvres
La forteresse, et la ville de Saint-Pétersbourg, sont fondées par Pierre le Grand le 16 mai 1703, jour de la Pentecôte, sur la petite île aux Lièvres, (Zaïatchii lièvre ou Vesiolii - gai ostrov), sur la Neva :
« Alors qu'il explorait l'île Jänisaari - en finnois «île des lièvres » - [Pierre] s'empara de la baïonnette d'un soldat, arracha de la terre deux touffes d'herbe et, les ayant assemblées, s'exclama : « Ici sera la ville. » Puis il s'arma d'une bêche et commença par creuser un fossé. C'est à ce moment précis qu'apparut dans le ciel un aigle qui se mit à planer au-dessus du tsar. Quand, le 16 mai 1703, le jour de la Sainte Trinité, la fosse eut atteint une largeur d'environ deux archines, on y plaça un tombeau taillé dans la pierre.
Le représentant du clergé l'aspergea d'eau bénite et le souverain déposa à l'intérieur une urne contenant une partie des reliques du saint apôtre André. Ensuite, il referma le cercueil d'une dalle de pierre sur laquelle on grava l'inscription : « En l'an 1703, le 16 mai après l'incarnation de Jésus-Christ, fut fondée la ville impériale de Saint-Pétersbourg par le tsar, grand souverain et grand prince, Piotr Alexeïevitch, autocrate de toutes les Russies. »
— Tradition de la fondation de Pétersbourg.
L'île des Lièvres
La forteresse, et la ville de Saint-Pétersbourg, sont fondées par Pierre le Grand le 16 mai 1703, jour de la Pentecôte, sur la petite île aux Lièvres, (Zaïatchii lièvre ou Vesiolii - gai ostrov), sur la Neva :
« Alors qu'il explorait l'île Jänisaari - en finnois «île des lièvres » - [Pierre] s'empara de la baïonnette d'un soldat, arracha de la terre deux touffes d'herbe et, les ayant assemblées, s'exclama : « Ici sera la ville. » Puis il s'arma d'une bêche et commença par creuser un fossé. C'est à ce moment précis qu'apparut dans le ciel un aigle qui se mit à planer au-dessus du tsar. Quand, le 16 mai 1703, le jour de la Sainte Trinité, la fosse eut atteint une largeur d'environ deux archines, on y plaça un tombeau taillé dans la pierre.
Le représentant du clergé l'aspergea d'eau bénite et le souverain déposa à l'intérieur une urne contenant une partie des reliques du saint apôtre André. Ensuite, il referma le cercueil d'une dalle de pierre sur laquelle on grava l'inscription : « En l'an 1703, le 16 mai après l'incarnation de Jésus-Christ, fut fondée la ville impériale de Saint-Pétersbourg par le tsar, grand souverain et grand prince, Piotr Alexeïevitch, autocrate de toutes les Russies. »
— Tradition de la fondation de Pétersbourg.