lying wheel
In 'No-Man's-Land',
the wheels run differently than usual in the world.
Who gets lost here - or who seeks the most extreme adventure
will find things he would never have expected!
[... this is the 'value-free' formulation for this particular experience!]
Dans «No Man's Land»,
les roues ne fonctionnent pas comme d'habitude dans le monde.
Qui se perd ici - ou qui recherche l'aventure la plus extrême
va trouver des choses qu'il n'aurait jamais attendues!
[... c'est la formulation «sans valeur» pour cette expérience particulière!]
In 'No-Man's-Land' laufen die Räder anders als sonst auf der Welt.
Wer sich hierher verirrt - oder das extremste Abenteuer sucht
wird Dinge finden, die er sicher nie erwartet hätte!
[... dies ist die 'wertfreie' Formulierung für diese
besondere Erfahrung!]
lying wheel
In 'No-Man's-Land',
the wheels run differently than usual in the world.
Who gets lost here - or who seeks the most extreme adventure
will find things he would never have expected!
[... this is the 'value-free' formulation for this particular experience!]
Dans «No Man's Land»,
les roues ne fonctionnent pas comme d'habitude dans le monde.
Qui se perd ici - ou qui recherche l'aventure la plus extrême
va trouver des choses qu'il n'aurait jamais attendues!
[... c'est la formulation «sans valeur» pour cette expérience particulière!]
In 'No-Man's-Land' laufen die Räder anders als sonst auf der Welt.
Wer sich hierher verirrt - oder das extremste Abenteuer sucht
wird Dinge finden, die er sicher nie erwartet hätte!
[... dies ist die 'wertfreie' Formulierung für diese
besondere Erfahrung!]