The next generation | La relève
Mural "The Leaf Men and Children of the Battle of Lumeçon" by Céleste Gandolphe at 40 Rue des Capucins in Mons
Here, in the heart of the city, is a plant fresco invading the facade wall. (...) Céleste Gandolphe pays homage here to the leaf men and children of the Doudou.
Some of these figures are, in fact, buried in this rhizomatic ivy gradually clinging to the cracks in the bricks of the wall. (...) For the artist, this fresco addresses the omnipresent relationship between Man and Nature in the battle of Lumeçon.
In addition to this essential relationship between the Savage and the Civilized in the ducasse, another important theme appears implicitly throughout this fresco: that of the lineage that ensures the transmission of this myth for generations and generations.
The children's cuddly toy, played a week after the adults', has over the years become a key and decisive moment in the recognition of this living heritage, adapted to our contemporary society.
Also called Wild Men, the Leaf Men support and guard the dragon's tail. There are eight of them. They literally pull it out of the audience with each swipe of their tail. They wear green jackets and trousers covered with approximately 1,500 to 2,000 ivy leaves.
They are hand-sewn with black thread in the days leading up to the Ducasse. The Leaf Men and Children wear long, conical hats draped behind their heads, also bearing leaves. The Leaf Men's shirts are red, like the lapels of their jackets, and their ties are yellow. Their green clubs with red spikes complete their appearance, giving them the attributes of strength and power of Nature, which diminish as the Battle progresses. As they are peeled off, the jackets reveal an original design of a club on a leaf, on the chest pocket and on the back.
----------------------
Fresque murale "Les Hommes et enfants de feuilles du Combat dit Lumeçon" par Céleste Gandolphe au Rue des Capucins 40 à Mons
Voici en pleine ville une fresque végétale envahissant le mur de façade. (...) Céleste Gangolphe rend ici hommage aux hommes et aux enfants de feuilles du Doudou.
Quelques-uns de ces personnages se trouvent, en effet, enfouis dans ce lierre rhizomique s’agrippant peu à peu aux lézardes des briques du mur. (...) Pour l’artiste, cette fresque aborde le rapport Homme et Nature omniprésent dans le combat dit Lumeçon.
Outre ce rapport essentiel dans la ducasse entre Sauvage et Civilisé, un autre thème important apparaît en filigrane au travers de cette fresque, celui de la filiation qui assure la transmission de ce mythe depuis des générations et des générations.
Le doudou des enfants joué une semaine après celui des adultes est devenu au fil des années un moment clef essentiel et déterminant dans la reconnaissance de ce patrimoine vivant et adapté à notre société actuelle.
Aussi appelés Hommes sauvages, les Hommes de Feuilles soutiennent et gardent la queue du dragon. Ils sont au nombre de huit. Ils l’extirpent littéralement du public à chaque coup de queue. Ils sont habillés d’une veste et d’un pantalon verts recouverts de feuilles de lierre au nombre de 1500 à 2000 environ.
Elles sont cousues à la main de fil noir, les jours précédant la Ducasse. Les Hommes et Enfants de Feuilles sont couverts d’un long chapeau conique retombant derrière la tête, portant des feuilles lui aussi. La chemise des Hommes de Feuilles est rouge comme les revers de leur veste et leur cravate est jaune. Leurs massues vertes à picots rouges complètent leur apparence pour leurs donner les attributs de force et de puissance de la Nature, qui s’amenuisent au fil du Combat. Au fur et à mesure de leur effeuillage, les vestes dévoilent un dessin original d’une massue sur une feuille, sur la poche de poitrine et sur le dos.
Source: streetartcities.com/cities/mons/markers/29420
The next generation | La relève
Mural "The Leaf Men and Children of the Battle of Lumeçon" by Céleste Gandolphe at 40 Rue des Capucins in Mons
Here, in the heart of the city, is a plant fresco invading the facade wall. (...) Céleste Gandolphe pays homage here to the leaf men and children of the Doudou.
Some of these figures are, in fact, buried in this rhizomatic ivy gradually clinging to the cracks in the bricks of the wall. (...) For the artist, this fresco addresses the omnipresent relationship between Man and Nature in the battle of Lumeçon.
In addition to this essential relationship between the Savage and the Civilized in the ducasse, another important theme appears implicitly throughout this fresco: that of the lineage that ensures the transmission of this myth for generations and generations.
The children's cuddly toy, played a week after the adults', has over the years become a key and decisive moment in the recognition of this living heritage, adapted to our contemporary society.
Also called Wild Men, the Leaf Men support and guard the dragon's tail. There are eight of them. They literally pull it out of the audience with each swipe of their tail. They wear green jackets and trousers covered with approximately 1,500 to 2,000 ivy leaves.
They are hand-sewn with black thread in the days leading up to the Ducasse. The Leaf Men and Children wear long, conical hats draped behind their heads, also bearing leaves. The Leaf Men's shirts are red, like the lapels of their jackets, and their ties are yellow. Their green clubs with red spikes complete their appearance, giving them the attributes of strength and power of Nature, which diminish as the Battle progresses. As they are peeled off, the jackets reveal an original design of a club on a leaf, on the chest pocket and on the back.
----------------------
Fresque murale "Les Hommes et enfants de feuilles du Combat dit Lumeçon" par Céleste Gandolphe au Rue des Capucins 40 à Mons
Voici en pleine ville une fresque végétale envahissant le mur de façade. (...) Céleste Gangolphe rend ici hommage aux hommes et aux enfants de feuilles du Doudou.
Quelques-uns de ces personnages se trouvent, en effet, enfouis dans ce lierre rhizomique s’agrippant peu à peu aux lézardes des briques du mur. (...) Pour l’artiste, cette fresque aborde le rapport Homme et Nature omniprésent dans le combat dit Lumeçon.
Outre ce rapport essentiel dans la ducasse entre Sauvage et Civilisé, un autre thème important apparaît en filigrane au travers de cette fresque, celui de la filiation qui assure la transmission de ce mythe depuis des générations et des générations.
Le doudou des enfants joué une semaine après celui des adultes est devenu au fil des années un moment clef essentiel et déterminant dans la reconnaissance de ce patrimoine vivant et adapté à notre société actuelle.
Aussi appelés Hommes sauvages, les Hommes de Feuilles soutiennent et gardent la queue du dragon. Ils sont au nombre de huit. Ils l’extirpent littéralement du public à chaque coup de queue. Ils sont habillés d’une veste et d’un pantalon verts recouverts de feuilles de lierre au nombre de 1500 à 2000 environ.
Elles sont cousues à la main de fil noir, les jours précédant la Ducasse. Les Hommes et Enfants de Feuilles sont couverts d’un long chapeau conique retombant derrière la tête, portant des feuilles lui aussi. La chemise des Hommes de Feuilles est rouge comme les revers de leur veste et leur cravate est jaune. Leurs massues vertes à picots rouges complètent leur apparence pour leurs donner les attributs de force et de puissance de la Nature, qui s’amenuisent au fil du Combat. Au fur et à mesure de leur effeuillage, les vestes dévoilent un dessin original d’une massue sur une feuille, sur la poche de poitrine et sur le dos.
Source: streetartcities.com/cities/mons/markers/29420