Sculpture d'ancètre | Ancestor figure
300.000 œuvres d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques constituent la collection que le musée du Quai Branly - Jacques Chirac a pour mission de conserver, de documenter et d'enrichir. (...)
Le plateau des collections permanentes présente 3.500 œuvres selon un parcours géographique sans cloisonnement. La proximité de ces œuvres permet un dialogue inédit entre les cultures des quatre continents.
source: www.quaibranly.fr/fr/missions-et-fonctionnement/le-musee-...
-------------------
Asie | Asia
Population Kalash, région du Hindou-Kouch, Afghanistan
fin 19e sciècle
Les sculptures d’ancêtres kalash sont érigées à l’occasion des secondes funérailles, un an après la disparition d’un grand homme. L’ancêtre porte une coiffe à cornes honorifique qui devait être complétée par un torque et une boucle de ceinture aujourd’hui manquants.
Source : note explicative à côté de l’œuvre
--------------------
Figures of Kalash ancestors are erected on the occasion of the second funeral, a year after the death of a great man. The ancestor wears an honorary horned headdress which must have been completed by a torque and a belt buckle which are now missing.
Source: explanatory note next to the work
--------------------
300,000 works from Africa, Asia, Oceania and the Americas make up the collection that the Quai Branly - Jacques Chirac Museum's mission is to conserve, document and enrich. (...)
The permanent collections display presents 3,500 works along a geographical route without compartmentalization. The proximity of these works allows for an unprecedented dialogue between the cultures of the four continents.
Sculpture d'ancètre | Ancestor figure
300.000 œuvres d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques constituent la collection que le musée du Quai Branly - Jacques Chirac a pour mission de conserver, de documenter et d'enrichir. (...)
Le plateau des collections permanentes présente 3.500 œuvres selon un parcours géographique sans cloisonnement. La proximité de ces œuvres permet un dialogue inédit entre les cultures des quatre continents.
source: www.quaibranly.fr/fr/missions-et-fonctionnement/le-musee-...
-------------------
Asie | Asia
Population Kalash, région du Hindou-Kouch, Afghanistan
fin 19e sciècle
Les sculptures d’ancêtres kalash sont érigées à l’occasion des secondes funérailles, un an après la disparition d’un grand homme. L’ancêtre porte une coiffe à cornes honorifique qui devait être complétée par un torque et une boucle de ceinture aujourd’hui manquants.
Source : note explicative à côté de l’œuvre
--------------------
Figures of Kalash ancestors are erected on the occasion of the second funeral, a year after the death of a great man. The ancestor wears an honorary horned headdress which must have been completed by a torque and a belt buckle which are now missing.
Source: explanatory note next to the work
--------------------
300,000 works from Africa, Asia, Oceania and the Americas make up the collection that the Quai Branly - Jacques Chirac Museum's mission is to conserve, document and enrich. (...)
The permanent collections display presents 3,500 works along a geographical route without compartmentalization. The proximity of these works allows for an unprecedented dialogue between the cultures of the four continents.