Chantier en cours ? | Werken in uitvoering ? | Work in progress ? |
"Star of the Sea" by Ivan Morison (UK)
location: beach at Zeedijk 35, Zeebrugge, Belgium
(Beaufort24)
La Triennale Beaufort en est à sa huitième édition. Beaufort24 présente 18 nouvelles œuvres d'art dans le cadre unique de la Côte Belge.
Conçu pour la plage de Zeebrugge, Star of the Sea attire l'attention de loin par sa structure étendue et ses cheminées remarquables. La présence étrange et monumentale dans la station balnéaire explore l'interaction entre l'art, l'industrie, la nature et l'écologie. (...)
Cette imposante structure en béton est un croisement entre une sculpture et un bâtiment. Elle est construite à partir de tubes cylindriques, de chambres d'inspection triangulaires et de composants modulaires. Les matériaux font référence aux activités industrielles de la région et aux infrastructures urbaines cachées (...)
Quiconque entre par les entrées circulaires se retrouve dans un tunnel et découvre les jeux changeants de la lumière et de l'ombre, des sons et des odeurs. Le visiteur et le passant sont invités à explorer l'espace : s'allonger, réfléchir, s'asseoir, jouer et interagir entre eux et avec l'environnement. Les ouvertures fournissent des images « périscopiques » des sites radicalement contrastés du port industriel, des dunes, de la mer, des villas le long du sentier pédestre... Elles sont atypiques pour la côte belge et appartiennent au paysage polyvalent de Zeebrugge. Star of the Sea s'inscrit dans la longue exploration de l'artiste sur la façon dont l'art dans l'espace public répond aux situations. (...)
Le temple en béton – entouré de sable – reflète le temps et l'éphémère. L'Étoile de la Mer (Star of the Sea) comme baromètre du changement.
Star of the Sea est une coproduction de Beaufort24 et de la Triennale de Bruges
Source & plus d'infos: www.triennalebeaufort.be/fr/beaufort-star-sea
--------------------------
De Beaufort Triënnale is aan zijn achtste editie toe. Beaufort24 presenteert 18 nieuwe kunstwerken in het unieke kader van de Belgische Kust.
Ontworpen voor het strand van Zeebrugge trekt Star of the Sea met zijn omvangrijke structuur en opmerkelijke schoorstenen al van ver de aandacht. De bevreemdende, monumentale aanwezigheid in de badplaats verkent de wisselwerking tussen kunst, industrie, natuur en ecologie. (...)
Deze imposante structuur uit beton houdt het midden tussen een beeldhouwwerk en een gebouw. Het is opgebouwd uit cilindrische buizen, driehoekige inspectiekamers en modulaire onderdelen. De materialen verwijzen naar de industriële activiteiten in de streek en verborgen stadsinfrastructuur (...)
Wie door de circulaire ingangen naar binnen stapt, bevindt zich in een tunnel en ervaart het wisselende spel van licht en schaduw, geluiden en geuren. De bezoeker en de passant worden uitgenodigd om de ruimte te verkennen: te liggen, te reflecteren, te zitten, te spelen en in interactie te gaan met elkaar en met de omgeving. De openingen zorgen voor 'periscopische' beelden van de radicaal contrasterende sites in de industriële haven, de duinen, de zee, de villa's langs de wandelweg ... Ze zijn atypisch voor de Belgische Kust en behoren tot het veelzijdige landschap van Zeebrugge. Star of the Sea past in de lange verkenningstocht van de kunstenaar die nagaat hoe kunst in de openbare ruimte op situaties reageert. (...)
De betonnen tempel – omgeven door zand – weerspiegelt tijd en vergankelijkheid. Star of the Sea als barometer voor verandering.
Star of the Sea is een coproductie van Beaufort24 en Triënnale Brugge
Bron & meer info: www.triennalebeaufort.be/nl/beaufort-star-sea
----------------------
The Beaufort Triennale is in its eighth edition. Beaufort24 presents 18 new works of art in the unique setting of the Belgian Coast.
Designed for the beach of Zeebrugge, Star of the Sea attracts attention from afar with its extensive structure and remarkable chimneys. The strange, monumental presence in the seaside resort explores the interaction between art, industry, nature and ecology. (...)
This imposing concrete structure is a cross between a sculpture and a building. It is constructed from cylindrical tubes, triangular inspection chambers and modular components. The materials refer to the industrial activities in the region and hidden city infrastructure (...)
Anyone who enters through the circular entrances finds himself in a tunnel and experiences the changing play of light and shadow, sounds and smells. The visitor and passer-by are invited to explore the space: to lie down, reflect, sit, play and interact with each other and the environment. The openings provide 'periscopic' images of the radically contrasting sites in the industrial port, the dunes, the sea, the villas along the walking path ... They are atypical for the Belgian Coast and belong to the versatile landscape of Zeebrugge. Star of the Sea fits into the artist's long exploration of how art in public space responds to situations. (...)
The concrete temple – surrounded by sand – reflects time and transience. Star of the Sea as a barometer for change.
Star of the Sea is a co-production of Beaufort24 and Triennial Bruges
Source & more info: www.triennalebeaufort.be/en/beaufort-star-sea
Chantier en cours ? | Werken in uitvoering ? | Work in progress ? |
"Star of the Sea" by Ivan Morison (UK)
location: beach at Zeedijk 35, Zeebrugge, Belgium
(Beaufort24)
La Triennale Beaufort en est à sa huitième édition. Beaufort24 présente 18 nouvelles œuvres d'art dans le cadre unique de la Côte Belge.
Conçu pour la plage de Zeebrugge, Star of the Sea attire l'attention de loin par sa structure étendue et ses cheminées remarquables. La présence étrange et monumentale dans la station balnéaire explore l'interaction entre l'art, l'industrie, la nature et l'écologie. (...)
Cette imposante structure en béton est un croisement entre une sculpture et un bâtiment. Elle est construite à partir de tubes cylindriques, de chambres d'inspection triangulaires et de composants modulaires. Les matériaux font référence aux activités industrielles de la région et aux infrastructures urbaines cachées (...)
Quiconque entre par les entrées circulaires se retrouve dans un tunnel et découvre les jeux changeants de la lumière et de l'ombre, des sons et des odeurs. Le visiteur et le passant sont invités à explorer l'espace : s'allonger, réfléchir, s'asseoir, jouer et interagir entre eux et avec l'environnement. Les ouvertures fournissent des images « périscopiques » des sites radicalement contrastés du port industriel, des dunes, de la mer, des villas le long du sentier pédestre... Elles sont atypiques pour la côte belge et appartiennent au paysage polyvalent de Zeebrugge. Star of the Sea s'inscrit dans la longue exploration de l'artiste sur la façon dont l'art dans l'espace public répond aux situations. (...)
Le temple en béton – entouré de sable – reflète le temps et l'éphémère. L'Étoile de la Mer (Star of the Sea) comme baromètre du changement.
Star of the Sea est une coproduction de Beaufort24 et de la Triennale de Bruges
Source & plus d'infos: www.triennalebeaufort.be/fr/beaufort-star-sea
--------------------------
De Beaufort Triënnale is aan zijn achtste editie toe. Beaufort24 presenteert 18 nieuwe kunstwerken in het unieke kader van de Belgische Kust.
Ontworpen voor het strand van Zeebrugge trekt Star of the Sea met zijn omvangrijke structuur en opmerkelijke schoorstenen al van ver de aandacht. De bevreemdende, monumentale aanwezigheid in de badplaats verkent de wisselwerking tussen kunst, industrie, natuur en ecologie. (...)
Deze imposante structuur uit beton houdt het midden tussen een beeldhouwwerk en een gebouw. Het is opgebouwd uit cilindrische buizen, driehoekige inspectiekamers en modulaire onderdelen. De materialen verwijzen naar de industriële activiteiten in de streek en verborgen stadsinfrastructuur (...)
Wie door de circulaire ingangen naar binnen stapt, bevindt zich in een tunnel en ervaart het wisselende spel van licht en schaduw, geluiden en geuren. De bezoeker en de passant worden uitgenodigd om de ruimte te verkennen: te liggen, te reflecteren, te zitten, te spelen en in interactie te gaan met elkaar en met de omgeving. De openingen zorgen voor 'periscopische' beelden van de radicaal contrasterende sites in de industriële haven, de duinen, de zee, de villa's langs de wandelweg ... Ze zijn atypisch voor de Belgische Kust en behoren tot het veelzijdige landschap van Zeebrugge. Star of the Sea past in de lange verkenningstocht van de kunstenaar die nagaat hoe kunst in de openbare ruimte op situaties reageert. (...)
De betonnen tempel – omgeven door zand – weerspiegelt tijd en vergankelijkheid. Star of the Sea als barometer voor verandering.
Star of the Sea is een coproductie van Beaufort24 en Triënnale Brugge
Bron & meer info: www.triennalebeaufort.be/nl/beaufort-star-sea
----------------------
The Beaufort Triennale is in its eighth edition. Beaufort24 presents 18 new works of art in the unique setting of the Belgian Coast.
Designed for the beach of Zeebrugge, Star of the Sea attracts attention from afar with its extensive structure and remarkable chimneys. The strange, monumental presence in the seaside resort explores the interaction between art, industry, nature and ecology. (...)
This imposing concrete structure is a cross between a sculpture and a building. It is constructed from cylindrical tubes, triangular inspection chambers and modular components. The materials refer to the industrial activities in the region and hidden city infrastructure (...)
Anyone who enters through the circular entrances finds himself in a tunnel and experiences the changing play of light and shadow, sounds and smells. The visitor and passer-by are invited to explore the space: to lie down, reflect, sit, play and interact with each other and the environment. The openings provide 'periscopic' images of the radically contrasting sites in the industrial port, the dunes, the sea, the villas along the walking path ... They are atypical for the Belgian Coast and belong to the versatile landscape of Zeebrugge. Star of the Sea fits into the artist's long exploration of how art in public space responds to situations. (...)
The concrete temple – surrounded by sand – reflects time and transience. Star of the Sea as a barometer for change.
Star of the Sea is a co-production of Beaufort24 and Triennial Bruges
Source & more info: www.triennalebeaufort.be/en/beaufort-star-sea