Die Kulperhütte
Zwischen Wertach und Augsburg-Pfersee links im Bild und Fabrikkanal und Augsburg-Göggingen rechts (im Bild nicht zu sehen) | Between Wertach and Augsburg-Pfersee on the left and Fabrikkanal and Augsburg-Göggingen on the right (not visible in the picture)
Ein typischer Fall von kultureller Aneignung: Hier wurde ein gewöhnlicher Nachbarschafts-, Biertrinker- und Ausflüglerkiosk von einer ganz anderen Klientel gekapert: Bobos, die vegetarisch, vegan und biomäßig unterwegs sind und die Nase über diejenigen rümpfen, denen sie den Kiosk weggenommen haben.
A typical case of cultural appropriation: here, an ordinary neighbourhood, beerdrinker and day-tripper kiosk has been hijacked by a completely different clientele: Bobos who go vegetarian, vegan and organic and turn up their noses at those from whom they have taken the kiosk.
HIER GIBT ES VEGANE CURRYWURST! WENN IHR AUF VEGANE CURRYWURST STEHT, NIICHTS WIE HIN! | YOU CAN GET VEGAN CURRYWURST HERE! IF YOU LIKE VEGAN CURRYWURST, GO FOR IT!
Die Kulperhütte
Zwischen Wertach und Augsburg-Pfersee links im Bild und Fabrikkanal und Augsburg-Göggingen rechts (im Bild nicht zu sehen) | Between Wertach and Augsburg-Pfersee on the left and Fabrikkanal and Augsburg-Göggingen on the right (not visible in the picture)
Ein typischer Fall von kultureller Aneignung: Hier wurde ein gewöhnlicher Nachbarschafts-, Biertrinker- und Ausflüglerkiosk von einer ganz anderen Klientel gekapert: Bobos, die vegetarisch, vegan und biomäßig unterwegs sind und die Nase über diejenigen rümpfen, denen sie den Kiosk weggenommen haben.
A typical case of cultural appropriation: here, an ordinary neighbourhood, beerdrinker and day-tripper kiosk has been hijacked by a completely different clientele: Bobos who go vegetarian, vegan and organic and turn up their noses at those from whom they have taken the kiosk.
HIER GIBT ES VEGANE CURRYWURST! WENN IHR AUF VEGANE CURRYWURST STEHT, NIICHTS WIE HIN! | YOU CAN GET VEGAN CURRYWURST HERE! IF YOU LIKE VEGAN CURRYWURST, GO FOR IT!