Türkiye
Yazılı Kanyon Tabiat Parkı / Yazılı Canyon Nature Park
Sütçüler İlçesi’ne 20 km uzaklıkta bulunan Yazılı Kanyon Tabiat Parkı, 600 ha.lık bir alanı kapsamaktadır. Kanyonun yan duvarlarında Bizans dönemine ait ibadet yapılan bölümler, sunak yerleri ve yazılar bulunmaktadır. Bu yazıtlar nedeniyle kanyona “Yazılı Kanyon” denilmiştir. Kanyonun derinliği 100 ile 400 m.dir. Çandır Köyü hudutları içerisinde kalan park, 1989 yılında tabiat parkı olarak tescil edilmiştir.
Çandır (Aksu’nun bir kolu) Vadisinde Yazılı Kanyon Kaya Yazıtı:
(Hür insan üzerine şiir)
Ey yolcu, yol hazırlığını yap ve koyul yola; şunu bilerek :
Hür kişi sadece karakterinde hür olan kişidir
Kişi hürriyetinin ölçüsü bizzat kendi doğasında bulunur
Ve kararında içtenlikliyse hür kişi ,
Yüreğinde ise dürüstlüğü, işte bunlar asil yapar kişiyi
Ve bununla yücelir hür kişi, hatalarla değil.
Ana-babadan gelen uydurma bir asaletten tad almaz o
Zira ana-baba değildir hür insanı doğuran
Zeus’tur herkese ata olan ve de tek kök insanoğluna
Herkesin tek şansı vardır. O alır kader icabı beden güzelliğini
Budur soy güzelliği ve hür olma hali gerçek anlamda.
Ruhen köle olan ise sakınmaz kötü sözden, katmerli köle de olsa
Aşırılıktır şiarı bu kişinin, yüreğinde soysuzluk vardır
Ey yolcu, Epiktetos köle bir anadan doğmuştu, ama
Yüceydi herkesten, bir kartal gibi: bilgelikte ise takdire şayandı ruhu
Söylemem gerekirse, tanrısal bir varlık doğurdu onu. Keşke şimdi de (bu mümkün olsa)
Böylesine yararlı ve sevinç kaynağı bir insan
Tüm ünlü kişiler arasında köle bir anadan dünyaya geldi.
Yazılı Canyon Nature Park, located 20 km away from Sütçüler District, covers an area of 600 hectares. On the side walls of the canyon, there are parts of Byzantine worship, altar places and inscriptions. Because of these inscriptions, the canyon was called "Written Canyon". The depth of the canyon is between 100 and 400 meters. Located within the borders of Çandır Village, the park was registered as a nature park in 1989.
Canyon Rock Inscription Written in Çandır (a branch of Aksu) Valley:
(Poem on free man)
O traveler, prepare for the road and get on the road; knowing that:
Free person is only person who is free in character
The measure of one's freedom is in its own nature.
And if the free person is sincere in his decision,
In his heart, honesty, that's what makes the person noble
And with this the free person is glorified, not by mistakes.
He does not enjoy a fictitious dignity from his parents.
Because it is not parents who give birth to free people
Zeus is an ancestor to everyone and a single root to human beings.
Everyone has one chance. She takes her body beauty by fate
This is the beauty of the lineage and the state of being free.
A spiritually slave does not avoid bad words, even if he is a slave
The slogan is excessiveness, this person has corruption in his heart
O traveler, Epictetus was born of a slave mother, but
He was higher than anyone, like an eagle: in wisdom his soul was admirable
To tell you, a divine being gave birth to him. If only now (if this were possible)
Such a useful and joyful person
He was born of a slave mother of all famous people.
Türkiye
Yazılı Kanyon Tabiat Parkı / Yazılı Canyon Nature Park
Sütçüler İlçesi’ne 20 km uzaklıkta bulunan Yazılı Kanyon Tabiat Parkı, 600 ha.lık bir alanı kapsamaktadır. Kanyonun yan duvarlarında Bizans dönemine ait ibadet yapılan bölümler, sunak yerleri ve yazılar bulunmaktadır. Bu yazıtlar nedeniyle kanyona “Yazılı Kanyon” denilmiştir. Kanyonun derinliği 100 ile 400 m.dir. Çandır Köyü hudutları içerisinde kalan park, 1989 yılında tabiat parkı olarak tescil edilmiştir.
Çandır (Aksu’nun bir kolu) Vadisinde Yazılı Kanyon Kaya Yazıtı:
(Hür insan üzerine şiir)
Ey yolcu, yol hazırlığını yap ve koyul yola; şunu bilerek :
Hür kişi sadece karakterinde hür olan kişidir
Kişi hürriyetinin ölçüsü bizzat kendi doğasında bulunur
Ve kararında içtenlikliyse hür kişi ,
Yüreğinde ise dürüstlüğü, işte bunlar asil yapar kişiyi
Ve bununla yücelir hür kişi, hatalarla değil.
Ana-babadan gelen uydurma bir asaletten tad almaz o
Zira ana-baba değildir hür insanı doğuran
Zeus’tur herkese ata olan ve de tek kök insanoğluna
Herkesin tek şansı vardır. O alır kader icabı beden güzelliğini
Budur soy güzelliği ve hür olma hali gerçek anlamda.
Ruhen köle olan ise sakınmaz kötü sözden, katmerli köle de olsa
Aşırılıktır şiarı bu kişinin, yüreğinde soysuzluk vardır
Ey yolcu, Epiktetos köle bir anadan doğmuştu, ama
Yüceydi herkesten, bir kartal gibi: bilgelikte ise takdire şayandı ruhu
Söylemem gerekirse, tanrısal bir varlık doğurdu onu. Keşke şimdi de (bu mümkün olsa)
Böylesine yararlı ve sevinç kaynağı bir insan
Tüm ünlü kişiler arasında köle bir anadan dünyaya geldi.
Yazılı Canyon Nature Park, located 20 km away from Sütçüler District, covers an area of 600 hectares. On the side walls of the canyon, there are parts of Byzantine worship, altar places and inscriptions. Because of these inscriptions, the canyon was called "Written Canyon". The depth of the canyon is between 100 and 400 meters. Located within the borders of Çandır Village, the park was registered as a nature park in 1989.
Canyon Rock Inscription Written in Çandır (a branch of Aksu) Valley:
(Poem on free man)
O traveler, prepare for the road and get on the road; knowing that:
Free person is only person who is free in character
The measure of one's freedom is in its own nature.
And if the free person is sincere in his decision,
In his heart, honesty, that's what makes the person noble
And with this the free person is glorified, not by mistakes.
He does not enjoy a fictitious dignity from his parents.
Because it is not parents who give birth to free people
Zeus is an ancestor to everyone and a single root to human beings.
Everyone has one chance. She takes her body beauty by fate
This is the beauty of the lineage and the state of being free.
A spiritually slave does not avoid bad words, even if he is a slave
The slogan is excessiveness, this person has corruption in his heart
O traveler, Epictetus was born of a slave mother, but
He was higher than anyone, like an eagle: in wisdom his soul was admirable
To tell you, a divine being gave birth to him. If only now (if this were possible)
Such a useful and joyful person
He was born of a slave mother of all famous people.