Céline Bizot-Zanatta Photographie
Quelque soit la religion le principal est la Foi, car elle nous mène sur le chemin de la raison et de la Paix ! - Aveyron - Occitanie - France - Europe
Whatever the religion, the main thing is Faith, because it leads us on the path of reason and the Peace ! - Aveyron - Occitanie - France - Europe
Des échanges avec la Russie
Mais pourquoi cet édifice religieux russe orthodoxe se trouve-t-il là ? L’histoire de l’église de l’Etimasie du Trône remonte à quelques décennies.
La commune de Sylvanès, grâce à une aide du conseil général de l’Aveyron, faisait en 1970 l’acquisition de l’ancienne abbaye. En 1975, le Père André Gouzes et un groupe d’artistes, dont Michel Wolkowitsky, l’actuel directeur, s’y installaient et se lançaient dans une restauration ambitieuse tout en créant un centre culturel. En 1978, le festival naissait ainsi dans l’ancienne abbaye cistercienne.
Mais des liens se tissaient aussi avec la Russie. Le Père André Gouzes et Michel Wolkowitsky se rendaient dans le pays et rencontraient Mgr Alexandre Moghilev, évêque de Kostroma. Ce fût le début d’échanges culturels et artistiques entre les deux pays.
Une proposition insolite
Le père Gouzes était impressionné par des églises en bois vues en Russie. De son côté, l’évêque russe s’émerveillait du site du Prieuré des Granges, dans la forêt de Pessales, non loin de Sylvanès. Et proposa à son ami d’y construire une église russe !
Elle arrive par le train en 1993
La construction de l’édifice fut confiée à une équipe de jeunes russes de la région de Kirov, à 790 km au nord-est de Moscou. Puis elle fut démontée et en 1993 prit la direction de la France par la voie ferrée sous l’égide d’un mécénat de la SNCF.
Des techniques du VIIe siècle
Elle fut acheminée par camions pour être reconstruite à Sylvanès selon les techniques russes du VIIe siècle, sans boulons ni chevilles ! Un remontage exécuté par les même jeunes Russes qui l’avaient construite à Kirov.
Depuis, l’église de bois symbolise l’amitié entre deux religions. A l’intérieur, il y a à la fois une petite chapelle aménagée comme une église catholique avec un grand Christ et une grande iconostase typique de la coutume orthodoxe.
Source Actu.fr
--------------------------------------------
Trade with Russia
But why is this Russian Orthodox religious building located there? The history of the Church of Etimasie du Trône dates back several decades.
The commune of Sylvanès, thanks to assistance from the general council of Aveyron, acquired the old abbey in 1970. In 1975, Father André Gouzes and a group of artists, including Michel Wolkowitsky, the current director, settled there and embarked on an ambitious restoration while creating a cultural center. In 1978, the festival was born in the former Cistercian abbey.
But links were also forged with Russia. Father André Gouzes and Michel Wolkowitsky visited the country and met Mgr Alexandre Moghilev, Bishop of Kostroma. It was the beginning of cultural and artistic exchanges between the two countries.
An unusual proposal
Father Gouzes was impressed by wooden churches seen in Russia. For his part, the Russian bishop marveled at the site of the Priory of Granges, in the forest of Pessales, not far from Sylvanès. And suggested to his friend that they build a Russian church there!
She arrived by train in 1993
The construction of the building was entrusted to a team of young Russians from the Kirov region, 790 km northeast of Moscow. Then it was dismantled and in 1993 headed to France by rail under the aegis of sponsorship from the SNCF.
Techniques from the 7th century
It was transported by truck to be rebuilt in Sylvanès using Russian techniques from the 7th century, without bolts or dowels! A reassembly carried out by the same young Russians who had built it in Kirov.
Since then, the wooden church has symbolized friendship between two religions. Inside, there is both a small chapel arranged like a Catholic church with a large Christ and a large iconostasis typical of Orthodox custom.
Source Actu.fr
Quelque soit la religion le principal est la Foi, car elle nous mène sur le chemin de la raison et de la Paix ! - Aveyron - Occitanie - France - Europe
Whatever the religion, the main thing is Faith, because it leads us on the path of reason and the Peace ! - Aveyron - Occitanie - France - Europe
Des échanges avec la Russie
Mais pourquoi cet édifice religieux russe orthodoxe se trouve-t-il là ? L’histoire de l’église de l’Etimasie du Trône remonte à quelques décennies.
La commune de Sylvanès, grâce à une aide du conseil général de l’Aveyron, faisait en 1970 l’acquisition de l’ancienne abbaye. En 1975, le Père André Gouzes et un groupe d’artistes, dont Michel Wolkowitsky, l’actuel directeur, s’y installaient et se lançaient dans une restauration ambitieuse tout en créant un centre culturel. En 1978, le festival naissait ainsi dans l’ancienne abbaye cistercienne.
Mais des liens se tissaient aussi avec la Russie. Le Père André Gouzes et Michel Wolkowitsky se rendaient dans le pays et rencontraient Mgr Alexandre Moghilev, évêque de Kostroma. Ce fût le début d’échanges culturels et artistiques entre les deux pays.
Une proposition insolite
Le père Gouzes était impressionné par des églises en bois vues en Russie. De son côté, l’évêque russe s’émerveillait du site du Prieuré des Granges, dans la forêt de Pessales, non loin de Sylvanès. Et proposa à son ami d’y construire une église russe !
Elle arrive par le train en 1993
La construction de l’édifice fut confiée à une équipe de jeunes russes de la région de Kirov, à 790 km au nord-est de Moscou. Puis elle fut démontée et en 1993 prit la direction de la France par la voie ferrée sous l’égide d’un mécénat de la SNCF.
Des techniques du VIIe siècle
Elle fut acheminée par camions pour être reconstruite à Sylvanès selon les techniques russes du VIIe siècle, sans boulons ni chevilles ! Un remontage exécuté par les même jeunes Russes qui l’avaient construite à Kirov.
Depuis, l’église de bois symbolise l’amitié entre deux religions. A l’intérieur, il y a à la fois une petite chapelle aménagée comme une église catholique avec un grand Christ et une grande iconostase typique de la coutume orthodoxe.
Source Actu.fr
--------------------------------------------
Trade with Russia
But why is this Russian Orthodox religious building located there? The history of the Church of Etimasie du Trône dates back several decades.
The commune of Sylvanès, thanks to assistance from the general council of Aveyron, acquired the old abbey in 1970. In 1975, Father André Gouzes and a group of artists, including Michel Wolkowitsky, the current director, settled there and embarked on an ambitious restoration while creating a cultural center. In 1978, the festival was born in the former Cistercian abbey.
But links were also forged with Russia. Father André Gouzes and Michel Wolkowitsky visited the country and met Mgr Alexandre Moghilev, Bishop of Kostroma. It was the beginning of cultural and artistic exchanges between the two countries.
An unusual proposal
Father Gouzes was impressed by wooden churches seen in Russia. For his part, the Russian bishop marveled at the site of the Priory of Granges, in the forest of Pessales, not far from Sylvanès. And suggested to his friend that they build a Russian church there!
She arrived by train in 1993
The construction of the building was entrusted to a team of young Russians from the Kirov region, 790 km northeast of Moscow. Then it was dismantled and in 1993 headed to France by rail under the aegis of sponsorship from the SNCF.
Techniques from the 7th century
It was transported by truck to be rebuilt in Sylvanès using Russian techniques from the 7th century, without bolts or dowels! A reassembly carried out by the same young Russians who had built it in Kirov.
Since then, the wooden church has symbolized friendship between two religions. Inside, there is both a small chapel arranged like a Catholic church with a large Christ and a large iconostasis typical of Orthodox custom.
Source Actu.fr