Céline Bizot-Zanatta Photographie
Hommage à la Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes et aux Nantais
Homage to the Cathedral of Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes and to the people of Nantes
Un incendie impressionnant et une piste criminelle envisagée. Une centaine de pompiers et une quarantaine d’engins ont été dépêchés pour combattre un « feu important » signalé vers 7h45 à l’intérieur de la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes, samedi 18 juillet. Ils ont réussi à le maîtriser assez rapidement : vers 10 heures, ils ont pu annoncer que l’incendie était « circonscrit ».
Une enquête a été ouverte pour « incendie volontaire », a fait savoir peu après le procureur de la République de Nantes, Pierre Sennès. « L’enquête est ouverte sur la base des constatations effectuées, après découverte de trois départs de feu espacés les uns des autres (...) au niveau du grand orgue, à droite et à gauche de la nef. » « Un expert incendie venu de Paris est attendu sur place cet après-midi », a-t-il encore souligné.
Le grand orgue a « complètement disparu »
Le feu a principalement endommagé le grand orgue « qui semble être entièrement détruit. La plate-forme sur laquelle il se situe est très instable et menace de s’effondrer », a déclaré le directeur départemental des pompiers, le général Laurent Ferlay, lors d’un point-presse devant la cathédrale.
L’administrateur diocésain, le père François Renaud, en charge de la cathédrale en raison d’une vacance du siège épiscopal, a pu rentrer avec les pompiers à l’intérieur de la cathédrale et a déclaré que « le grand orgue avait complètement disparu ». « C’est très impressionnant et c’est une perte inestimable », a-t-il ajouté, ému.
« La console de l’orgue de chœur a disparu en fumée et les stalles en bois attenantes. Derrière le grand orgue, il y a des vitraux d’origine qui ont tous volé en éclats. C’est une verrière complète du XVIe. »
En revanche, « on n’est pas dans scénario “Notre-Dame de Paris” » a souligné M. Ferlay, précisant que la toiture « refaite en armature béton, n’est pas touchée ». Le 15 avril 2019, la célèbre cathédrale de la capitale avait été ravagée par un incendie, qui a détruit sa toiture.
Déjà un important incendie en 1972
Ce n’est pas la première fois que cette cathédrale au cœur de Nantes est touchée par un incendie. Le 28 janvier 1972, le toit de la cathédrale gothique Saint-Pierre-et-Saint-Paul, construite entre le XVe et le XIXe siècle, avait été ravagé par les flammes. Le sinistre s’était déclaré à la suite de travaux effectués par un couvreur.
La cathédrale de Nantes n’avait pu être rendue au culte qu’en mai 1985, après plus de treize ans de travaux.
En 2015, toujours à Nantes, un autre édifice catholique avait été touché par un incendie spectaculaire qui avait détruit les trois quarts du toit de la basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien, un édifice religieux du XIXe siècle.
Source Texte Le Monde
Source photo ©Céline Bizot-Zanatta
----------------------------------
An impressive fire and an envisaged criminal track. Around 100 firefighters and around 40 devices were dispatched to fight a "major fire" reported at around 7.45am inside the Saint-Pierre-et-Saint-Paul cathedral in Nantes on Saturday July 18. They were able to bring it under control fairly quickly: around 10 a.m. they were able to announce that the fire was "contained".
An investigation was opened for "arson", said shortly after the prosecutor of the Republic of Nantes, Pierre Sennès. "The investigation is opened on the basis of the findings made, after the discovery of three fire starts spaced from each other (...) at the level of the great organ, to the right and to the left of the nave. "A fire expert from Paris is expected on site this afternoon," he added.
The great organ has "completely disappeared"
The fire mainly damaged the large organ “which seems to be completely destroyed. The platform on which it is located is very unstable and threatens to collapse, ”the departmental director of firefighters, General Laurent Ferlay, said during a press briefing in front of the cathedral.
The diocesan administrator, Father François Renaud, in charge of the cathedral due to a vacant episcopal seat, was able to return with the firefighters inside the cathedral and declared that "the great organ had completely disappeared" . "It is very impressive and it is a priceless loss," he added, moved.
"The console of the choir organ went up in smoke and the adjoining wooden stalls. Behind the great organ, there are original stained glass windows which have all been shattered. It is a complete 16th century glass roof. "
On the other hand, "we are not in the 'Notre-Dame de Paris' scenario" underlined Mr. Ferlay, adding that the roof "redone with concrete reinforcement, is not affected". On April 15, 2019, the famous capital cathedral was devastated by a fire, which destroyed its roof.
Already a major fire in 1972
It is not the first time that this cathedral in the heart of Nantes has been hit by a fire. On January 28, 1972, the roof of the Gothic Saint-Pierre-et-Saint-Paul cathedral, built between the 15th and 19th centuries, was devastated by flames. The incident was declared following work carried out by a roofer.
Nantes cathedral could not be returned to worship until May 1985, after more than thirteen years of work.
In 2015, still in Nantes, another Catholic building was hit by a spectacular fire which destroyed three quarters of the roof of the Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien basilica, a 19th century religious building.
Source Text The World
Photo source © Céline Bizot-Zanatta
----------------------------------
Hommage à la Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes et aux Nantais
Homage to the Cathedral of Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes and to the people of Nantes
Un incendie impressionnant et une piste criminelle envisagée. Une centaine de pompiers et une quarantaine d’engins ont été dépêchés pour combattre un « feu important » signalé vers 7h45 à l’intérieur de la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes, samedi 18 juillet. Ils ont réussi à le maîtriser assez rapidement : vers 10 heures, ils ont pu annoncer que l’incendie était « circonscrit ».
Une enquête a été ouverte pour « incendie volontaire », a fait savoir peu après le procureur de la République de Nantes, Pierre Sennès. « L’enquête est ouverte sur la base des constatations effectuées, après découverte de trois départs de feu espacés les uns des autres (...) au niveau du grand orgue, à droite et à gauche de la nef. » « Un expert incendie venu de Paris est attendu sur place cet après-midi », a-t-il encore souligné.
Le grand orgue a « complètement disparu »
Le feu a principalement endommagé le grand orgue « qui semble être entièrement détruit. La plate-forme sur laquelle il se situe est très instable et menace de s’effondrer », a déclaré le directeur départemental des pompiers, le général Laurent Ferlay, lors d’un point-presse devant la cathédrale.
L’administrateur diocésain, le père François Renaud, en charge de la cathédrale en raison d’une vacance du siège épiscopal, a pu rentrer avec les pompiers à l’intérieur de la cathédrale et a déclaré que « le grand orgue avait complètement disparu ». « C’est très impressionnant et c’est une perte inestimable », a-t-il ajouté, ému.
« La console de l’orgue de chœur a disparu en fumée et les stalles en bois attenantes. Derrière le grand orgue, il y a des vitraux d’origine qui ont tous volé en éclats. C’est une verrière complète du XVIe. »
En revanche, « on n’est pas dans scénario “Notre-Dame de Paris” » a souligné M. Ferlay, précisant que la toiture « refaite en armature béton, n’est pas touchée ». Le 15 avril 2019, la célèbre cathédrale de la capitale avait été ravagée par un incendie, qui a détruit sa toiture.
Déjà un important incendie en 1972
Ce n’est pas la première fois que cette cathédrale au cœur de Nantes est touchée par un incendie. Le 28 janvier 1972, le toit de la cathédrale gothique Saint-Pierre-et-Saint-Paul, construite entre le XVe et le XIXe siècle, avait été ravagé par les flammes. Le sinistre s’était déclaré à la suite de travaux effectués par un couvreur.
La cathédrale de Nantes n’avait pu être rendue au culte qu’en mai 1985, après plus de treize ans de travaux.
En 2015, toujours à Nantes, un autre édifice catholique avait été touché par un incendie spectaculaire qui avait détruit les trois quarts du toit de la basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien, un édifice religieux du XIXe siècle.
Source Texte Le Monde
Source photo ©Céline Bizot-Zanatta
----------------------------------
An impressive fire and an envisaged criminal track. Around 100 firefighters and around 40 devices were dispatched to fight a "major fire" reported at around 7.45am inside the Saint-Pierre-et-Saint-Paul cathedral in Nantes on Saturday July 18. They were able to bring it under control fairly quickly: around 10 a.m. they were able to announce that the fire was "contained".
An investigation was opened for "arson", said shortly after the prosecutor of the Republic of Nantes, Pierre Sennès. "The investigation is opened on the basis of the findings made, after the discovery of three fire starts spaced from each other (...) at the level of the great organ, to the right and to the left of the nave. "A fire expert from Paris is expected on site this afternoon," he added.
The great organ has "completely disappeared"
The fire mainly damaged the large organ “which seems to be completely destroyed. The platform on which it is located is very unstable and threatens to collapse, ”the departmental director of firefighters, General Laurent Ferlay, said during a press briefing in front of the cathedral.
The diocesan administrator, Father François Renaud, in charge of the cathedral due to a vacant episcopal seat, was able to return with the firefighters inside the cathedral and declared that "the great organ had completely disappeared" . "It is very impressive and it is a priceless loss," he added, moved.
"The console of the choir organ went up in smoke and the adjoining wooden stalls. Behind the great organ, there are original stained glass windows which have all been shattered. It is a complete 16th century glass roof. "
On the other hand, "we are not in the 'Notre-Dame de Paris' scenario" underlined Mr. Ferlay, adding that the roof "redone with concrete reinforcement, is not affected". On April 15, 2019, the famous capital cathedral was devastated by a fire, which destroyed its roof.
Already a major fire in 1972
It is not the first time that this cathedral in the heart of Nantes has been hit by a fire. On January 28, 1972, the roof of the Gothic Saint-Pierre-et-Saint-Paul cathedral, built between the 15th and 19th centuries, was devastated by flames. The incident was declared following work carried out by a roofer.
Nantes cathedral could not be returned to worship until May 1985, after more than thirteen years of work.
In 2015, still in Nantes, another Catholic building was hit by a spectacular fire which destroyed three quarters of the roof of the Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien basilica, a 19th century religious building.
Source Text The World
Photo source © Céline Bizot-Zanatta
----------------------------------