Hervé LE JEUNE
Port à pieux à Gwin-Zegal - Plouha (22) - Bretagne
Emouvante trace des temps anciens, le petit port de Gwin-Zegal dresse ses pieux au pied des falaises de Plouha.
C’est l’un des deux derniers ports à pieux de bois de Bretagne (et de France), ce qui lui donne donc beaucoup d’attrait.
Ce système est vieux comme le monde : le mouillage sur pieux de bois remonterait au Moyen Age. Il est, parait-il, traditionnel dans les pays nordiques. De véritables arbres sont plantés dans la vase avec leurs souches et maintenus par des rochers.
Reminiscent of ancient times, the small port of Gwin-Zegal builds its stakes at the foot of the cliffs of Plouha.
It is one of the last two wooden ports of Brittany, which gives it a lot of appeal.
This system is as old as the world: the wetting on wooden piles dates back to the Middle Ages. It is, it seems, traditional in the Nordic countries. Real trees are planted in the mud with their stumps and held by rocks.
Port à pieux à Gwin-Zegal - Plouha (22) - Bretagne
Emouvante trace des temps anciens, le petit port de Gwin-Zegal dresse ses pieux au pied des falaises de Plouha.
C’est l’un des deux derniers ports à pieux de bois de Bretagne (et de France), ce qui lui donne donc beaucoup d’attrait.
Ce système est vieux comme le monde : le mouillage sur pieux de bois remonterait au Moyen Age. Il est, parait-il, traditionnel dans les pays nordiques. De véritables arbres sont plantés dans la vase avec leurs souches et maintenus par des rochers.
Reminiscent of ancient times, the small port of Gwin-Zegal builds its stakes at the foot of the cliffs of Plouha.
It is one of the last two wooden ports of Brittany, which gives it a lot of appeal.
This system is as old as the world: the wetting on wooden piles dates back to the Middle Ages. It is, it seems, traditional in the Nordic countries. Real trees are planted in the mud with their stumps and held by rocks.