Back to photostream

On the stairs going up and down escalators.

Auf den Treppen gehts nach oben und nach unten Rolltreppen.

In den Kaufhäuser können wir bequem alles finden was wir für den täglichen Bedarf benötigen.

Ein Besuch im KaDeWE war immer ein besonderes Erlebnis.

Haute Couture Pariser und deutscher Modemacher*innen, Manufakturen wie z.B. Meißner Porcelan oder KPM. Die 5. Etage war das Schlemmerparadies.

Nach dem Umbau ist das Kaufhaus nicht mehr wie es war. Die Schlemmeretage ist überwiegend in Restaurants verwandelt. Die Lebensmittelabteilung ist geschrumpft auf einige wenigen Abteilungen in denen es noch eime größere Auswahl an Fleisch und Wurstrwaren und Fisch .

Die Rolltreppe ist nach dem Umbau eine Besonderheit.

Danke für Euren Besuch, ich lese jeden Kommentar und freue mich über Eure Worte. Bleibt gesund und heiter auch wenn die Welt uns zur Zeit wenig Anlass zur Freude gibt.

© Alle Rechte vorbehalten.

 

In the department stores we can easily find everything we need for our daily needs.

A visit to ......was always a special experience.

Haute couture by Parisian and German fashion designers, manufactures such as Meissen porcelain or KPM. The 5th floor was a gourmand's paradise.

After the renovation, the Kaufhaus ...... is no longer what it was. Most of the gourmet floor has been turned into restaurants. The food department has shrunk to a few departments where there is still a larger selection of meat, sausages and fish.

The escalator is a special feature after the renovation.

Thank you for visiting, I read every comment and appreciate your words. Stay healthy and cheerful even if the world gives us little cause for joy at the moment.

© All rights reserved.

 

Dans les grands magasins, nous pouvons facilement trouver tout ce dont nous avons besoin pour nos besoins quotidiens.

Une visite au ...... a toujours été une expérience particulière.

Haute couture de créateurs de mode parisiens et allemands*, manufactures comme par exemple la porcelaine de Meissen ou KPM. Le cinquième étage était le paradis des gourmands.

Après sa rénovation, le Kaufhaus n'est plus comme avant. L'étage gourmand est principalement transformé en restaurants. Le rayon alimentaire s'est réduit à quelques rayons où l'on trouve encore un plus grand choix de viande, de charcuterie et de poisson.

L'escalator est une particularité après les travaux.

Merci de votre visite, je lis chaque commentaire et me réjouis de vos mots. Restez en bonne santé et sereins, même si le monde nous donne peu de raisons de nous réjouir en ce moment.

© Tous droits réservés.

 

 

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

9,625 views
617 faves
80 comments
Uploaded on March 20, 2023
Taken on March 9, 2023