Herbstfrüchte 😊
Wenn in Berlin Marathonsonntag ist, ist der Herbst bei uns eingekehrt. Die Blätter fallen und die Natur schenkt uns ihre Früchte. Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche. Danke für Euren Besuch, liebe Freunde 😊!
Der September
Der schöne Sommer geht auf Reisen,
die Spinnen weben silberweise
ihre Netze in den Strauch.
Und sieh, wie leis die Schnecken kriechen,
jetzt, wo alle Vöglein in den Süden fliegen.
Der bunte Herbst kommt aus dem Sommerschlaf,
die Igel suchen haufenweise
bunte Blätter für den Winterschlaf. (© Monika Minder)
September
The beautiful summer goes on journeys,
the spiders weave silver by silver
their nets into the bush.
And look how quietly the snails crawl,
now that all the birds are flying south.
The colourful autumn comes from summer sleep,
the hedgehogs search by the heap
colourful leaves for hibernation. (© Monika Minder)
When it is Marathon Sunday in Berlin, autumn has arrived. The leaf traps and the
Nature gives us its fruits. I wish you a nice Sunday and a good start into the new week. Thank you for your visit, dear friends 😊!
septembre
Le bel été part en voyage,
les araignées tissent argent par argent
leurs filets dans la brousse.
Et regarde comme les escargots rampent silencieusement,
maintenant que tous les petits oiseaux volent vers le sud.
L'automne coloré vient du sommeil d'été,
les hérissons fouillent par le tas
feuilles colorées pour l'hibernation. (© Monika Minder)
Quand c'est le dimanche du marathon à Berlin, l'automne est arrivé. Les pièges à feuilles et les
La nature nous donne ses fruits. Je vous souhaite un bon dimanche et un bon début de semaine. Merci de votre visite, chers amis 😊 !
septiembre
El hermoso verano se va de viaje,
las arañas tejen plata por plata
sus redes en el arbusto.
Y mira qué callados se arrastran los caracoles,
ahora que todos los pajaritos están volando hacia el sur.
El colorido otoño viene del sueño estival,
la búsqueda de erizos por el montón
hojas de colores para hibernación. (© Monika Minder)
Cuando es domingo de maratón en Berlín, ha llegado el otoño. Las trampas de hojas y el
La naturaleza nos da sus frutos. Les deseo un buen domingo y un buen comienzo de la nueva semana. Gracias por su visita, queridos amigos 😊!
O setembro
O lindo verão está viajando
as aranhas tecem em prata
suas redes no arbusto.
E veja como os caracóis estão macios,
Agora que todos os pássaros voam para o sul.
O outono colorido vem do sono de verão,
os ouriços estão procurando pilhas
folhas coloridas para a hibernação. (© Monika Minder)
Quando a maratona de domingo está em Berlim, o outono chegou até nós. As folhas caindo e o
A natureza nos dá seus frutos. Desejo-lhe um bom domingo e um bom começo para a nova semana. Obrigado pela sua visita, queridos amigos 😊!
settembre
La bella estate va in viaggio,
i ragni intrecciano argento per argento, argento per argento
le loro reti nel cespuglio.
E guardate come le lumache strisciano tranquille,
ora che tutti gli uccellini volano verso sud.
Il colorato autunno viene dal sonno estivo,
la ricerca dei ricci per mucchio
foglie colorate per l'ibernazione. (© Monika Minder)
Quando è domenica di Maratona a Berlino, l'autunno è arrivato. Le trappole per le foglie e la
La natura ci dà i suoi frutti. Vi auguro una buona domenica e un buon inizio della nuova settimana. Grazie per la vostra visita, cari amici 😊!
september
De mooie zomer gaat op reis,
de spinnen weven zilver door zilver
hun netten in de bush.
En kijk hoe stil de slakken kruipen,
nu alle vogeltjes naar het zuiden vliegen.
De kleurrijke herfst komt uit de zomerslaap,
de egels zoeken op de hoop
gekleurde bladeren voor overwintering. (© Monika Minder)
Als het zondag Marathon zondag in Berlijn is, is de herfst aangebroken. De bladvangers en de
De natuur geeft ons haar vruchten. Ik wens u een mooie zondag en een goede start van de nieuwe week. Dank u voor uw bezoek, beste vrienden 😊!
September
Den vackra sommaren reser,
Spindlarna väver i silver
hennes nät i busken.
Och se hur mjukt sniglarna kryper,
nu när alla fåglar flyger söderut.
Den färgglada hösten kommer från sommar sömn,
Hedgehogarna letar efter högar
färgstarka löv för viloläge. (© Monika Minder)
När maraton söndagen är i Berlin har höst kommit till oss. Bladen faller och
Naturen ger oss sina frukter. Jag önskar dig en trevlig söndag och en bra start i den nya veckan. Tack för ditt besök, kära vänner 😊!
September
Den smukke sommer rejser,
edderkopperne væve i sølv
hendes net i buskuren.
Og se hvor blød sneglene kryber,
nu at alle fuglene flyver sydpå.
Det farverige efterår kommer fra sommerens søvn,
pindsvinene søger efter dynger
farverige blade til dvale. (© Monika Minder)
Når maraton søndag er i Berlin, er efteråret kommet til os. Bladene falder og
Naturen giver os sine frugter. Jeg ønsker dig en god søndag og en god start i den nye uge. Tak for dit besøg, kære venner 😊!
wrzesień
Piękne lato idzie na podróże,
pająki splatają srebro na srebrny splot
ich sieci w buszu.
I patrzeć, jak cicho ślimaki pełzają,
teraz, gdy wszystkie małe ptaki lecą na południe.
Kolorowa jesień pochodzi z letniego snu,
poszukiwanie jeży przy hałdzie
kolorowe liście do hibernacji. (© Monika Minder)
Kiedy jest niedziela maratońska w Berlinie, nadeszła jesień. Pułapki na liściach i
Natura daje nam swoje owoce. Życzę miłej niedzieli i dobrego początku nowego tygodnia. Dziękujemy za wizytę, drodzy przyjaciele 😊!
Sentyabr'
Krasivoye leto puteshestvuyet,
pauki perepletayutsya v serebre
yeye seti v kustarnike.
I posmotrite, kak myagko progulivayutsya ulitki,
teper', kogda vse ptitsy letyat na yug.
Krasochnaya osen' iskhodit iz letnego sna,
yezhi ishchut kuchi
raznotsvetnyye list'ya dlya spyachki. (© Monika Minder)
Kogda marafon voskresen'ye v Berline, osen' prishla k nam. List'ya padayut i
Priroda dayet nam svoi plody. Zhelayu vam priyatnogo voskresen'ya i khoroshego nachala v novuyu nedelyu. Spasibo za vash vizit, dorogiye druz'ya 😊!
Herbstfrüchte 😊
Wenn in Berlin Marathonsonntag ist, ist der Herbst bei uns eingekehrt. Die Blätter fallen und die Natur schenkt uns ihre Früchte. Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche. Danke für Euren Besuch, liebe Freunde 😊!
Der September
Der schöne Sommer geht auf Reisen,
die Spinnen weben silberweise
ihre Netze in den Strauch.
Und sieh, wie leis die Schnecken kriechen,
jetzt, wo alle Vöglein in den Süden fliegen.
Der bunte Herbst kommt aus dem Sommerschlaf,
die Igel suchen haufenweise
bunte Blätter für den Winterschlaf. (© Monika Minder)
September
The beautiful summer goes on journeys,
the spiders weave silver by silver
their nets into the bush.
And look how quietly the snails crawl,
now that all the birds are flying south.
The colourful autumn comes from summer sleep,
the hedgehogs search by the heap
colourful leaves for hibernation. (© Monika Minder)
When it is Marathon Sunday in Berlin, autumn has arrived. The leaf traps and the
Nature gives us its fruits. I wish you a nice Sunday and a good start into the new week. Thank you for your visit, dear friends 😊!
septembre
Le bel été part en voyage,
les araignées tissent argent par argent
leurs filets dans la brousse.
Et regarde comme les escargots rampent silencieusement,
maintenant que tous les petits oiseaux volent vers le sud.
L'automne coloré vient du sommeil d'été,
les hérissons fouillent par le tas
feuilles colorées pour l'hibernation. (© Monika Minder)
Quand c'est le dimanche du marathon à Berlin, l'automne est arrivé. Les pièges à feuilles et les
La nature nous donne ses fruits. Je vous souhaite un bon dimanche et un bon début de semaine. Merci de votre visite, chers amis 😊 !
septiembre
El hermoso verano se va de viaje,
las arañas tejen plata por plata
sus redes en el arbusto.
Y mira qué callados se arrastran los caracoles,
ahora que todos los pajaritos están volando hacia el sur.
El colorido otoño viene del sueño estival,
la búsqueda de erizos por el montón
hojas de colores para hibernación. (© Monika Minder)
Cuando es domingo de maratón en Berlín, ha llegado el otoño. Las trampas de hojas y el
La naturaleza nos da sus frutos. Les deseo un buen domingo y un buen comienzo de la nueva semana. Gracias por su visita, queridos amigos 😊!
O setembro
O lindo verão está viajando
as aranhas tecem em prata
suas redes no arbusto.
E veja como os caracóis estão macios,
Agora que todos os pássaros voam para o sul.
O outono colorido vem do sono de verão,
os ouriços estão procurando pilhas
folhas coloridas para a hibernação. (© Monika Minder)
Quando a maratona de domingo está em Berlim, o outono chegou até nós. As folhas caindo e o
A natureza nos dá seus frutos. Desejo-lhe um bom domingo e um bom começo para a nova semana. Obrigado pela sua visita, queridos amigos 😊!
settembre
La bella estate va in viaggio,
i ragni intrecciano argento per argento, argento per argento
le loro reti nel cespuglio.
E guardate come le lumache strisciano tranquille,
ora che tutti gli uccellini volano verso sud.
Il colorato autunno viene dal sonno estivo,
la ricerca dei ricci per mucchio
foglie colorate per l'ibernazione. (© Monika Minder)
Quando è domenica di Maratona a Berlino, l'autunno è arrivato. Le trappole per le foglie e la
La natura ci dà i suoi frutti. Vi auguro una buona domenica e un buon inizio della nuova settimana. Grazie per la vostra visita, cari amici 😊!
september
De mooie zomer gaat op reis,
de spinnen weven zilver door zilver
hun netten in de bush.
En kijk hoe stil de slakken kruipen,
nu alle vogeltjes naar het zuiden vliegen.
De kleurrijke herfst komt uit de zomerslaap,
de egels zoeken op de hoop
gekleurde bladeren voor overwintering. (© Monika Minder)
Als het zondag Marathon zondag in Berlijn is, is de herfst aangebroken. De bladvangers en de
De natuur geeft ons haar vruchten. Ik wens u een mooie zondag en een goede start van de nieuwe week. Dank u voor uw bezoek, beste vrienden 😊!
September
Den vackra sommaren reser,
Spindlarna väver i silver
hennes nät i busken.
Och se hur mjukt sniglarna kryper,
nu när alla fåglar flyger söderut.
Den färgglada hösten kommer från sommar sömn,
Hedgehogarna letar efter högar
färgstarka löv för viloläge. (© Monika Minder)
När maraton söndagen är i Berlin har höst kommit till oss. Bladen faller och
Naturen ger oss sina frukter. Jag önskar dig en trevlig söndag och en bra start i den nya veckan. Tack för ditt besök, kära vänner 😊!
September
Den smukke sommer rejser,
edderkopperne væve i sølv
hendes net i buskuren.
Og se hvor blød sneglene kryber,
nu at alle fuglene flyver sydpå.
Det farverige efterår kommer fra sommerens søvn,
pindsvinene søger efter dynger
farverige blade til dvale. (© Monika Minder)
Når maraton søndag er i Berlin, er efteråret kommet til os. Bladene falder og
Naturen giver os sine frugter. Jeg ønsker dig en god søndag og en god start i den nye uge. Tak for dit besøg, kære venner 😊!
wrzesień
Piękne lato idzie na podróże,
pająki splatają srebro na srebrny splot
ich sieci w buszu.
I patrzeć, jak cicho ślimaki pełzają,
teraz, gdy wszystkie małe ptaki lecą na południe.
Kolorowa jesień pochodzi z letniego snu,
poszukiwanie jeży przy hałdzie
kolorowe liście do hibernacji. (© Monika Minder)
Kiedy jest niedziela maratońska w Berlinie, nadeszła jesień. Pułapki na liściach i
Natura daje nam swoje owoce. Życzę miłej niedzieli i dobrego początku nowego tygodnia. Dziękujemy za wizytę, drodzy przyjaciele 😊!
Sentyabr'
Krasivoye leto puteshestvuyet,
pauki perepletayutsya v serebre
yeye seti v kustarnike.
I posmotrite, kak myagko progulivayutsya ulitki,
teper', kogda vse ptitsy letyat na yug.
Krasochnaya osen' iskhodit iz letnego sna,
yezhi ishchut kuchi
raznotsvetnyye list'ya dlya spyachki. (© Monika Minder)
Kogda marafon voskresen'ye v Berline, osen' prishla k nam. List'ya padayut i
Priroda dayet nam svoi plody. Zhelayu vam priyatnogo voskresen'ya i khoroshego nachala v novuyu nedelyu. Spasibo za vash vizit, dorogiye druz'ya 😊!