Walfahrtskirche Birnau
Die heutige Klosterkirche Birnau wurde als Ersatz für eine Wallfahrtskirche errichtet, die auf einem Hügel östlich von Nußdorf, wenige Kilometer vom Standort der heutigen Kirche entfernt, stand. Möglicherweise gab es hier bereits Ende des 9. Jahrhunderts eine Wallfahrtskirche: Ein Austauschdokument zwischen dem Kloster Reichenau und Karl dem Großen aus dem Jahr 883 spricht von einer Kapelle "ad pirningas" (für Pilger), die vielleicht Altbirnau ist. In einer Urkunde aus dem Jahr 1227 wird an dieser Stelle ein Nonnenkloster erwähnt, das möglicherweise mit dem Kloster Salem in Verbindung gebracht wurde.
Spätestens seit 1241 gehörte ein Teil des Areals der Abtei Salem zu diesem Gebiet
Today's monastery church Birnau was built as a substitute for a pilgrimage church, which stood on a hill east of Nußdorf, a few kilometres from the location of the present church. Possibly there was a pilgrimage church here already at the end of the 9th century: An exchange document between the monastery Reichenau and Charlemagne from the year 883 speaks of a chapel "ad pirningas" (for pilgrims), which is perhaps Altbirnau. A document from 1227 mentions a nunnery that may have been associated with Salem Monastery.
At the latest since 1241 a part of the area of the Abbey of Salem belonged to this area. At that time there was already a Marienkapelle on this small property. Around 1317 it must have been a popular place of pilgrimage, as evidenced by two preserved documents of indulgence. The spiritual ministry was not exercised by the monks of Salem, but by the world priests. However, the Cistercians of Salem sought the right to work there themselves and were successful: on 27 March 1384, Pope Urban VI took up the chapel of the monastery of Salem. The diocese of Constance remained responsible for Altbirnau under church law.
Aujourd'hui, l'église du monastère de Birnau a été construite en remplacement d'une église de pèlerinage, qui se trouvait sur une colline à l'est de Nußdorf, à quelques kilomètres de l'emplacement de l'église actuelle. Il y avait peut-être déjà une église de pèlerinage ici à la fin du IXe siècle: un document d'échange entre le monastère Reichenau et Charlemagne de l'année 883 parle d'une chapelle "ad pirningas" (pour les pèlerins), qui est peut-être Altbirnau. Un document de 1227 mentionne un couvent qui aurait pu être associé au monastère de Salem.
Au plus tard depuis 1241, une partie du territoire de l'Abbaye de Salem appartenait à cette région. A cette époque il y avait déjà une Marienkapelle sur cette petite propriété. Vers 1317, il doit avoir été un lieu de pèlerinage populaire, comme en témoignent deux documents d'indulgence conservés. Le ministère spirituel n'était pas exercé par les moines de Salem, mais par les prêtres du monde entier. Cependant, les cisterciens de Salem cherchèrent eux-mêmes à obtenir le droit d' y travailler, et ils y parvinrent: le 27 mars 1384, le pape Urbain VI prit possession de la chapelle du monastère de Salem. Le diocèse de Constance restait responsable d'Altbirnau en vertu du droit ecclésiastique.
de.wikipedia.org/wiki/Wallfahrtskirche_Birnau
Einen entspannten Abend.Danke für Euren Besuch!
A relaxed evening, thanks for your visit!
Une soirée décontractée, merci de votre visite!
Walfahrtskirche Birnau
Die heutige Klosterkirche Birnau wurde als Ersatz für eine Wallfahrtskirche errichtet, die auf einem Hügel östlich von Nußdorf, wenige Kilometer vom Standort der heutigen Kirche entfernt, stand. Möglicherweise gab es hier bereits Ende des 9. Jahrhunderts eine Wallfahrtskirche: Ein Austauschdokument zwischen dem Kloster Reichenau und Karl dem Großen aus dem Jahr 883 spricht von einer Kapelle "ad pirningas" (für Pilger), die vielleicht Altbirnau ist. In einer Urkunde aus dem Jahr 1227 wird an dieser Stelle ein Nonnenkloster erwähnt, das möglicherweise mit dem Kloster Salem in Verbindung gebracht wurde.
Spätestens seit 1241 gehörte ein Teil des Areals der Abtei Salem zu diesem Gebiet
Today's monastery church Birnau was built as a substitute for a pilgrimage church, which stood on a hill east of Nußdorf, a few kilometres from the location of the present church. Possibly there was a pilgrimage church here already at the end of the 9th century: An exchange document between the monastery Reichenau and Charlemagne from the year 883 speaks of a chapel "ad pirningas" (for pilgrims), which is perhaps Altbirnau. A document from 1227 mentions a nunnery that may have been associated with Salem Monastery.
At the latest since 1241 a part of the area of the Abbey of Salem belonged to this area. At that time there was already a Marienkapelle on this small property. Around 1317 it must have been a popular place of pilgrimage, as evidenced by two preserved documents of indulgence. The spiritual ministry was not exercised by the monks of Salem, but by the world priests. However, the Cistercians of Salem sought the right to work there themselves and were successful: on 27 March 1384, Pope Urban VI took up the chapel of the monastery of Salem. The diocese of Constance remained responsible for Altbirnau under church law.
Aujourd'hui, l'église du monastère de Birnau a été construite en remplacement d'une église de pèlerinage, qui se trouvait sur une colline à l'est de Nußdorf, à quelques kilomètres de l'emplacement de l'église actuelle. Il y avait peut-être déjà une église de pèlerinage ici à la fin du IXe siècle: un document d'échange entre le monastère Reichenau et Charlemagne de l'année 883 parle d'une chapelle "ad pirningas" (pour les pèlerins), qui est peut-être Altbirnau. Un document de 1227 mentionne un couvent qui aurait pu être associé au monastère de Salem.
Au plus tard depuis 1241, une partie du territoire de l'Abbaye de Salem appartenait à cette région. A cette époque il y avait déjà une Marienkapelle sur cette petite propriété. Vers 1317, il doit avoir été un lieu de pèlerinage populaire, comme en témoignent deux documents d'indulgence conservés. Le ministère spirituel n'était pas exercé par les moines de Salem, mais par les prêtres du monde entier. Cependant, les cisterciens de Salem cherchèrent eux-mêmes à obtenir le droit d' y travailler, et ils y parvinrent: le 27 mars 1384, le pape Urbain VI prit possession de la chapelle du monastère de Salem. Le diocèse de Constance restait responsable d'Altbirnau en vertu du droit ecclésiastique.
de.wikipedia.org/wiki/Wallfahrtskirche_Birnau
Einen entspannten Abend.Danke für Euren Besuch!
A relaxed evening, thanks for your visit!
Une soirée décontractée, merci de votre visite!