Marseillan, le boucau et le petit phare

© 2011 El2deepblue - All rights reserved.

 

Marseillan is a commune in the Hérault department in southern France.

It lies some 50 km (31 mi) west of Montpellier.

Marseillan sits on a large salt-water lake, the Étang de Thau and is the southern Entreport for the legendary 'Canal du Midi'.

The region around the Bassin de Thau is well known for its oyster culture.

 

 

___________

 

Marseillan (occitan Massilhàn) est une commune française, située dans le département de l'Hérault et la région Languedoc-Roussillon. Depuis le 31 décembre 2002, elle fait partie de la communauté d'agglomération du Bassin de Thau.

Le terroir en Bassin de Thau est bien connu pour sa ostréiculture.

A Marseillan, le Canal du Midi achève paisiblement son périple dans l’Etang de Thau devant la 'pointe des Onglous'.

 

 

 

___________

 

Marseillan ist eine französische Gemeinde im Département Hérault in der Region Languedoc-Roussillon..

Der französische Fischerort liegt ca. 50 Kilometer entfernt von Montpellier an der Mittelmeerküste. Weitere anliegende Gewässer sind der Canal du Midi und der Étang de Thau. Dieser ist bekannt für seine Austernzucht.

 

Bei Marseillan, am 'pointe des Onglus', beendet der legendäre Canal du Midi gemächlich seine

240 km lange Reise und fließt in das Bassin von Thau.

 

_____________

 

Wishing you a lovely week ahead, dear friends.

Due to a long weekend (today is a holiday, Day of German Unity ) I haven't been onFlickr.

We had such a fantastic sunny and warm weather which I used for some nice bicycle tours.

 

Je vous souhaite une bonne semaine, mes amie)s.

 

Ich wünsche allen FlickrFreunden eine schöne neue Woche.

Done