l'Eglise fortifiée, Hunawihr (Alsace) et ses vignes
Ein Kleinod am Rand der Elsässischen Weinstraße ist zwischen Riquewihr und Ribeauvillé zu entdecken: das Winzerdörfchen Hunawihr mit seiner Wehrkirche, die Jakobus d. Ä. geweiht ist. Von weitem erblickt man am Fuss der Vogesen die kleine Festung mit Mauerring und fünf halbkreisförmigen Bastionen, die mit Schiessscharten versehen sind.
Hunawihr gehört zu den "Plus beaux villages de France" als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.
Ausgiebig haben wir das herrliche frühherbstliche Wetter genossen, um wieder einmal das Elsaß zu besuchen , gerade einen "Katzensprung" über den Rhein entfernt gelegen...
_____
Hunawihr fait partie du canton de Sainte-Marie-aux-Mines et de l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.C'est une des 188 communes1 du parc naturel régional des Ballons des Vosges. Le village qui se trouve entre Riquewihr et Ribeauvillé est bâti sur les flancs d'un étroit vallon, légèrement en aval de la route des vins d'Alsace. Son cadre, au milieu des vignes et ses belles maisons à colombages, en fait un des plus beaux villages de France.
L'église de Hunawihr est dédiée à St-Jacques le majeur, un des apôtres du Christ. Elle est construite sur une butte à l'est du village et est entourée d'une enceinte fortifiée octogonale. À chaque angle de cette enceinte se trouve un bastion demi-circulaire dont les archères évasées en trous circulaires sont adaptées aux bouches à feu (canon du XV e siècle).
__________
We enjoyed a glorious autumn day in the nearby Alsace, just a "stone's throw" across the Rhine...
Nestled just outside the main thoroughfare, Hunawihr, hidden amongst the vineyards producing Riesling wines, is one of Alsace’s most charming villages.Listed as one of France’s most beautiful villages, is renowned for its iconic fortified church which is perched on a little hillside overlooking the village, the vineyards and the Alsace Plain.
_____
Je vous souhaite de passer un bon Dimanche, mes mi(e)s et visiteurs.
Thank you for your kind visits and your comments, dear friends.
Happy Sunday.
Danke für Euern Besuch und Eure Kommentare.
Ich wünsche einen schönen restlichen Sonntag.
•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*¨*•.•*¨*•♫♪•*¨*•♫♪¸¸•♫♪•*¨*•♫♪¸¸*¨**
l'Eglise fortifiée, Hunawihr (Alsace) et ses vignes
Ein Kleinod am Rand der Elsässischen Weinstraße ist zwischen Riquewihr und Ribeauvillé zu entdecken: das Winzerdörfchen Hunawihr mit seiner Wehrkirche, die Jakobus d. Ä. geweiht ist. Von weitem erblickt man am Fuss der Vogesen die kleine Festung mit Mauerring und fünf halbkreisförmigen Bastionen, die mit Schiessscharten versehen sind.
Hunawihr gehört zu den "Plus beaux villages de France" als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.
Ausgiebig haben wir das herrliche frühherbstliche Wetter genossen, um wieder einmal das Elsaß zu besuchen , gerade einen "Katzensprung" über den Rhein entfernt gelegen...
_____
Hunawihr fait partie du canton de Sainte-Marie-aux-Mines et de l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.C'est une des 188 communes1 du parc naturel régional des Ballons des Vosges. Le village qui se trouve entre Riquewihr et Ribeauvillé est bâti sur les flancs d'un étroit vallon, légèrement en aval de la route des vins d'Alsace. Son cadre, au milieu des vignes et ses belles maisons à colombages, en fait un des plus beaux villages de France.
L'église de Hunawihr est dédiée à St-Jacques le majeur, un des apôtres du Christ. Elle est construite sur une butte à l'est du village et est entourée d'une enceinte fortifiée octogonale. À chaque angle de cette enceinte se trouve un bastion demi-circulaire dont les archères évasées en trous circulaires sont adaptées aux bouches à feu (canon du XV e siècle).
__________
We enjoyed a glorious autumn day in the nearby Alsace, just a "stone's throw" across the Rhine...
Nestled just outside the main thoroughfare, Hunawihr, hidden amongst the vineyards producing Riesling wines, is one of Alsace’s most charming villages.Listed as one of France’s most beautiful villages, is renowned for its iconic fortified church which is perched on a little hillside overlooking the village, the vineyards and the Alsace Plain.
_____
Je vous souhaite de passer un bon Dimanche, mes mi(e)s et visiteurs.
Thank you for your kind visits and your comments, dear friends.
Happy Sunday.
Danke für Euern Besuch und Eure Kommentare.
Ich wünsche einen schönen restlichen Sonntag.
•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*¨*•.•*¨*•♫♪•*¨*•♫♪¸¸•♫♪•*¨*•♫♪¸¸*¨**