Berck-sur-Mer (2) - La Plage
© 2018 Elke Wittmann
________
Eines der bezaubernden Badeorte entlang der "Côte d'Opale".
Die Côte d’Opale („Opalküste“) ist der französische Küstenstreifen des Ärmelkanals von Dunkerque im Norden bis zur Mündung der Somme im Süden.
Vor pastellfarbenen Sommervillen leuchten blau-weiße Badekabinen. Dahinter: ein breiter Strand und ein bewegtes Meer. Mal funkelt es silbrig. Dann changiert seine Farbe von irisierendem Blau zum mystischen Grün. Genauso dieses Farbenspiel inspirierte den Maler Edouard Lévêque 1911 zum Namen Côte Opale für den 140 km langen Küstenstreifen zwischen Calais und der Authie-Mündung.
Die hübschen Strandhütten "Cabanes" sind typsch für die
eleganten Badeorte and der Opalküste.
___
iC'est en peignant ses tableaux qu'Édouard Lévêque baptise la côte du Touquet-Paris-Plage du nom d'Opale, pour nommer le littoral entre Le Crotoy et Équihen-Plage, en hommage à sa lumière si particulière et changeante1. En février 1911, Édouard Lévêque, qui souhaite vanter les alentours du Touquet-Paris-Plage dans Le journal de Paris-Plage, s'interroge :
« Y a-t-il dans la nature quelque chose qui possède cette diversité de coloration sans cesse changeante ? Oui, il y a l'opale, cette pierre précieuse aux tons laiteux, qui jette tour à tour la série des éclats de vert et de rouge. Qu'à la Côte d'Azur, la Côte d'Emeraude et la Côte d'Argent vienne s'ajouter désormais la Côte d'Opale, la nôtre ! »
•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*¨*•.•*¨*•♫♪
Berck-sur-Mer - the beach
(where the wind blows) is one of the charming seaside-resorts along the Opal Coast.
The' Côte d'Opale' is a French coastal region bordering Belgium, situated opposite the cliffs of the south-east of England, facing the English Channel and the North Sea. There are beautiful half-timbered houses along the sea front.
The beach huts, 'Cabanes', are typical for the elegant Seaside resorts along the "Côte d'Opale".
__________
Wishing you a Happy weekend, dear friends :-)
.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*¨*•.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*¨*•
Berck-sur-Mer (2) - La Plage
© 2018 Elke Wittmann
________
Eines der bezaubernden Badeorte entlang der "Côte d'Opale".
Die Côte d’Opale („Opalküste“) ist der französische Küstenstreifen des Ärmelkanals von Dunkerque im Norden bis zur Mündung der Somme im Süden.
Vor pastellfarbenen Sommervillen leuchten blau-weiße Badekabinen. Dahinter: ein breiter Strand und ein bewegtes Meer. Mal funkelt es silbrig. Dann changiert seine Farbe von irisierendem Blau zum mystischen Grün. Genauso dieses Farbenspiel inspirierte den Maler Edouard Lévêque 1911 zum Namen Côte Opale für den 140 km langen Küstenstreifen zwischen Calais und der Authie-Mündung.
Die hübschen Strandhütten "Cabanes" sind typsch für die
eleganten Badeorte and der Opalküste.
___
iC'est en peignant ses tableaux qu'Édouard Lévêque baptise la côte du Touquet-Paris-Plage du nom d'Opale, pour nommer le littoral entre Le Crotoy et Équihen-Plage, en hommage à sa lumière si particulière et changeante1. En février 1911, Édouard Lévêque, qui souhaite vanter les alentours du Touquet-Paris-Plage dans Le journal de Paris-Plage, s'interroge :
« Y a-t-il dans la nature quelque chose qui possède cette diversité de coloration sans cesse changeante ? Oui, il y a l'opale, cette pierre précieuse aux tons laiteux, qui jette tour à tour la série des éclats de vert et de rouge. Qu'à la Côte d'Azur, la Côte d'Emeraude et la Côte d'Argent vienne s'ajouter désormais la Côte d'Opale, la nôtre ! »
•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*¨*•.•*¨*•♫♪
Berck-sur-Mer - the beach
(where the wind blows) is one of the charming seaside-resorts along the Opal Coast.
The' Côte d'Opale' is a French coastal region bordering Belgium, situated opposite the cliffs of the south-east of England, facing the English Channel and the North Sea. There are beautiful half-timbered houses along the sea front.
The beach huts, 'Cabanes', are typical for the elegant Seaside resorts along the "Côte d'Opale".
__________
Wishing you a Happy weekend, dear friends :-)
.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*¨*•.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*¨*•