Libertà

Avrei potuto

lasciarmi andare

mille volte

e mille altre e più situazioni.

 

Avrei potuto

suicidarmi in qualsiasi momento

pensando a tutto ciò che è falso.

 

Avrei potuto

soffrire meno

o far gioire maggiormente mia mamma.

 

Avrei potuto

dialogare col diavolo

o diventare santa.

 

Avrei potuto essere

più conformista,

meno scugnizza;

più razzista,

meno spigliata;

più ricca,

meno stronza.

 

Avrei potuto

tutto o niente

 

…ma non ho voluto!

 

(Questa è libertà)

 

I could have

let me go

one thousand times

and a thousand other and more situations.

 

I could have

commit suicide at any time

thinking of all that is false.

 

I could have

suffer less

or make my mother rejoice more.

 

I could have

talk to the devil

or become a saint.

 

I could have been

more conformist,

less scugnizza;

more racist,

less self-confident;

richer,

less bitch.

 

I could have

all or nothing

 

... but I did not want to!

(This is freedom!)

Done