Les Cabanes du Breuil. The Breuil houses.
"Rencontre avec le point de départ… Quelle belle perspective de voyage ! Notre famille l’a donc commencé, ici même, sur cette terre rocailleuse si dure mais pourtant si attachante !
Avant eux, des hommes ont foulé de leurs pas ce lieu en laissant derrière eux leurs œuvres bâties dans les pierres. Des dates défilent : 2018... 1955... 1850... 1449... et nous invitent à remonter les siècles pour aller à leur rencontre.
Comment expliquer les Cabanes du Breuil en 2019 ?
C’est d’abord, une histoire familiale qui a débuté en 1949 ! Est-ce que mes grands-parents, Irène et Félicien étaient venus ici pour ces constructions ? Pas du tout ! C’est ma grand-mère qui les as reçues de ces parents. Comme ils n’avaient rien d’autre ils s’en sont accoutumés. A leurs yeux, ce n’était que de gros tas de pierres, il n’y avait ni eau, ni route et très peu de terres cultivables…Puis, un jour tout a changé et ils les ont sauvées d’une démolition certaine...
Depuis 1977, Marie et Claude, mes parents sont devenus « les bras forts » de ce petit coin de pierres. Ils en ont assuré la continuité intergénérationnelle.
Depuis les années 90, à mon tour, je me suis lancé dans cette aventure et ma passion pour ce lieu m’a poussé à relever de nouveaux défis afin de conserver ce patrimoine. (Recherches de technique de constructions en pierres sèche : encorbellements et voûtes).
Aujourd’hui, avec Carine, mon épouse et nos enfants Samuel et Mathias, nous multiplions nos efforts pour l’entretien et la rénovation de cabanes. Restaurations progressives de murs, Atelier de construction (2002), Exposition hommage à mes grands-parents (2014), Espace « Ailleurs dans le monde » (2019) … et bien d’autres choses !
En plus de cela, nous avons à cœur de continuer à travailler nos terres en mettant en œuvres la culture naturelle !"
Marie et Claude, Carine et Jean-Marc et nos enfants, Samuel
et Mathias.
"Meeting with the starting point… What a great perspective of travel! So our family started it, right here, on this rocky land that is so hard but yet so endearing!
Before them, men trod this place, leaving behind their works built in the stones. Dates flash by: 2018... 1955... 1850... 1449... and invite us to go back through the centuries to meet them.
How to explain the Cabanes du Breuil in 2019?
First of all, it’s a family story that began in 1949! Had my grandparents, Irène and Félicien, come here for these constructions? No way ! It was my grandmother who received them from these parents. As they had nothing else they got used to it. In their eyes, it was just big piles of stones, there was no water, no road and very little arable land...Then, one day everything changed and they saved them from certain demolition. ..
Since 1977, Marie and Claude, my parents, have become the “strong arms” of this little corner of stones. They ensured its intergenerational continuity.
Since the 90s, I in turn embarked on this adventure and my passion for this place pushed me to take on new challenges in order to preserve this heritage. (Research on dry stone construction techniques: corbels and vaults).
Today, with Carine, my wife and our children Samuel and Mathias, we are increasing our efforts for the maintenance and renovation of cabins. Progressive wall restorations, Construction workshop (2002), Exhibition honoring my grandparents (2014), “Elsewhere in the world” space (2019)… and many other things!
In addition to this, we are committed to continuing to work our land by implementing natural cultivation!"
Marie and Claude, Carine and Jean-Marc and our children, Samuel and Mathias.
Les Cabanes du Breuil. The Breuil houses.
"Rencontre avec le point de départ… Quelle belle perspective de voyage ! Notre famille l’a donc commencé, ici même, sur cette terre rocailleuse si dure mais pourtant si attachante !
Avant eux, des hommes ont foulé de leurs pas ce lieu en laissant derrière eux leurs œuvres bâties dans les pierres. Des dates défilent : 2018... 1955... 1850... 1449... et nous invitent à remonter les siècles pour aller à leur rencontre.
Comment expliquer les Cabanes du Breuil en 2019 ?
C’est d’abord, une histoire familiale qui a débuté en 1949 ! Est-ce que mes grands-parents, Irène et Félicien étaient venus ici pour ces constructions ? Pas du tout ! C’est ma grand-mère qui les as reçues de ces parents. Comme ils n’avaient rien d’autre ils s’en sont accoutumés. A leurs yeux, ce n’était que de gros tas de pierres, il n’y avait ni eau, ni route et très peu de terres cultivables…Puis, un jour tout a changé et ils les ont sauvées d’une démolition certaine...
Depuis 1977, Marie et Claude, mes parents sont devenus « les bras forts » de ce petit coin de pierres. Ils en ont assuré la continuité intergénérationnelle.
Depuis les années 90, à mon tour, je me suis lancé dans cette aventure et ma passion pour ce lieu m’a poussé à relever de nouveaux défis afin de conserver ce patrimoine. (Recherches de technique de constructions en pierres sèche : encorbellements et voûtes).
Aujourd’hui, avec Carine, mon épouse et nos enfants Samuel et Mathias, nous multiplions nos efforts pour l’entretien et la rénovation de cabanes. Restaurations progressives de murs, Atelier de construction (2002), Exposition hommage à mes grands-parents (2014), Espace « Ailleurs dans le monde » (2019) … et bien d’autres choses !
En plus de cela, nous avons à cœur de continuer à travailler nos terres en mettant en œuvres la culture naturelle !"
Marie et Claude, Carine et Jean-Marc et nos enfants, Samuel
et Mathias.
"Meeting with the starting point… What a great perspective of travel! So our family started it, right here, on this rocky land that is so hard but yet so endearing!
Before them, men trod this place, leaving behind their works built in the stones. Dates flash by: 2018... 1955... 1850... 1449... and invite us to go back through the centuries to meet them.
How to explain the Cabanes du Breuil in 2019?
First of all, it’s a family story that began in 1949! Had my grandparents, Irène and Félicien, come here for these constructions? No way ! It was my grandmother who received them from these parents. As they had nothing else they got used to it. In their eyes, it was just big piles of stones, there was no water, no road and very little arable land...Then, one day everything changed and they saved them from certain demolition. ..
Since 1977, Marie and Claude, my parents, have become the “strong arms” of this little corner of stones. They ensured its intergenerational continuity.
Since the 90s, I in turn embarked on this adventure and my passion for this place pushed me to take on new challenges in order to preserve this heritage. (Research on dry stone construction techniques: corbels and vaults).
Today, with Carine, my wife and our children Samuel and Mathias, we are increasing our efforts for the maintenance and renovation of cabins. Progressive wall restorations, Construction workshop (2002), Exhibition honoring my grandparents (2014), “Elsewhere in the world” space (2019)… and many other things!
In addition to this, we are committed to continuing to work our land by implementing natural cultivation!"
Marie and Claude, Carine and Jean-Marc and our children, Samuel and Mathias.