L’octroi et le vieux pont. The grant and the old bridge.
Terrasson-Lavilledieu
L'octroi de Terrasson
Véritable système de douane locale, l'octroi fut une structure particulièrement importante pour les revenus communaux. Il servait notamment à financer l'entretien des fortifications et les travaux d'utilité publique.
Le terme "octroi" vient du verbe octroyer qui signifie accorder: la ville octroie l'entrée des marchandises en échange d'une taxe. Ces taxes, toujours mal acceptées furent supprimées définitivement à la fin de la seconde guerre mondiale. Ce bureau d'octroi servit par la suite de balance officielle à la commune. Elle permettait aux éleveurs et aux agriculteurs de peser et d'officialiser le poids de leur marchandise avant la vente.
Situé près du vieux pont, le local ainsi que son équipement de pesée ont été remis au goût du jour il y a peu.
The Grant of Terrasson
A true local customs system, the appropriation was a particularly important structure for municipal revenues. It was used in particular to finance the maintenance of fortifications and public utility works.
The term "grant" comes from the verb grant which means to grant: the city grants the entry of goods in exchange for a tax. These taxes, always poorly accepted, were definitively abolished at the end of the Second World War. This granting office subsequently served as the municipality's official balance sheet. It allowed breeders and farmers to weigh and formalize the weight of their merchandise before sale.
Located near the old bridge, the premises and its weighing equipment were recently brought up to date.
Un grand merci pour vos favoris, commentaires et encouragements toujours très appréciés.
Many thanks for your much appreciated favorites and comments.
L’octroi et le vieux pont. The grant and the old bridge.
Terrasson-Lavilledieu
L'octroi de Terrasson
Véritable système de douane locale, l'octroi fut une structure particulièrement importante pour les revenus communaux. Il servait notamment à financer l'entretien des fortifications et les travaux d'utilité publique.
Le terme "octroi" vient du verbe octroyer qui signifie accorder: la ville octroie l'entrée des marchandises en échange d'une taxe. Ces taxes, toujours mal acceptées furent supprimées définitivement à la fin de la seconde guerre mondiale. Ce bureau d'octroi servit par la suite de balance officielle à la commune. Elle permettait aux éleveurs et aux agriculteurs de peser et d'officialiser le poids de leur marchandise avant la vente.
Situé près du vieux pont, le local ainsi que son équipement de pesée ont été remis au goût du jour il y a peu.
The Grant of Terrasson
A true local customs system, the appropriation was a particularly important structure for municipal revenues. It was used in particular to finance the maintenance of fortifications and public utility works.
The term "grant" comes from the verb grant which means to grant: the city grants the entry of goods in exchange for a tax. These taxes, always poorly accepted, were definitively abolished at the end of the Second World War. This granting office subsequently served as the municipality's official balance sheet. It allowed breeders and farmers to weigh and formalize the weight of their merchandise before sale.
Located near the old bridge, the premises and its weighing equipment were recently brought up to date.
Un grand merci pour vos favoris, commentaires et encouragements toujours très appréciés.
Many thanks for your much appreciated favorites and comments.