Steam on the street ! / Vapeur aux Carreaux !

Comment ça "aux Carreaux" avec une majuscule et un pluriel ?

 

Eh oui parce que la plaque de rue visible dans l'image indique la ruelle portant le doux nom de rue des Carreaux, alors qu'un conducteur de camionnette s'apprêtant à partir fume à la fenêtre, carreau baissé...

 

Fumeuse spéculation...

Done