krieger_horst
Hofeingang
Bei näherer Betrachtung sieht man, Dass die Noppen nicht der Verzierung dienen. Sie sollen vermeiden, dass das Tor von Kriegselefanten eingedrückt wird.
On closer inspection, one sees that the pimples do not serve the decoration. They should avoid that the gate is pressed in by war elephants.
En y regardant de plus près, on constate que les boutons ne servent pas la décoration. Ils devraient éviter que les éléphants de guerre n'entrent en contact avec la porte.
En un examen más detallado, uno ve que los granos no sirven la decoración. Deben evitar que la puerta sea presionada por elefantes de guerra.
Hofeingang
Bei näherer Betrachtung sieht man, Dass die Noppen nicht der Verzierung dienen. Sie sollen vermeiden, dass das Tor von Kriegselefanten eingedrückt wird.
On closer inspection, one sees that the pimples do not serve the decoration. They should avoid that the gate is pressed in by war elephants.
En y regardant de plus près, on constate que les boutons ne servent pas la décoration. Ils devraient éviter que les éléphants de guerre n'entrent en contact avec la porte.
En un examen más detallado, uno ve que los granos no sirven la decoración. Deben evitar que la puerta sea presionada por elefantes de guerra.