ANGELO MORBELLI, 1915 - A Boat on Lake Maggiore / Oil on canvas, 58.5 x 103.0 cm
АНДЖЕЛО МОРБЕЛЛИ - Судно на озере Маджоре
☆
Location: Artgate Fondazione Cariplo, Gallerie di Piazza Scala, Milan, Italy.
Sources: www.artgate-cariplo.it/collezione-online/page37d.do?link=...
it.m.wikipedia.org/wiki/Angelo_Morbelli
Painted in 1915 and shown two years later at the exhibition of the Rome Società di Belle Arti.
This work from late in the artist’s career shows the gulf of Lake Maggiore as seen from a boat, with a woman leaning out to enjoy the view of the Madre island and the Baveno shore. It was early in the second decade of the century that he took up landscape painting, often in views of places near Colma di Monferrato, where he stayed for long periods. Morbelli devoted at least one other work to the landscape of the Verbano area, namely Lake Maggiore at Baveno, shown at the Bottega di Poesia gallery in Milan in 1922, on the occasion of the retrospective exhibition of Divisionist painting in Italy. The interest in these places was also connected with their new popularity with the prosperous middle classes as holiday resorts. In the painting in the Cariplo Collection, the woman on a boat trip is an explicit reference to one of the most common pastimes during these holidays.
The new approach to the view was the result of a series of studies carried out by Morbelli with the aid of photography, in accordance with a creative procedure that characterises his work as a whole. This is something he shared with his friend Giuseppe Pellizza, who also undertook careful investigations of light and its pictorial rendering through the technique of Divisionism. In particular, the female figure is the mirror image of the young woman in the same pose and clothing to be seen in a photograph in the painter’s archives, taken in the early years of the 20th century. The use of a viewpoint in the shade is also typical of photographic procedures and in particular of Pictorialism, which began to catch on in Italy in those very years. The sophisticated effect of backlighting is obtained through the application of separate strokes of white, pink and blue to recreate the dazzling shimmer of the sun on the waters of the lake in contrast to the penumbra of the boat. The tricolour flag fluttering in the breeze on the left is probably a patriotic touch, as the work dates from the year during World War I when Italy declared war on the Austro-Hungarian Empire.
From November 2011, the work has been on view at the Gallerie d’Italia in Milan.
Rus: Эта картина написана на закате творческой карьеры художника, и показана два года спустя на выставке Римского общества искусств.
На полотне виден залив озера Маджоре с судна, а женщина выглядывает, чтобы насладиться видом Остров Мадре и берегом Бавено. Это - время начала второго десятилетия 20-го столетия, когда художник занялся пейзажной живописью, часто с видом мест Колма-ди-Монферрато, где он оставался в течение долгих периодов. Морбелли создал, по крайней мере, еще один пейзаж в районе Вербано, а именно озера Маджоре в Бавено, представленный в галерее Боттега ди Поезия в Милане в 1922 году по случаю ретроспективной выставки живописи дивертистов в Италии. Интерес к этим местам был также связан с их новой популярностью как курорта среди процветающего среднего класса. На картине из коллекции Cariplo женщина, отправляющаяся в путешествие на лодке, является явным указанием на одно из самых распространенных развлечений в праздники.
Новый подход к представлению стал результатом серии исследований, проведенных Морбелли с помощью фотографии в соответствии с творческой процедурой, которая характеризует его работу в целом. Результатами он поделился со своим другом Джузеппе Пеллицца, который также провел тщательные исследования света и его графического изображения с помощью техники дивизионизма. В частности, женская фигура - это зеркальное отражение молодой женщины в той же позе и одежде, которую можно увидеть на фотографии в архиве художника, сделанной в первые годы 20-го века. Использование точки наблюдения из тени также типично для фотографических процедур и, в частности, для пикториализма, который начал завоевывать популярность в Италии в те самые годы. Утонченный эффект подсветки достигается за счет применения отдельных штрихов белого, розового и синего для воссоздания ослепительного мерцания солнца в водах озера в отличие от полутени лодки. Трехцветный флаг, развевающийся на ветру слева, вероятно, патриотическое прикосновение, так как работа датируется годом времени Первой мировой войны, когда Италия объявила войну Австро-Венгерской империи.
ANGELO MORBELLI, 1915 - A Boat on Lake Maggiore / Oil on canvas, 58.5 x 103.0 cm
АНДЖЕЛО МОРБЕЛЛИ - Судно на озере Маджоре
☆
Location: Artgate Fondazione Cariplo, Gallerie di Piazza Scala, Milan, Italy.
Sources: www.artgate-cariplo.it/collezione-online/page37d.do?link=...
it.m.wikipedia.org/wiki/Angelo_Morbelli
Painted in 1915 and shown two years later at the exhibition of the Rome Società di Belle Arti.
This work from late in the artist’s career shows the gulf of Lake Maggiore as seen from a boat, with a woman leaning out to enjoy the view of the Madre island and the Baveno shore. It was early in the second decade of the century that he took up landscape painting, often in views of places near Colma di Monferrato, where he stayed for long periods. Morbelli devoted at least one other work to the landscape of the Verbano area, namely Lake Maggiore at Baveno, shown at the Bottega di Poesia gallery in Milan in 1922, on the occasion of the retrospective exhibition of Divisionist painting in Italy. The interest in these places was also connected with their new popularity with the prosperous middle classes as holiday resorts. In the painting in the Cariplo Collection, the woman on a boat trip is an explicit reference to one of the most common pastimes during these holidays.
The new approach to the view was the result of a series of studies carried out by Morbelli with the aid of photography, in accordance with a creative procedure that characterises his work as a whole. This is something he shared with his friend Giuseppe Pellizza, who also undertook careful investigations of light and its pictorial rendering through the technique of Divisionism. In particular, the female figure is the mirror image of the young woman in the same pose and clothing to be seen in a photograph in the painter’s archives, taken in the early years of the 20th century. The use of a viewpoint in the shade is also typical of photographic procedures and in particular of Pictorialism, which began to catch on in Italy in those very years. The sophisticated effect of backlighting is obtained through the application of separate strokes of white, pink and blue to recreate the dazzling shimmer of the sun on the waters of the lake in contrast to the penumbra of the boat. The tricolour flag fluttering in the breeze on the left is probably a patriotic touch, as the work dates from the year during World War I when Italy declared war on the Austro-Hungarian Empire.
From November 2011, the work has been on view at the Gallerie d’Italia in Milan.
Rus: Эта картина написана на закате творческой карьеры художника, и показана два года спустя на выставке Римского общества искусств.
На полотне виден залив озера Маджоре с судна, а женщина выглядывает, чтобы насладиться видом Остров Мадре и берегом Бавено. Это - время начала второго десятилетия 20-го столетия, когда художник занялся пейзажной живописью, часто с видом мест Колма-ди-Монферрато, где он оставался в течение долгих периодов. Морбелли создал, по крайней мере, еще один пейзаж в районе Вербано, а именно озера Маджоре в Бавено, представленный в галерее Боттега ди Поезия в Милане в 1922 году по случаю ретроспективной выставки живописи дивертистов в Италии. Интерес к этим местам был также связан с их новой популярностью как курорта среди процветающего среднего класса. На картине из коллекции Cariplo женщина, отправляющаяся в путешествие на лодке, является явным указанием на одно из самых распространенных развлечений в праздники.
Новый подход к представлению стал результатом серии исследований, проведенных Морбелли с помощью фотографии в соответствии с творческой процедурой, которая характеризует его работу в целом. Результатами он поделился со своим другом Джузеппе Пеллицца, который также провел тщательные исследования света и его графического изображения с помощью техники дивизионизма. В частности, женская фигура - это зеркальное отражение молодой женщины в той же позе и одежде, которую можно увидеть на фотографии в архиве художника, сделанной в первые годы 20-го века. Использование точки наблюдения из тени также типично для фотографических процедур и, в частности, для пикториализма, который начал завоевывать популярность в Италии в те самые годы. Утонченный эффект подсветки достигается за счет применения отдельных штрихов белого, розового и синего для воссоздания ослепительного мерцания солнца в водах озера в отличие от полутени лодки. Трехцветный флаг, развевающийся на ветру слева, вероятно, патриотическое прикосновение, так как работа датируется годом времени Первой мировой войны, когда Италия объявила войну Австро-Венгерской империи.