rob.bemelen
VTG/Retrack 159 221
Zo sta je te babbelen met een oudere vrouw met een paard: ik vroeg of ik wat dichterbij mocht komen en dat was goed. Het paard was 24 jaar oud maar liefst, dus wel gewend aan mensen. De oude dame was ook allervriendelijkst en vertelde dat ze over een jaar of twee wel zou stoppen met paarden houden. Als dit paard het tijdelijke voor het eeuwige zou inruilen, zou ze ermee stoppen. Allerleukst gesprek, totdat ze zei: "Da kommt ein Zug". Dus toen ik me omdraaide zag ik dit om het hoekje piepen. Helaas kreeg ik niet de kans om de aardige mevrouw te bedanken voor de waarschuwing, omdat haar paard het een beetje op de heupen kreeg toen deze trein voorbij kwam. Blijkbaar was het dier gewend aan mensen, maar niet aan treinen. Hoedanook, hier de 159 221 (Stadler Rail, 2020) met een keteltrein langs Kaarst.
Deutsch: so redet mann noch mit einer netten alten Dame mit einem Pferd. Das Tier war schon 24 Jahre alt und gewöhnt an Menschen also durfte ich etwas näher kommen. Nach einem kurzen Gespräch über ihre näherende Pension sagte sie auf einmal: ‘Da kommt ein Zug‘. Als ich mich umdrehte kam diese Schönheit um die Ecke. Ich bekam keine Chance mehr um mich zu bedanken für die Warnung, weil das Pferd etwas nervös wurde als der Zug an uns vorbei fuhr. Offensichtlich war das Pferd an Menschen gewöhnt aber nicht an Zügen. Wie dem auch sei: auf diesem Bild die 159 221 (Stadler Rail, 2020) mit einem Kesselwagenzug bei Kaarst.
VTG/Retrack 159 221
Zo sta je te babbelen met een oudere vrouw met een paard: ik vroeg of ik wat dichterbij mocht komen en dat was goed. Het paard was 24 jaar oud maar liefst, dus wel gewend aan mensen. De oude dame was ook allervriendelijkst en vertelde dat ze over een jaar of twee wel zou stoppen met paarden houden. Als dit paard het tijdelijke voor het eeuwige zou inruilen, zou ze ermee stoppen. Allerleukst gesprek, totdat ze zei: "Da kommt ein Zug". Dus toen ik me omdraaide zag ik dit om het hoekje piepen. Helaas kreeg ik niet de kans om de aardige mevrouw te bedanken voor de waarschuwing, omdat haar paard het een beetje op de heupen kreeg toen deze trein voorbij kwam. Blijkbaar was het dier gewend aan mensen, maar niet aan treinen. Hoedanook, hier de 159 221 (Stadler Rail, 2020) met een keteltrein langs Kaarst.
Deutsch: so redet mann noch mit einer netten alten Dame mit einem Pferd. Das Tier war schon 24 Jahre alt und gewöhnt an Menschen also durfte ich etwas näher kommen. Nach einem kurzen Gespräch über ihre näherende Pension sagte sie auf einmal: ‘Da kommt ein Zug‘. Als ich mich umdrehte kam diese Schönheit um die Ecke. Ich bekam keine Chance mehr um mich zu bedanken für die Warnung, weil das Pferd etwas nervös wurde als der Zug an uns vorbei fuhr. Offensichtlich war das Pferd an Menschen gewöhnt aber nicht an Zügen. Wie dem auch sei: auf diesem Bild die 159 221 (Stadler Rail, 2020) mit einem Kesselwagenzug bei Kaarst.