Apfelblüte, apple blossom
Mit der Apfelblüte hält der Vollfrühling Einzug. Jetzt ist die Zeit der Blütenfülle. Es blühen nicht nur die Obstbäume, sondern auch viele Wildpflanzen und Ziersträucher, z.B. der Flieder. Auch die spät austreibenden Laubbäume entfalten jetzt ihr Laub und Raps und Wintergetreide wachsen schnell in die Höhe. Die steigenden Temperaturen und die längere Sonneneinstrahlung sorgen für eine allgemein stürmische Pflanzenentwicklung. Der phänologische Beobachter muss jetzt sehr aufmerksam sein, damit er die vielen phänologischen Phasen mitbekommt.
Full spring arrives with the apple blossom. Now is the time for blooms. Not only the fruit trees are in bloom, but also many wild plants and ornamental shrubs, e.g. lilacs. The deciduous trees that sprout late are now unfolding their leaves and rapeseed and winter cereals are growing quickly. The rising temperatures and longer periods of sunshine ensure a generally stormy plant development. The phenological observer must now be very attentive in order to notice the many phenological phases.
Apfelblüte, apple blossom
Mit der Apfelblüte hält der Vollfrühling Einzug. Jetzt ist die Zeit der Blütenfülle. Es blühen nicht nur die Obstbäume, sondern auch viele Wildpflanzen und Ziersträucher, z.B. der Flieder. Auch die spät austreibenden Laubbäume entfalten jetzt ihr Laub und Raps und Wintergetreide wachsen schnell in die Höhe. Die steigenden Temperaturen und die längere Sonneneinstrahlung sorgen für eine allgemein stürmische Pflanzenentwicklung. Der phänologische Beobachter muss jetzt sehr aufmerksam sein, damit er die vielen phänologischen Phasen mitbekommt.
Full spring arrives with the apple blossom. Now is the time for blooms. Not only the fruit trees are in bloom, but also many wild plants and ornamental shrubs, e.g. lilacs. The deciduous trees that sprout late are now unfolding their leaves and rapeseed and winter cereals are growing quickly. The rising temperatures and longer periods of sunshine ensure a generally stormy plant development. The phenological observer must now be very attentive in order to notice the many phenological phases.