Louie, no time to live
als ich heute Morgen über den herbstlichen Friedhof ging, ließ die Sonne für kurze Zeit die Blätter der Bäume erleuchten. In einem Weg erleuchtete aber auch dieses Kreuz und zog meinen Blick auf sich.
Die Aufschrift:
Louie
☆ 23.08.2021
✝︎ 23.08.2021
Mir stockte der Atem.
Das Kind hatte keine Zeit zum Leben.
Es hatte keinen Grabengel, kein Spielzeug und keine Blumen, wie sie sonst auf Kindergräbern stehen.
Louie ist auf dem Grab ihrer Großeltern oder Urgroßeltern beigesetzt worden.
Ihr weißes Holzkreuz leuchtete in der Sonnen und zog meinen Blick auf sich.
As I walked through the autumn cemetery this morning, the sun briefly lit the leaves of the trees. In one way, however, this cross also illuminated and drew my gaze to itself.
The inscription:
Louie
☆ 08/23/2021
✝︎ 08/23/2021
I caught my breath.
The child did not have time to live.
It had no ditch angel, no toys, and no flowers that are usually found on children's graves.
Louie was buried on the grave of her grandparents or great-grandparents.
Her white wooden cross shone in the sun and caught my eye.
Louie, no time to live
als ich heute Morgen über den herbstlichen Friedhof ging, ließ die Sonne für kurze Zeit die Blätter der Bäume erleuchten. In einem Weg erleuchtete aber auch dieses Kreuz und zog meinen Blick auf sich.
Die Aufschrift:
Louie
☆ 23.08.2021
✝︎ 23.08.2021
Mir stockte der Atem.
Das Kind hatte keine Zeit zum Leben.
Es hatte keinen Grabengel, kein Spielzeug und keine Blumen, wie sie sonst auf Kindergräbern stehen.
Louie ist auf dem Grab ihrer Großeltern oder Urgroßeltern beigesetzt worden.
Ihr weißes Holzkreuz leuchtete in der Sonnen und zog meinen Blick auf sich.
As I walked through the autumn cemetery this morning, the sun briefly lit the leaves of the trees. In one way, however, this cross also illuminated and drew my gaze to itself.
The inscription:
Louie
☆ 08/23/2021
✝︎ 08/23/2021
I caught my breath.
The child did not have time to live.
It had no ditch angel, no toys, and no flowers that are usually found on children's graves.
Louie was buried on the grave of her grandparents or great-grandparents.
Her white wooden cross shone in the sun and caught my eye.