Zwiebelfisch, onion fish
Zwiebelfische nennen Schriftsetzer und Buchdrucker einzelne Buchstaben innerhalb eines Textes aus einer anderen Schrift oder einem anderen Schriftschnitt, beispielsweise ein fettes e in einem in normaler Stärke gesetzten Wort. Der Begriff stammt aus dem Bleisatz (Handsatz).
Der Begriff soll auf den Zwiebelfisch Alburnus lucidus zurückgehen, der als minderwertiger Fisch galt und deshalb in der Frühneuzeit zum Synonym für minderwertige Ware wurde. Eine unaufmerksam arbeitende Setzerei wurde analog zu den wenig angesehenen Marktständen der Zwiebelfischhändler auch als Zwiebelfischbude bezeichnet.
Typesetters and book printers call onion fish individual letters within a text from a different font or a different font style, for example a bold e in a word with normal weight. The term comes from lead type (hand type).
The term is said to go back to the onion fish Alburnus lucidus, which was considered an inferior fish and therefore became a synonym for inferior goods in the early modern period. An inattentive composer was also called an onion fish stall, analogous to the little-regarded market stalls of the onion fish traders.
Zwiebelfisch, onion fish
Zwiebelfische nennen Schriftsetzer und Buchdrucker einzelne Buchstaben innerhalb eines Textes aus einer anderen Schrift oder einem anderen Schriftschnitt, beispielsweise ein fettes e in einem in normaler Stärke gesetzten Wort. Der Begriff stammt aus dem Bleisatz (Handsatz).
Der Begriff soll auf den Zwiebelfisch Alburnus lucidus zurückgehen, der als minderwertiger Fisch galt und deshalb in der Frühneuzeit zum Synonym für minderwertige Ware wurde. Eine unaufmerksam arbeitende Setzerei wurde analog zu den wenig angesehenen Marktständen der Zwiebelfischhändler auch als Zwiebelfischbude bezeichnet.
Typesetters and book printers call onion fish individual letters within a text from a different font or a different font style, for example a bold e in a word with normal weight. The term comes from lead type (hand type).
The term is said to go back to the onion fish Alburnus lucidus, which was considered an inferior fish and therefore became a synonym for inferior goods in the early modern period. An inattentive composer was also called an onion fish stall, analogous to the little-regarded market stalls of the onion fish traders.