HOPE: CAMISETAS CONTRA EL VIH *** HOPE: T-SHIRTS AGAINST HIV
(English translation at the bottom)
HOPE: CAMISETAS CONTRA EL VIH
Esta exposición colectiva enmarcada dentro de las jornadas de cultura del FESTIVAL VISIBLE, nace de la idea surgida en la segunda mitad del siglo XX de transformar la camiseta en una forma de expresión y de utilizarla como medio de comunicación. Las camisetas comenzaron a hablar de libertad, amor, solidaridad, ecología, pacifismo… todos los temas importantes que importaban entonces y que siguen importando ahora; por eso en esta ocasión se ha querido volver a utilizar la camiseta para tratar temas tan vitales, esenciales y actuales como la lucha contra el VIH, el sexo seguro o los derechos de las personas seropositivas.
En la muestra han participado 35 artistas procedentes de España, Colombia, Portugal y Japón que con su intervención han convewrtido a las camisetas en mensajes de esperanza.
A la cabeza de la exposición está la artista Yoko Ono quien ha querido sumarse a esta muestra solidaria con una camiseta en la que ha caligrafiado en caracteres kanji japonés la palabra "esperanza" que ha acabado por convertirse en parte dle título de esta exposición.
Lista completa de artistas participantes:
Abajo Izquierdo, Heitor Alvelos, Jorge Artajo, Virginia Calvo, Pepe Carretero, Ma Céspedes, Javier Chavarría, José Luis Cremades, Eliecer, César Fernández Arias, Leo García, José Garcinuño, Rafa García Tejero, José Manuel Hortelano-Pi, Alfonso López, Gregorio Madriturra, Ángeles Marcos, Luján Marcos, Rufino de Mingo, Palmira Morán, José Manuel Nuevo, Yoko Ono, David Ortega, Marta Petite, Lucho Piedrahita, Alberto Ramírez, José Rincón, Luis Riomoros, Paula Sampelayo, Inés Santamaría, Antonio Santos, Luis Sanz, Agustín Simón, David Trullo y Vritis.
CENTRO CULTURAL PILAR MIRÓ
Plaza ANTONIO MARIA SEGOVIA s/n - 28031 MADRID
TELEFONO: 91 305 24 08
AUTOBUS: 58 y METRO: Vallecas Villa
Del 25 de junio al 12 de julio, 2011
ENGLISH TRANSLATION:
(English translation at the bottom)
ducción del español al inglés
HOPE T-SHIRTS AGAINST HIV
This group show, part of the FESTIVAL VISIBLE of LGTB culture, came up from the idea born in the second half of the twentieth century in which T-Shirts became a form of expression and were use it as a means of communication. T-Shirts started talking about freedom, love, solidarity, ecology, pacifism ... all very important issues that mattered then and now; so the aim of this show is to recover that spirit to talk again about very essential and current issues as fight against HIV, safe sex or the human rights of people with HIV.
In this Show 35 artists from Spain, Colombia, Portugal and Japan have transformed with their paintings all these T-Shirts in messages of hope.
At the head of the exhibition is the artist Yoko Ono who has showed her solidarity contributing with a T-Shirt in which she has caligraphied in Kanji Japanese characters the word "Hope" which at the end has become part of the title of the whole show.
Full list of artists:
Abajo Izquierdo, Alvelos Heitor, Jorge Artajo, Virginia Calvo, Pepe Carretero, Ma Céspedes, Javier Chavarria, Jose Luis Cremades, Eliecer, César Fernández Arias, Leo García, José Garcinuño, Rafa García Tejero, José Manuel Hortelano-Pi, Alfonso Lopez Gregory Madriturra, Angeles Marcos, Marcos Luján, Rufino de Mingo, Palmira Morán, José Manuel Nuevo, Yoko Ono, David Ortega, Marta Petite, Lucho Piedrahita, Alberto Ramirez, Jose Rincon, Luis Riomoros, Paula Sampelayo, Inés Santamaría, Antonio Santos, Luis Sanz, Agustin Simon, David Trullo and Vritis.
CENTRO CULTURAL PILAR MIRO
ANTONIO MARIA SEGOVIA Square s / n - 28031 MADRID
BUS: 58,
METRO: Vallecas Villa
From June 25 to July 12, 2011
HOPE: CAMISETAS CONTRA EL VIH *** HOPE: T-SHIRTS AGAINST HIV
(English translation at the bottom)
HOPE: CAMISETAS CONTRA EL VIH
Esta exposición colectiva enmarcada dentro de las jornadas de cultura del FESTIVAL VISIBLE, nace de la idea surgida en la segunda mitad del siglo XX de transformar la camiseta en una forma de expresión y de utilizarla como medio de comunicación. Las camisetas comenzaron a hablar de libertad, amor, solidaridad, ecología, pacifismo… todos los temas importantes que importaban entonces y que siguen importando ahora; por eso en esta ocasión se ha querido volver a utilizar la camiseta para tratar temas tan vitales, esenciales y actuales como la lucha contra el VIH, el sexo seguro o los derechos de las personas seropositivas.
En la muestra han participado 35 artistas procedentes de España, Colombia, Portugal y Japón que con su intervención han convewrtido a las camisetas en mensajes de esperanza.
A la cabeza de la exposición está la artista Yoko Ono quien ha querido sumarse a esta muestra solidaria con una camiseta en la que ha caligrafiado en caracteres kanji japonés la palabra "esperanza" que ha acabado por convertirse en parte dle título de esta exposición.
Lista completa de artistas participantes:
Abajo Izquierdo, Heitor Alvelos, Jorge Artajo, Virginia Calvo, Pepe Carretero, Ma Céspedes, Javier Chavarría, José Luis Cremades, Eliecer, César Fernández Arias, Leo García, José Garcinuño, Rafa García Tejero, José Manuel Hortelano-Pi, Alfonso López, Gregorio Madriturra, Ángeles Marcos, Luján Marcos, Rufino de Mingo, Palmira Morán, José Manuel Nuevo, Yoko Ono, David Ortega, Marta Petite, Lucho Piedrahita, Alberto Ramírez, José Rincón, Luis Riomoros, Paula Sampelayo, Inés Santamaría, Antonio Santos, Luis Sanz, Agustín Simón, David Trullo y Vritis.
CENTRO CULTURAL PILAR MIRÓ
Plaza ANTONIO MARIA SEGOVIA s/n - 28031 MADRID
TELEFONO: 91 305 24 08
AUTOBUS: 58 y METRO: Vallecas Villa
Del 25 de junio al 12 de julio, 2011
ENGLISH TRANSLATION:
(English translation at the bottom)
ducción del español al inglés
HOPE T-SHIRTS AGAINST HIV
This group show, part of the FESTIVAL VISIBLE of LGTB culture, came up from the idea born in the second half of the twentieth century in which T-Shirts became a form of expression and were use it as a means of communication. T-Shirts started talking about freedom, love, solidarity, ecology, pacifism ... all very important issues that mattered then and now; so the aim of this show is to recover that spirit to talk again about very essential and current issues as fight against HIV, safe sex or the human rights of people with HIV.
In this Show 35 artists from Spain, Colombia, Portugal and Japan have transformed with their paintings all these T-Shirts in messages of hope.
At the head of the exhibition is the artist Yoko Ono who has showed her solidarity contributing with a T-Shirt in which she has caligraphied in Kanji Japanese characters the word "Hope" which at the end has become part of the title of the whole show.
Full list of artists:
Abajo Izquierdo, Alvelos Heitor, Jorge Artajo, Virginia Calvo, Pepe Carretero, Ma Céspedes, Javier Chavarria, Jose Luis Cremades, Eliecer, César Fernández Arias, Leo García, José Garcinuño, Rafa García Tejero, José Manuel Hortelano-Pi, Alfonso Lopez Gregory Madriturra, Angeles Marcos, Marcos Luján, Rufino de Mingo, Palmira Morán, José Manuel Nuevo, Yoko Ono, David Ortega, Marta Petite, Lucho Piedrahita, Alberto Ramirez, Jose Rincon, Luis Riomoros, Paula Sampelayo, Inés Santamaría, Antonio Santos, Luis Sanz, Agustin Simon, David Trullo and Vritis.
CENTRO CULTURAL PILAR MIRO
ANTONIO MARIA SEGOVIA Square s / n - 28031 MADRID
BUS: 58,
METRO: Vallecas Villa
From June 25 to July 12, 2011