close encounter (red fox - renard roux)
This is one of two young foxes I’ve seen hunting at the Botanical gardens recently, which I’m quite sure are the latest youngsters born in the Spring. Every year, the easily approachable mother wouldn’t hesitate to let us watch her feeding the little ones. I was told there were two new families in the park this year, but most if not all members of the weaker family didn’t survive, having succumbed to a scabies outbreak. I also heard that the beloved fearless mother, who offered so many closeup opportunities, has also died this year – sad news if true. So, these two young foxes would represent the new generation. They’re not yet very adept at hunting but they're learning. You can see the fur is already growing to prepare for winter. I wish them a good long life!
Voici un des deux jeunes renards que j’ai observé à la chasse récemment au Jardin botanique, dont je crois sont les petits nés au printemps de la sympathique mère qui n’hésitais-pas à nous laisser l’observer à les nourrir. On m’a dit qu’il y avait deux nouvelles familles cette année dans le parc, mais les membres de la famille plus faible n’auraient pas survécus, ayant succombés à la maladie de la gale. J’ai aussi entendu dire que la mère sympathique (qui nous a offert tant de belles occasions d’approche) serait également morte cette année - une triste nouvelle si c’est vrai. Alors, ces deux renards représenteraient la nouvelle génération. Ils ne sont pas encore très adeptes à chasser comme leur mère l’était, mais ils apprennent. On voit que sa fourrure commence à pousser pour affronter l’hiver. Bonne et longue vie à ces petits nouveaux!
close encounter (red fox - renard roux)
This is one of two young foxes I’ve seen hunting at the Botanical gardens recently, which I’m quite sure are the latest youngsters born in the Spring. Every year, the easily approachable mother wouldn’t hesitate to let us watch her feeding the little ones. I was told there were two new families in the park this year, but most if not all members of the weaker family didn’t survive, having succumbed to a scabies outbreak. I also heard that the beloved fearless mother, who offered so many closeup opportunities, has also died this year – sad news if true. So, these two young foxes would represent the new generation. They’re not yet very adept at hunting but they're learning. You can see the fur is already growing to prepare for winter. I wish them a good long life!
Voici un des deux jeunes renards que j’ai observé à la chasse récemment au Jardin botanique, dont je crois sont les petits nés au printemps de la sympathique mère qui n’hésitais-pas à nous laisser l’observer à les nourrir. On m’a dit qu’il y avait deux nouvelles familles cette année dans le parc, mais les membres de la famille plus faible n’auraient pas survécus, ayant succombés à la maladie de la gale. J’ai aussi entendu dire que la mère sympathique (qui nous a offert tant de belles occasions d’approche) serait également morte cette année - une triste nouvelle si c’est vrai. Alors, ces deux renards représenteraient la nouvelle génération. Ils ne sont pas encore très adeptes à chasser comme leur mère l’était, mais ils apprennent. On voit que sa fourrure commence à pousser pour affronter l’hiver. Bonne et longue vie à ces petits nouveaux!