Back to photostream

puerta Dijeaux-BORDEAUX-Francia

La porte Dijeaux présente de nombreuses similitudes avec la porte d'Aquitaine, notamment dans son architecture surmontée d'un fronton triangulaire. Sur l'un des côtés de la façade de la porte Dijeaux, et comme la porte d'Aquitaine, on peut voir les armoiries de Bordeaux avec les tours de la Grosse Cloche couronnées par le léopard. Corne d'abondance, grappes de raisin et symboles marins complètent ce visage triangulaire, sous lequel est également sculpté un masque recouvert de deux têtes d'animaux ressemblant à des boucs. De l'autre côté de la porte, le "triangle" est occupé par des symboles royaux, une couronne et des fleurs de lys, mais aussi par deux ailes, un casque et un poisson. De plus, une tête d'animal trône au-dessus de l'inscription "1748", l'année de construction de la porte.

 

gran nombre de similituds amb la porta d'Aquitània, particularment a la seva arquitectura coronada per un frontó triangular. En un dels costats de la façana de la porta Dijeaux, i igual que la porta d'Aquitània, es pot veure l'escut de Bordeus amb les torres de la Gran Campana coronades pel lleopard. Cornucòpia, raïms i símbols marins completen aquesta cara triangular, sota la qual també es talla una màscara coberta amb dos caps d'animals similars a les cabres. A l'altra banda de la porta, el triangle està ocupat per símbols reals, una corona i flors de lis, però també per dues ales, un casc i un peix. A més, un cap d'animal se situa al capdamunt de la inscripció «1748», any de la construcció de la porta.

 

Porte Dijeaux has a number of similarities with the Aquitaine gate, particularly in its architecture surmounted by a triangular pediment. On one of the sides of the façade of the Dijeaux gate, and like the Aquitaine gate, you can see the coat of arms of Bordeaux with the towers of the Great Bell crowned by the leopard. Cornucopia, bunches of grapes, and marine symbols complete this triangular face, under which is also carved a mask covered with two goat-like animal heads. On the other side of the door, the "triangle" is occupied by royal symbols, a crown and fleurs-de-lys, but also by two wings, a helmet and a fish. In addition, an animal head sits on top of the inscription "1748", the year the gate was built.

 

Porte Dijeaux tiene un gran número de similitudes con la puerta de Aquitania, particularmente en su arquitectura coronada por un frontón triangular. En uno de los lados de la fachada de la puerta Dijeaux, y al igual que la puerta de Aquitania, se puede ver el escudo de Burdeos con las torres de la Gran Campana coronadas por el leopardo. Cornucopia, racimos de uvas y símbolos marinos completan esta cara triangular, bajo la cual también se talla una máscara cubierta con dos cabezas de animales similares a las cabras. En el otro lado de la puerta, el «triángulo» está ocupado por símbolos reales, una corona y flores de lis, pero también por dos alas, un casco y un pez. Además, una cabeza de animal se sitúa en lo alto de la inscripción «1748», año de la construcción de la puerta.

2,532 views
119 faves
8 comments
Uploaded on July 7, 2022
Taken on August 14, 2011