Grosse cloche-BORDEAUX-Francia
Au XIIIe siècle, la prospérité de la ville entraîne son expansion vers le sud et la construction d'une nouvelle enceinte. La Grosse Cloche, aussi appelée Porte Saint-Eloi, était l'une des portes principales. Cet édifice monumental, qui se dresse face à l'église Saint-Eloi sur votre droite, est situé sur le chemin des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Clocher de l'Hôtel de Ville depuis le XIIIe siècle, cette porte défensive figure dans les armoiries de la ville de Bordeaux, que l'on aperçoit sur sa façade. La cloche pèse 7 800 kilos et a été pendant de nombreux siècles la voix de la capitale girondine, sonnant pour annoncer les joies et les peines. La porte elle-même ne conserve que deux des six tours qu'elle possédait à l'origine et s'ouvre sur l'ancien quartier Saint Eloi.
In the 13th century, the city's prosperity led to its expansion to the south and the construction of a new wall. La Grosse Cloche, also called Porte Saint-Eloi, was one of the main gates. This monumental building, facing the Saint-Eloi church on your right, is located on the pilgrims' route to Santiago de Compostela. Bell tower of the Town Hall since the 13th century, this defensive door appears in the arms of the city of Bordeaux, which can be seen on its façade. The bell weighs 7,800 kilos and was for many centuries the voice of the Gironde capital, ringing to announce joys and sorrows. The gate itself only retains two of the six towers it originally had and opens onto the old Saint Eloi district.
En el siglo XIII, la prosperidad de la ciudad hizo que se extendiera hacia el sur y que se construyera una nueva muralla. La Grosse Cloche, también llamada Porte Saint-Eloi, era una de las puertas principales. Este edificio monumental, que se levanta frente a la iglesia de Saint-Eloi a su derecha, está situado en la ruta de los peregrinos a Santiago de Compostela. Campanario del Ayuntamiento desde el siglo XIII, esta puerta defensiva aparece en las armas de la ciudad de Burdeos, que pueden verse en su fachada. La campana pesa 7.800 kilos y fue durante muchos siglos la voz de la capital de la Gironda, tocando para anunciar alegrías y penas. La puerta propiamente dicha sólo conserva dos de las seis torres que tenía originalmente y se abre al antiguo barrio de Saint Eloi.
Al segle XIII, la prosperitat de la ciutat va fer que s'estengués cap al sud i que es construís una nova muralla. La Grosse Cloche, també anomenada Porte Saint-Eloi, era una de les portes principals. Aquest edifici monumental, que s'aixeca davant de l'església de Saint-Eloi a la dreta, està situat a la ruta dels pelegrins a Santiago de Compostel·la. Campanar de l'Ajuntament des del segle XIII, aquesta porta defensiva apareix a les armes de la ciutat de Bordeus, que es poden veure a la façana. La campana pesa 7.800 quilos i va ser durant molts segles la veu de la capital de la Gironda, tocant per anunciar alegries i penes. La porta pròpiament dita només conserva dues de les sis torres que tenia originalment i s'obre a l'antic barri de Saint Eloi.
Grosse cloche-BORDEAUX-Francia
Au XIIIe siècle, la prospérité de la ville entraîne son expansion vers le sud et la construction d'une nouvelle enceinte. La Grosse Cloche, aussi appelée Porte Saint-Eloi, était l'une des portes principales. Cet édifice monumental, qui se dresse face à l'église Saint-Eloi sur votre droite, est situé sur le chemin des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Clocher de l'Hôtel de Ville depuis le XIIIe siècle, cette porte défensive figure dans les armoiries de la ville de Bordeaux, que l'on aperçoit sur sa façade. La cloche pèse 7 800 kilos et a été pendant de nombreux siècles la voix de la capitale girondine, sonnant pour annoncer les joies et les peines. La porte elle-même ne conserve que deux des six tours qu'elle possédait à l'origine et s'ouvre sur l'ancien quartier Saint Eloi.
In the 13th century, the city's prosperity led to its expansion to the south and the construction of a new wall. La Grosse Cloche, also called Porte Saint-Eloi, was one of the main gates. This monumental building, facing the Saint-Eloi church on your right, is located on the pilgrims' route to Santiago de Compostela. Bell tower of the Town Hall since the 13th century, this defensive door appears in the arms of the city of Bordeaux, which can be seen on its façade. The bell weighs 7,800 kilos and was for many centuries the voice of the Gironde capital, ringing to announce joys and sorrows. The gate itself only retains two of the six towers it originally had and opens onto the old Saint Eloi district.
En el siglo XIII, la prosperidad de la ciudad hizo que se extendiera hacia el sur y que se construyera una nueva muralla. La Grosse Cloche, también llamada Porte Saint-Eloi, era una de las puertas principales. Este edificio monumental, que se levanta frente a la iglesia de Saint-Eloi a su derecha, está situado en la ruta de los peregrinos a Santiago de Compostela. Campanario del Ayuntamiento desde el siglo XIII, esta puerta defensiva aparece en las armas de la ciudad de Burdeos, que pueden verse en su fachada. La campana pesa 7.800 kilos y fue durante muchos siglos la voz de la capital de la Gironda, tocando para anunciar alegrías y penas. La puerta propiamente dicha sólo conserva dos de las seis torres que tenía originalmente y se abre al antiguo barrio de Saint Eloi.
Al segle XIII, la prosperitat de la ciutat va fer que s'estengués cap al sud i que es construís una nova muralla. La Grosse Cloche, també anomenada Porte Saint-Eloi, era una de les portes principals. Aquest edifici monumental, que s'aixeca davant de l'església de Saint-Eloi a la dreta, està situat a la ruta dels pelegrins a Santiago de Compostel·la. Campanar de l'Ajuntament des del segle XIII, aquesta porta defensiva apareix a les armes de la ciutat de Bordeus, que es poden veure a la façana. La campana pesa 7.800 quilos i va ser durant molts segles la veu de la capital de la Gironda, tocant per anunciar alegries i penes. La porta pròpiament dita només conserva dues de les sis torres que tenia originalment i s'obre a l'antic barri de Saint Eloi.