Back to photostream

pagoda único pilar-HANOI-Vietnam

La historia de la Pagoda del Pilar Única o Chua Mot Cot se remonta al año 1049 cuando el Emperador Ly Thai Tong mandó construir la pagoda en honor a Avalokiteshvara (la Diosa de la Compasión), en agradecimiento por el nacimiento de su primer hijo varón. Según la leyenda, el emperador ante la imposibilidad de tener hijos con su esposa, soñó como la diosa le entregaba una niño varón sentada en una gran flor de loto. Esta flor de loto fue simbolizada en el mismo diseño de la pagoda, haciendo que emerja sostenida en un solo pilar, a modo de tallo de una planta y rodeada con un pequeño estanque de agua. Con 4 metros de altura y 2 metros de ancho la pagoda está construida enteramente de madera. En su interior se encuentra una figura de la Diosa Avalokiteshvara muy popular entre las mujeres jóvenes recién casadas, quienes acuden a rezar y dejar ofrendas en busca de fertilidad para poder tener hijos durante su matrimonio.

 

The history of the One Pillar Pagoda or Chua Mot Cot dates back to the year 1049 when Emperor Ly Thai Tong had the pagoda built in honor of Avalokiteshvara (the Goddess of Compassion), in gratitude for the birth of his first son. According to legend, the emperor, faced with the impossibility of having children with his wife, dreamed of how the goddess gave him a male child sitting on a large lotus flower. This lotus flower was symbolized in the very design of the pagoda, making it emerge supported by a single pillar, like the stem of a plant and surrounded by a small pool of water. At 4 meters high and 2 meters wide, the pagoda is built entirely of wood. Inside there is a figure of the Goddess Avalokiteshvara, very popular among young newly married women, who come to pray and leave offerings in search of fertility in order to have children during their marriage.

 

La història de la Pagoda del Pilar Única o Chua Mot Cot es remunta a l'any 1049 quan l'Emperador Ly Thai Tong va fer construir la pagoda en honor a Avalokiteshvara (la Deessa de la Compassió), en agraïment pel naixement del seu primer fill mascle. Segons la llegenda, l'emperador davant la impossibilitat de tenir fills amb la seva dona, somni com la deessa li lliurava un nen baró asseguda en una gran flor de lotus. Aquesta flor de lotus va ser simbolitzada en el mateix disseny de la pagoda, fent que emergeixi sostinguda en un sol pilar, a tall de tija d'una planta i envoltada amb un petit estany d'aigua. Amb 4 metres d'alçada i 2 metres d'amplada, la pagoda està construïda totalment de fusta. Al seu interior hi ha una figura de la Deessa Avalokiteshvara molt popular entre les dones joves acabades de casar, les quals acudeixen a resar i deixar ofrenes a la recerca de fertilitat per poder tenir fills durant el seu matrimoni.

 

 

11,168 views
279 faves
22 comments
Uploaded on February 15, 2022