josepmreves
polaris.jpg11 - còpia.jpgermita 2022-07-26_12-55-24Ermita de Sant Roc (Torrebesses) Segriá.Lleida star trail composite 140 shots nikon d750, 24 mm f3.20, 20 seconds iso 2540
L’ermita de Sant Roc és un temple del qual parla la documentació des de la segona meitat del segle XIV, aleshores sota l’advocació de Sant Sebastià. Diu la tradició que es va construir com a agraïment al sant per haver protegit la població d’una epidèmia de pestaL’any 1768 fou reformat i ampliat l’edifici original i va canviar d’advocació. Aleshores segons la majoria d’autors va iniciar-se el culte a Sant Roc. Se’l sol invocar contra les epidèmies i les plagues, especialment contra la pesta bubònica. Aquesta invocació la comparteix amb Sant Sebastià. S’afirma que l’any 1645 a l’església d’una Frascati en plena pandèmia va aparèixer en una de les seves parets una magnífica pintura al fresc amb la representació dels dos sants; s’afirma que la plaga va desaparèixer.
The hermitage of Sant Roc is a temple that has been documented since the second half of the 14th century, at that time under the advocation of Sant Sebastià. Tradition says that it was built as a thank you to the saint for having protected the population from a plague epidemic. In 1768 the original building was renovated and expanded and its advocation changed. At that time, according to most authors, the cult of Sant Roc began. He is usually invoked against epidemics and plagues, especially against the bubonic plague. He shares this invocation with Sant Sebastià. It is said that in 1645 in the church of Frascati in the midst of a pandemic, a magnificent fresco appeared on one of its walls with the representation of the two saints; it is said that the plague disappeared.
polaris.jpg11 - còpia.jpgermita 2022-07-26_12-55-24Ermita de Sant Roc (Torrebesses) Segriá.Lleida star trail composite 140 shots nikon d750, 24 mm f3.20, 20 seconds iso 2540
L’ermita de Sant Roc és un temple del qual parla la documentació des de la segona meitat del segle XIV, aleshores sota l’advocació de Sant Sebastià. Diu la tradició que es va construir com a agraïment al sant per haver protegit la població d’una epidèmia de pestaL’any 1768 fou reformat i ampliat l’edifici original i va canviar d’advocació. Aleshores segons la majoria d’autors va iniciar-se el culte a Sant Roc. Se’l sol invocar contra les epidèmies i les plagues, especialment contra la pesta bubònica. Aquesta invocació la comparteix amb Sant Sebastià. S’afirma que l’any 1645 a l’església d’una Frascati en plena pandèmia va aparèixer en una de les seves parets una magnífica pintura al fresc amb la representació dels dos sants; s’afirma que la plaga va desaparèixer.
The hermitage of Sant Roc is a temple that has been documented since the second half of the 14th century, at that time under the advocation of Sant Sebastià. Tradition says that it was built as a thank you to the saint for having protected the population from a plague epidemic. In 1768 the original building was renovated and expanded and its advocation changed. At that time, according to most authors, the cult of Sant Roc began. He is usually invoked against epidemics and plagues, especially against the bubonic plague. He shares this invocation with Sant Sebastià. It is said that in 1645 in the church of Frascati in the midst of a pandemic, a magnificent fresco appeared on one of its walls with the representation of the two saints; it is said that the plague disappeared.