Pourquoi certains icebergs sont-ils bleus ? // why are some icebergs blue?

Et bien parce que la couleur d'un iceberg dépend de son âge. Les icebergs sont constitués de glace pure, et ils subissent de fortes compressions tout au long de leur développement. Les compressions ont pour effet de chasser progressivement les bulles d'air piégées dans la glace, et de lisser les surfaces réfléchissantes.

 

Les icebergs issus de jeunes glaciers n'ont pas subis beaucoup de compressions et contiennent donc beaucoup de bulles d'air et de surfaces réfléchissantes, ils réfléchissent donc une grande partie de la lumière blanche et paraissent... blancs !

 

Par contre, plus l'iceberg est ancien, plus il aura subi de compression. Ceci a pour effet de chasser les bulles d'air et d'éroder les surfaces réfléchissantes. La lumière blanche qui pénètre l’iceberg est donc en grande partie absorbée. Les grandes longueurs d’ondes, comme le jaune et le rouge, sont absorbées en premier alors que les courtes comme le bleu persistent plus longtemps. A 30 m de profondeur, dans la glace, seul le bleu n’est pas totalement absorbé. De plus, en rebondissant sur les molécules de glace, les ondes subissent un important phénomène de diffusion ce qui amplifie les fréquences du bleu. La fraction de lumière qui ressort, privée de ses radiations rouges, donne sa couleur bleue à l’iceberg.

 

Well, because the color of an iceberg depends on its age. Icebergs consist of pure ice, and they undergo strong compressions throughout their development. The compressions have the effect of gradually chasing the air bubbles trapped in the ice, and smoothing the reflective surfaces.

 

Icebergs from young glaciers have not undergone many compressions and therefore contain a lot of air bubbles and reflective surfaces, so they reflect a lot of the white light and look ... white!

 

On the other hand, the older the iceberg, the more compression it will have undergone. This has the effect of driving out air bubbles and eroding the reflective surfaces. The white light that penetrates the iceberg is therefore largely absorbed. Long wavelengths, such as yellow and red, are absorbed first while short ones like blue persist longer. At 30 m depth, in ice, only blue is not fully absorbed. Moreover, by bouncing on the ice molecules, the waves undergo an important diffusion phenomenon which amplifies the frequencies of the blue. The fraction of light that emerges, deprived of its red radiations, gives its blue color to the iceberg.

 

Done