Il mio primo "quattromila"
Era l'estate del 1966. Avevo da poco compiuto vent'anni quando ho raggiunto i 4.357 metri della montagna che nella foto troneggia alle mie spalle, la Dent Blanche, la montagna regina della Val d'Herens (Vallese, Svizzera). E' stata la prima volta che ho respirato l'aria sottile delle grandi altezze delle Alpi. Anche se negli anni successivi mi è capitato altre volte di raggiungere (e anche di superare) quelle altezze, quella prima scalata è rimasta magica, inebriante e indimenticabile. Anche adesso, quando mi capita di vedere la Dent Blanche (ormai soltanto dal basso, data l'età parecchio avanzata) il ricordo corre con affetto e riconoscenza alla "festa mobile" di quell'estate dei tempi andati, "quando eravamo giovani e tanto felici".
My first "four thousand" in the Alps
It was the summer of 1966. I had just turned twenty when I reached the 4,357 meters of the mountain that towers behind me in the photo, the Dent Blanche, the queen mountain of the Val d'Herens (Valais, Switzerland). It was the first time that I breathed in the thin air of the great heights of the Alps. Even if in the following years I have had other times to reach (and even to overcome) those heights, that first climb remained magical and unforgettable . Even now, when I happen to see the Dent Blanche (now only from below, given the quite advanced age) the memory goes back to that distant summer, with affection and gratitude.
Il mio primo "quattromila"
Era l'estate del 1966. Avevo da poco compiuto vent'anni quando ho raggiunto i 4.357 metri della montagna che nella foto troneggia alle mie spalle, la Dent Blanche, la montagna regina della Val d'Herens (Vallese, Svizzera). E' stata la prima volta che ho respirato l'aria sottile delle grandi altezze delle Alpi. Anche se negli anni successivi mi è capitato altre volte di raggiungere (e anche di superare) quelle altezze, quella prima scalata è rimasta magica, inebriante e indimenticabile. Anche adesso, quando mi capita di vedere la Dent Blanche (ormai soltanto dal basso, data l'età parecchio avanzata) il ricordo corre con affetto e riconoscenza alla "festa mobile" di quell'estate dei tempi andati, "quando eravamo giovani e tanto felici".
My first "four thousand" in the Alps
It was the summer of 1966. I had just turned twenty when I reached the 4,357 meters of the mountain that towers behind me in the photo, the Dent Blanche, the queen mountain of the Val d'Herens (Valais, Switzerland). It was the first time that I breathed in the thin air of the great heights of the Alps. Even if in the following years I have had other times to reach (and even to overcome) those heights, that first climb remained magical and unforgettable . Even now, when I happen to see the Dent Blanche (now only from below, given the quite advanced age) the memory goes back to that distant summer, with affection and gratitude.