Florence - Ponte Vecchio
Florenz - Ponte Vecchio
Sunset
Sonnenuntergang
The Ponte Vecchio ("Old Bridge", Italian pronunciation: [ˈponte ˈvɛkkjo]) is a medieval stone closed-spandrel segmental arch bridge over the Arno River, in Florence, Italy. The only bridge in Florence spared from destruction during the Second World War, it is noted for the shops built along it; building shops on such bridges was once a common practice. Butchers, tanners, and farmers initially occupied the shops; the present tenants are jewellers, art dealers, and souvenir sellers. The Ponte Vecchio's two neighbouring bridges are the Ponte Santa Trinita and the Ponte alle Grazie.
The bridge connects via Por Santa Maria (Lungarno degli Acciaiuoli and Lungarno degli Archibusieri) to via de 'Guicciardini (Borgo San Jacopo and via de' Bardi).
The name was given to what was the oldest Florentine bridge when the bridge to the Carraia was built, then called "Ponte Nuovo" in contrast to the pons Vetus. Beyond the historical value, the bridge over time has played a central role in the city road system, starting from when it connected the Roman Florentia with the Via Cassia Nuova commissioned by the emperor Hadrian in 123 AD.
In contemporary times, despite being closed to vehicular traffic, the bridge is crossed by a considerable pedestrian flow generated both by the notoriety of the place itself and by the fact that it connects places of high tourist interest on the two banks of the river: piazza del Duomo, piazza della Signoria on one side with the area of Palazzo Pitti and Santo Spirito in the Oltrarno.
The bridge appears in the list drawn up in 1901 by the General Directorate of Antiquities and Fine Arts, as a monumental building to be considered national artistic heritage.
History and construction
The bridge spans the Arno at its narrowest point where it is believed that a bridge was first built in Roman times, when the via Cassia crossed the river at this point. The Roman piers were of stone, the superstructure of wood. The bridge first appears in a document of 996 and was destroyed by a flood in 1117 and reconstructed in stone. In 1218 the Ponte alla Carraia, a wooden structure, was established nearby which led to it being referred to as "Ponte Nuovo" relative to the older (Vecchio) structure. It was swept away again in 1333 except for two of its central piers, as noted by Giovanni Villani in his Nuova Cronica. It was rebuilt in 1345.
Giorgio Vasari recorded the traditional view of his day that attributed its design to Taddeo Gaddi— besides Giotto one of the few artistic names of the trecento still recalled two hundred years later. Modern historians present Neri di Fioravanti as a possible candidate as the builder.
Sheltered in a little loggia at the central opening of the bridge is a weathered dedication stone, which once read Nel trentatrè dopo il mille-trecento, il ponte cadde, per diluvio dell' acque: poi dieci anni, come al Comun piacque, rifatto fu con questo adornamento. The Torre dei Mannelli was built at the southeast corner of the bridge to defend it.
The bridge consists of three segmental arches: the main arch has a span of 30 meters (98 feet) the two side arches each span 27 meters (89 feet). The rise of the arches is between 3.5 and 4.4 metres (11½ to 14½ feet), and the span-to-rise ratio is 5:1. The shallow segmental arches, which require fewer piers than the semicircular arch traditionally used by Romans, enabled ease of access and navigation for animal-drawn carts. Another notable design element is the large piazza at the center of the bridge that Leon Battista Alberti described as a prominent ornament in the city.
A stone with an inscription from Dante (Paradiso xvi. 140-7) records the spot at the entrance to the bridge where Buondelmonte de' Buondelmonti was murdered by the Amidei clan in 1215, which began the urban fighting of the Guelfs and Ghibellines.
The bridge has always hosted shops and merchants who displayed their goods on tables before their premises, after authorization by the Bargello (a sort of a lord mayor, a magistrate and a police authority).
Later additions and changes
In order to connect the Palazzo Vecchio (Florence's town hall) with the Palazzo Pitti, in 1565 Cosimo I de' Medici had Giorgio Vasari build the Vasari Corridor, part of which runs above the Ponte Vecchio.
To enhance the prestige and clean up the bridge, a decree was made in 1595 that excluded butchers from this bridge (only goldsmiths and jewellers are allowed) that is in effect to this day. The association of butchers had monopolized the shops on the bridge since 1442.
The back shops (retrobotteghe) that may be seen from upriver were added in the seventeenth century.
20th century
In 1900, to honour and mark the fourth century of the birth of the great Florentine sculptor and master goldsmith Benvenuto Cellini, the leading goldsmiths of the bridge commissioned the Florentine sculptor, Raffaello Romanelli, to create a bronze bust of Cellini to stand atop a fountain in the middle of the Eastern side of the bridge, where it stands to this day.[
During World War II, the Ponte Vecchio was not destroyed by the German army during their retreat at the advance of the British 8th Army on 4 August 1944, unlike all the other bridges in Florence. This was, according to many locals and tour guides, because of an express order by Hitler. Access to the Ponte Vecchio was, however, obstructed by the destruction of the buildings at both ends of the bridge, which have since been rebuilt using a combination of original and modern designs.
The bridge was severely damaged in the 1966 flood of the Arno.
Between 2005 and 2006, 5,500 padlocks, known as love locks, which were attached to the railings around the bust of Cellini, were removed by the city council. According to the council, the padlocks were aesthetically displeasing and damaged the bust and its railings. There is now a fine for attaching love locks to the bridge.
(Wikipedia)
Der Ponte Vecchio (Aussprache: [ˈpɔnteˈvɛkkio], italienisch für Alte Brücke) ist die älteste Brücke über den Arno in der italienischen Stadt Florenz. Das Bauwerk gilt als eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt.
Geschichte
Schon zu etruskischer Zeit existierte ein Übergang über den nach Westnordwesten fließenden Arno. Nachdem 1333 ein Hochwasser weite Teile der Stadt überflutet und eine an derselben Stelle stehende Holzbrücke zerstört hatte, sicherte man zunächst die Ufer des Arno durch hohe Mauern und errichtete anschließend in zehnjähriger Bauzeit zwischen 1335 und 1345 die heutige Brücke aus Stein. Ihr Baumeister ist unbekannt. Die Brücke wird häufig dem Maler Taddeo Gaddi zugeschrieben, andere nennen Neri di Fioravanti. Die 84 m lange und 32 m breite Brücke hat drei Segmentbögen mit Stützweiten von 27, 30 und 27 m. Seitlich entlang der Brücke befinden sich seit 1345 lückenlos aneinandergereiht kleine Läden mit zur Brücke hin gerichtetem Eingang, deren rückwärtiger Teil jeweils einem Balkon ähnlich die eigentliche Brücke überragt. Nur in der Mitte der Brückenlänge hat der Passant Ausblick auf den Arno: durch drei Arkadenbögen flussaufwärts nach Osten und unterwasserseitig dank einer Freifläche – mit einer Portraitstatue Benvenuto Cellinis – auch flussabwärts.
Im Auftrage Cosimos I. de’ Medici wurde von Giorgio Vasari 1565 über der Ladenzeile ein Übergang gebaut, ein Teil des sogenannten Vasarikorridors, der den Palazzo Vecchio mit dem Palazzo Pitti verbindet.
Ursprünglich waren auf der Brücke hauptsächlich Schlachter und Gerber ansässig. Die Schlachter warfen ihre stinkenden Abfälle in den Arno, die Gerber wuschen ihre Stoffe, die zuvor mit Pferdeurin gegerbt wurden. 1565 wurden sie per Dekret von Cosimo I. de’ Medici durch Goldschmiede ersetzt, da diese keinen Abfall produzierten. Noch heute befinden sich zahlreiche Juweliere in den kleinen Läden auf der Brücke.
Beim Rückzug der deutschen Truppen aus Florenz im Zweiten Weltkrieg wurde der Ponte Vecchio als einzige Brücke der Stadt nicht zerstört, sondern lediglich mit den Überresten der umliegenden zerstörten Gebäude versperrt. Angeblich gab Hitler den Befehl, die Brücke unversehrt zu lassen; auch wird dem deutschen Konsul Gerhard Wolf die Verhinderung der Sprengung zugeschrieben.
Bei einem Hochwasser im November 1966 wurden große Teile der Altstadt überschwemmt, selbst die Fahrbahn der Brücke wurde überflutet und die Ladenzeile schwer geschädigt. Die Brücke selbst, ihre Widerlager, Pfeiler und Bögen widerstanden den Wassermassen.
Ponte Vecchio als Motiv der Kunst
Film
In dem neorealistischen Episodenfilm Paisà (1946) von Roberto Rossellini spiegelt die Brücke den Frontabschnitt des Bürgerkrieges zwischen den Schwarzen Brigaden Mussolinis und den kommunistisch geführten Partisaneneinheiten wider: Auf beiden Seiten des Arno lagen sich Mitglieder derselben Familien feindlich gegenüber.
Eine Filmszene aus Hannibal spielt in der Nähe des Ponte Vecchio, an den Ufern des Arno.
Musik
In O mio babbino caro (O mein geliebter Vater, 1918), einer Arie der Oper Gianni Schicchi des italienischen Komponisten Giacomo Puccini, droht Lauretta, sich aus Liebeskummer vom Ponte Vecchio zu stürzen, da ihre Familie und die ihres Geliebten sich feindlich gegenüberstehen.
(Wikipedia)
Florence - Ponte Vecchio
Florenz - Ponte Vecchio
Sunset
Sonnenuntergang
The Ponte Vecchio ("Old Bridge", Italian pronunciation: [ˈponte ˈvɛkkjo]) is a medieval stone closed-spandrel segmental arch bridge over the Arno River, in Florence, Italy. The only bridge in Florence spared from destruction during the Second World War, it is noted for the shops built along it; building shops on such bridges was once a common practice. Butchers, tanners, and farmers initially occupied the shops; the present tenants are jewellers, art dealers, and souvenir sellers. The Ponte Vecchio's two neighbouring bridges are the Ponte Santa Trinita and the Ponte alle Grazie.
The bridge connects via Por Santa Maria (Lungarno degli Acciaiuoli and Lungarno degli Archibusieri) to via de 'Guicciardini (Borgo San Jacopo and via de' Bardi).
The name was given to what was the oldest Florentine bridge when the bridge to the Carraia was built, then called "Ponte Nuovo" in contrast to the pons Vetus. Beyond the historical value, the bridge over time has played a central role in the city road system, starting from when it connected the Roman Florentia with the Via Cassia Nuova commissioned by the emperor Hadrian in 123 AD.
In contemporary times, despite being closed to vehicular traffic, the bridge is crossed by a considerable pedestrian flow generated both by the notoriety of the place itself and by the fact that it connects places of high tourist interest on the two banks of the river: piazza del Duomo, piazza della Signoria on one side with the area of Palazzo Pitti and Santo Spirito in the Oltrarno.
The bridge appears in the list drawn up in 1901 by the General Directorate of Antiquities and Fine Arts, as a monumental building to be considered national artistic heritage.
History and construction
The bridge spans the Arno at its narrowest point where it is believed that a bridge was first built in Roman times, when the via Cassia crossed the river at this point. The Roman piers were of stone, the superstructure of wood. The bridge first appears in a document of 996 and was destroyed by a flood in 1117 and reconstructed in stone. In 1218 the Ponte alla Carraia, a wooden structure, was established nearby which led to it being referred to as "Ponte Nuovo" relative to the older (Vecchio) structure. It was swept away again in 1333 except for two of its central piers, as noted by Giovanni Villani in his Nuova Cronica. It was rebuilt in 1345.
Giorgio Vasari recorded the traditional view of his day that attributed its design to Taddeo Gaddi— besides Giotto one of the few artistic names of the trecento still recalled two hundred years later. Modern historians present Neri di Fioravanti as a possible candidate as the builder.
Sheltered in a little loggia at the central opening of the bridge is a weathered dedication stone, which once read Nel trentatrè dopo il mille-trecento, il ponte cadde, per diluvio dell' acque: poi dieci anni, come al Comun piacque, rifatto fu con questo adornamento. The Torre dei Mannelli was built at the southeast corner of the bridge to defend it.
The bridge consists of three segmental arches: the main arch has a span of 30 meters (98 feet) the two side arches each span 27 meters (89 feet). The rise of the arches is between 3.5 and 4.4 metres (11½ to 14½ feet), and the span-to-rise ratio is 5:1. The shallow segmental arches, which require fewer piers than the semicircular arch traditionally used by Romans, enabled ease of access and navigation for animal-drawn carts. Another notable design element is the large piazza at the center of the bridge that Leon Battista Alberti described as a prominent ornament in the city.
A stone with an inscription from Dante (Paradiso xvi. 140-7) records the spot at the entrance to the bridge where Buondelmonte de' Buondelmonti was murdered by the Amidei clan in 1215, which began the urban fighting of the Guelfs and Ghibellines.
The bridge has always hosted shops and merchants who displayed their goods on tables before their premises, after authorization by the Bargello (a sort of a lord mayor, a magistrate and a police authority).
Later additions and changes
In order to connect the Palazzo Vecchio (Florence's town hall) with the Palazzo Pitti, in 1565 Cosimo I de' Medici had Giorgio Vasari build the Vasari Corridor, part of which runs above the Ponte Vecchio.
To enhance the prestige and clean up the bridge, a decree was made in 1595 that excluded butchers from this bridge (only goldsmiths and jewellers are allowed) that is in effect to this day. The association of butchers had monopolized the shops on the bridge since 1442.
The back shops (retrobotteghe) that may be seen from upriver were added in the seventeenth century.
20th century
In 1900, to honour and mark the fourth century of the birth of the great Florentine sculptor and master goldsmith Benvenuto Cellini, the leading goldsmiths of the bridge commissioned the Florentine sculptor, Raffaello Romanelli, to create a bronze bust of Cellini to stand atop a fountain in the middle of the Eastern side of the bridge, where it stands to this day.[
During World War II, the Ponte Vecchio was not destroyed by the German army during their retreat at the advance of the British 8th Army on 4 August 1944, unlike all the other bridges in Florence. This was, according to many locals and tour guides, because of an express order by Hitler. Access to the Ponte Vecchio was, however, obstructed by the destruction of the buildings at both ends of the bridge, which have since been rebuilt using a combination of original and modern designs.
The bridge was severely damaged in the 1966 flood of the Arno.
Between 2005 and 2006, 5,500 padlocks, known as love locks, which were attached to the railings around the bust of Cellini, were removed by the city council. According to the council, the padlocks were aesthetically displeasing and damaged the bust and its railings. There is now a fine for attaching love locks to the bridge.
(Wikipedia)
Der Ponte Vecchio (Aussprache: [ˈpɔnteˈvɛkkio], italienisch für Alte Brücke) ist die älteste Brücke über den Arno in der italienischen Stadt Florenz. Das Bauwerk gilt als eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt.
Geschichte
Schon zu etruskischer Zeit existierte ein Übergang über den nach Westnordwesten fließenden Arno. Nachdem 1333 ein Hochwasser weite Teile der Stadt überflutet und eine an derselben Stelle stehende Holzbrücke zerstört hatte, sicherte man zunächst die Ufer des Arno durch hohe Mauern und errichtete anschließend in zehnjähriger Bauzeit zwischen 1335 und 1345 die heutige Brücke aus Stein. Ihr Baumeister ist unbekannt. Die Brücke wird häufig dem Maler Taddeo Gaddi zugeschrieben, andere nennen Neri di Fioravanti. Die 84 m lange und 32 m breite Brücke hat drei Segmentbögen mit Stützweiten von 27, 30 und 27 m. Seitlich entlang der Brücke befinden sich seit 1345 lückenlos aneinandergereiht kleine Läden mit zur Brücke hin gerichtetem Eingang, deren rückwärtiger Teil jeweils einem Balkon ähnlich die eigentliche Brücke überragt. Nur in der Mitte der Brückenlänge hat der Passant Ausblick auf den Arno: durch drei Arkadenbögen flussaufwärts nach Osten und unterwasserseitig dank einer Freifläche – mit einer Portraitstatue Benvenuto Cellinis – auch flussabwärts.
Im Auftrage Cosimos I. de’ Medici wurde von Giorgio Vasari 1565 über der Ladenzeile ein Übergang gebaut, ein Teil des sogenannten Vasarikorridors, der den Palazzo Vecchio mit dem Palazzo Pitti verbindet.
Ursprünglich waren auf der Brücke hauptsächlich Schlachter und Gerber ansässig. Die Schlachter warfen ihre stinkenden Abfälle in den Arno, die Gerber wuschen ihre Stoffe, die zuvor mit Pferdeurin gegerbt wurden. 1565 wurden sie per Dekret von Cosimo I. de’ Medici durch Goldschmiede ersetzt, da diese keinen Abfall produzierten. Noch heute befinden sich zahlreiche Juweliere in den kleinen Läden auf der Brücke.
Beim Rückzug der deutschen Truppen aus Florenz im Zweiten Weltkrieg wurde der Ponte Vecchio als einzige Brücke der Stadt nicht zerstört, sondern lediglich mit den Überresten der umliegenden zerstörten Gebäude versperrt. Angeblich gab Hitler den Befehl, die Brücke unversehrt zu lassen; auch wird dem deutschen Konsul Gerhard Wolf die Verhinderung der Sprengung zugeschrieben.
Bei einem Hochwasser im November 1966 wurden große Teile der Altstadt überschwemmt, selbst die Fahrbahn der Brücke wurde überflutet und die Ladenzeile schwer geschädigt. Die Brücke selbst, ihre Widerlager, Pfeiler und Bögen widerstanden den Wassermassen.
Ponte Vecchio als Motiv der Kunst
Film
In dem neorealistischen Episodenfilm Paisà (1946) von Roberto Rossellini spiegelt die Brücke den Frontabschnitt des Bürgerkrieges zwischen den Schwarzen Brigaden Mussolinis und den kommunistisch geführten Partisaneneinheiten wider: Auf beiden Seiten des Arno lagen sich Mitglieder derselben Familien feindlich gegenüber.
Eine Filmszene aus Hannibal spielt in der Nähe des Ponte Vecchio, an den Ufern des Arno.
Musik
In O mio babbino caro (O mein geliebter Vater, 1918), einer Arie der Oper Gianni Schicchi des italienischen Komponisten Giacomo Puccini, droht Lauretta, sich aus Liebeskummer vom Ponte Vecchio zu stürzen, da ihre Familie und die ihres Geliebten sich feindlich gegenüberstehen.
(Wikipedia)