Venice - Bridge of Sighs
Venedig - Seufzerbrücke
View through a hole in the Bridge of Sighs into freedom
Blick durch ein Loch in der Seufzerbrücke in die Freiheit
The Bridge of Sighs (Italian: Ponte dei Sospiri, Venetian: Ponte de i Sospiri) is a bridge in Venice, Italy. The enclosed bridge is made of white limestone, has windows with stone bars, passes over the Rio di Palazzo, and connects the New Prison (Prigioni Nuove) to the interrogation rooms in the Doge's Palace. It was designed by Antonio Contino, whose uncle Antonio da Ponte designed the Rialto Bridge. It was built in 1600.
Etymology
The view from the Bridge of Sighs was the last view of Venice that convicts saw before their imprisonment. The bridge's English name was bequeathed by Lord Byron in the 19th century as a translation from the Italian "Ponte dei sospiri",[2][3] from the suggestion that prisoners would sigh at their final view of beautiful Venice through the window before being taken down to their cells.
In culture
Numerous other bridges around the world have been nicknamed after the Bridge of Sighs — see Bridge of Sighs (disambiguation).
The 1861 opera Le pont des soupirs ("The Bridge of Sighs") by Jacques Offenbach has the name of the bridge as a title.
The Bridge of Sighs features heavily in the plot of the 1979 film A Little Romance. One of the characters tells of a tradition that if a couple kiss in a gondola beneath the Bridge of Sighs in Venice at sunset while the church bells toll, they will be in love forever.
Bridge of Sighs is the name of the second solo studio album released in April 1974 by English rock guitarist and songwriter, Robin Trower.
A Bridge of Sighs is mentioned in the opening line of “Itchycoo Park” by the Small Faces
Marillion, an English progressive rock band, mentions this particular bridge in their song Jigsaw. ('We are renaissance children becalmed beneath the Bridge of Sighs').[6]
Giles Corey, an American slowcore band, likewise mentions this bridge in their song No One Is Ever Going To Want Me.
Renowned American architect H. H. Richardson used the bridge as inspiration when designing part of the Allegheny County Jail complex in Pittsburgh, PA. It was completed in 1888 and features a similar enclosed arched walkway that connects the courthouse and jail, therefore bearing the same name.
(Wikipedia)
Die Seufzerbrücke (italienisch Ponte dei Sospiri) ist eine Bautenverbindungsbrücke, die den Dogenpalast und die Prigioni nuove, das neue Gefängnis, in der italienischen Stadt Venedig verbindet und über den Rio di Palazzo, einen etwa acht Meter breiten Kanal, führt.
Die schmale, elf Meter lange, weiße Kalksteinbrücke wurde geplant von Antonio Contin, einem Neffen von Antonio da Ponte, dem Erbauer der Rialtobrücke. Begonnen wurde mit dem Bau im Jahre 1600, vollendet war die Brücke 1602/03. Contin hatte auch bereits an der Rialtobrücke mitgewirkt. Vom Dogenpalast wurden die von venezianischen Gerichten Verurteilten zur Haft oder zur Hinrichtung über diese Brücke in die Gefängnisräume geleitet. Über die Brücke führen zwei durch eine Mauer getrennte Wege, die den Blick von abgeführten Gefangenen auf die dem Gericht vorzuführenden verhindert.
Die „Seufzerbrücke“ erhielt erst im Zeitalter der Romantik ihren Namen, in der Vorstellung, dass die Gefangenen auf ihrem Weg ins Gefängnis von hier aus zum letzten Mal mit einem Seufzen einen Blick in die Freiheit der Lagune werfen konnten.
Einen sehr guten Blick auf die Seufzerbrücke hat man von der Ponte della Paglia.
Viele ähnliche Brücken wurden nach dem italienischen Vorbild ebenfalls Seufzerbrücke genannt. Bekanntere unter ihnen sind die an der Universität Cambridge, an der Universität Oxford und in Bremen.
Die Seufzerbrücke (Le pont des soupirs) ist auch der Name einer Opéra bouffon von Jacques Offenbach.
(Wikipedia)
Venice - Bridge of Sighs
Venedig - Seufzerbrücke
View through a hole in the Bridge of Sighs into freedom
Blick durch ein Loch in der Seufzerbrücke in die Freiheit
The Bridge of Sighs (Italian: Ponte dei Sospiri, Venetian: Ponte de i Sospiri) is a bridge in Venice, Italy. The enclosed bridge is made of white limestone, has windows with stone bars, passes over the Rio di Palazzo, and connects the New Prison (Prigioni Nuove) to the interrogation rooms in the Doge's Palace. It was designed by Antonio Contino, whose uncle Antonio da Ponte designed the Rialto Bridge. It was built in 1600.
Etymology
The view from the Bridge of Sighs was the last view of Venice that convicts saw before their imprisonment. The bridge's English name was bequeathed by Lord Byron in the 19th century as a translation from the Italian "Ponte dei sospiri",[2][3] from the suggestion that prisoners would sigh at their final view of beautiful Venice through the window before being taken down to their cells.
In culture
Numerous other bridges around the world have been nicknamed after the Bridge of Sighs — see Bridge of Sighs (disambiguation).
The 1861 opera Le pont des soupirs ("The Bridge of Sighs") by Jacques Offenbach has the name of the bridge as a title.
The Bridge of Sighs features heavily in the plot of the 1979 film A Little Romance. One of the characters tells of a tradition that if a couple kiss in a gondola beneath the Bridge of Sighs in Venice at sunset while the church bells toll, they will be in love forever.
Bridge of Sighs is the name of the second solo studio album released in April 1974 by English rock guitarist and songwriter, Robin Trower.
A Bridge of Sighs is mentioned in the opening line of “Itchycoo Park” by the Small Faces
Marillion, an English progressive rock band, mentions this particular bridge in their song Jigsaw. ('We are renaissance children becalmed beneath the Bridge of Sighs').[6]
Giles Corey, an American slowcore band, likewise mentions this bridge in their song No One Is Ever Going To Want Me.
Renowned American architect H. H. Richardson used the bridge as inspiration when designing part of the Allegheny County Jail complex in Pittsburgh, PA. It was completed in 1888 and features a similar enclosed arched walkway that connects the courthouse and jail, therefore bearing the same name.
(Wikipedia)
Die Seufzerbrücke (italienisch Ponte dei Sospiri) ist eine Bautenverbindungsbrücke, die den Dogenpalast und die Prigioni nuove, das neue Gefängnis, in der italienischen Stadt Venedig verbindet und über den Rio di Palazzo, einen etwa acht Meter breiten Kanal, führt.
Die schmale, elf Meter lange, weiße Kalksteinbrücke wurde geplant von Antonio Contin, einem Neffen von Antonio da Ponte, dem Erbauer der Rialtobrücke. Begonnen wurde mit dem Bau im Jahre 1600, vollendet war die Brücke 1602/03. Contin hatte auch bereits an der Rialtobrücke mitgewirkt. Vom Dogenpalast wurden die von venezianischen Gerichten Verurteilten zur Haft oder zur Hinrichtung über diese Brücke in die Gefängnisräume geleitet. Über die Brücke führen zwei durch eine Mauer getrennte Wege, die den Blick von abgeführten Gefangenen auf die dem Gericht vorzuführenden verhindert.
Die „Seufzerbrücke“ erhielt erst im Zeitalter der Romantik ihren Namen, in der Vorstellung, dass die Gefangenen auf ihrem Weg ins Gefängnis von hier aus zum letzten Mal mit einem Seufzen einen Blick in die Freiheit der Lagune werfen konnten.
Einen sehr guten Blick auf die Seufzerbrücke hat man von der Ponte della Paglia.
Viele ähnliche Brücken wurden nach dem italienischen Vorbild ebenfalls Seufzerbrücke genannt. Bekanntere unter ihnen sind die an der Universität Cambridge, an der Universität Oxford und in Bremen.
Die Seufzerbrücke (Le pont des soupirs) ist auch der Name einer Opéra bouffon von Jacques Offenbach.
(Wikipedia)