France / Alsace - Andlau

Frankreich / Elass - Andlau

 

Andlau (French pronunciation: [ɑ̃dlo] [andlau]; Alsatian: Àndlöi) is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace, Grand Est region of northeastern France.

 

The village owes its origin to Andlau Abbey which was founded in 880 by Richardis, the empress of Charles the Fat. Andlau has been a wine-growing centre and traveler destination since its earliest days.

 

The inhabitants of the commune are known as Andlaviens or Andlaviennes.

 

The commune has been awarded two flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.

 

Geography

 

Andlau is located some 40 km south by south-west of Strasbourg and 20 km north of Selestat. It is a small town in the Canton of Barr located in the valley of the Andlau river in the foothills of the Vosges Mountains. The surroundings of Andlau town are entirely the Vosges, including a summit, the Stosskopf, which attains a height of 700 metres. The surrounding communes include Mittelbergheim to the north-east, Eichhoffen to the east, Bernardvillé to the south, Le Hohwald to the north-west and Barr. The commune has an area of 23.69 km² and its highest point is towards the northern tip of Niederberg and rises to 807 metres.

 

Access to the commune is by the D62 road from Exit 13 on the A35 autoroute which goes west to the town. There is also the D425 from just north of Eichhoffen going west to the village then continuing west to Le Hohwald.

 

West of the town the commune is entirely forested with an extensive network of forest roads. East of the town there is a small area of farmland.

 

Watercourses

 

The Andlau River: a small river which rises in the Vosges Mountains near the Champ du Feu which is a mountain situated at the eastern end of the Ban-de-la-Roche. It flows from west to east through Andlau, Eichhoffen, Saint-Pierre, Stotzheim, Zellwiller, Hindisheim, Lipsheim, and Fegersheim then empties into the Ill downstream of Ill commune. Further upstream the waters of the Valff and the Kirneck used to power 60 mills and other factories until the 19th century. Its course is about 45 km.

 

Toponymy

Andelaha

Andelelaha

Andeloïa

Andeloha (999 AD)

Andelow

Andeloa

Andelow

Andelach (1126)

 

Origins of the name

 

Andlau is a distortion of the word Andelaha from Andelaw or Andlaw. Andelaha could come from the original name of the river of which there are traces in old maps drawn in the 15th and 16th centuries. The Andlau River is 42.8 km long and flows from the Champ du Feu to the Ill and is the origin of the name of the town. On 30 July 1857 Andlau was called Andlau-au-Val to distinguish it from that of Andelot in Haute-Marne. At the beginning of the 20th century the name became Andlau.

 

History

 

An area occupied since Gallo-Roman times

 

The village undoubtedly already existed in Gallo-Roman times. The village developed around the abbey of nuns founded in 880 AD by Richarde de Souabe, daughter of the Count of Alsace who was known as Erchangar. Sainte Richarde later the wife of Emperor Charles the Fat who was grandson of Louis the Pious.

 

The foundation of the abbey

 

The abbey was initially placed in Saint-Sauveur following the rule of Saint Benedict and received the protection of the Pope. It was allowed to raise money until 1004. It was endowed with substantial assets and subsequently received many privileges . The Emperor Charles IV, in confirming it in 1347, declared the abbey free of all charges and contributions and granted to the abbess Adelaide de Geroldseck, and her successors, the title of Princess of the Empire. The exact date of its secularization is not known but it is believed that it took place between the 12th and 14th centuries. In addition to the charter from Emperor Charles IV many other anterior and posterior diplomas were granted to the abbey to confirm the privileges it had already obtained or to give it new ones. The recipients were required to demonstrate sixteen Quarters of nobility without misalliance and the most illustrious families of Alsace and Germany vied for the honour of admitting their girls. They were not subject to a vow and could, when they wished, return to their families and even marry.

 

This abbey received almost from its inception an illustration that greatly contributed to its prosperity and its status. It is known that the Emperor Charles the Fat was too weak to govern the vast empire that had been reunited under him by the death of his two brothers left in the care of the Empress Richarde, his wife. She had to advise Liutward, Bishop of Vercelli. Courtiers, jealous of the authority of the bishop and the confidence that was accorded him by the Empress, long meditated his ruin and found a way to turn the heart of the weak monarch to jealousy which piety, talents, the eminent qualities of his wife, and twenty-five years of constantly happy marriage were powerless to stop. Liutward was expelled from the court and the repudiated Empress retired to the monastery of Andlau. The legend of Saint Richarde was that she suffered the ordeal of fire and, dressed in a shirt coated with wax, was set fire in four places, she was not burned by the flames which were miraculously extinguished. In any case it was in this monastery that the wife of Charles the Fat ended her days in prayer and good works. She also found a source of consolation in letters in which she wrote with great distinction several beautiful poems which have been preserved until now where she writes of her resignation and the purity of her soul. She died before the end of the 9th century and was buried in a side chapel of the Andlau church. A century and a half later she was canonized by Pope Leo IX who was in Alsace, his homeland, and came to bless Andlau's new church built by the Abbess Mathilde, sister of Emperor Henry III.

 

Andlau family

 

The first references to the house of Andlau are in the 12th century which makes this family one of the oldest lines in France. The Andlau line forms 0.5% of the French nobility and their origins date back to the late Middle Ages so are considered old nobility – distinguished nobility or ancient nobility. The nobles of Andlau may have given their name to the town. According to some sources, the Andlau family arrived in Alsace in Roman times with another family: the Dandolo of Venice. This family had founded the castle of Bas-d'Andlau.

 

Another version attributes the creation of the town to a man named Balthasard d'Andolo, a native of Bologna. He would have followed Charlemagne who was heading north in the 8th century. It would then be located in the valley of Eleon and could be the origin of the foundation of the noble lineage of the Andlau family who gave their name to Andlau. Balthasard and his son founded a small monastery in the valley near the Andlau river. This theory would therefore go against the version that it was Sainte Richarde who founded the abbey.

 

Another proposal speaks of a knight of Andlau who helped Richarde to find a location where the bear was scratching the ground. The Andlau family acceded to the status of knights from the 9th century. They gave their name to the town and thus made bequests to the abbey. But one[who?] can also argue that the family took the name of the town which later gave them their coat-of-arms. The first character, Gunther d'Andalau, was cited in 1141 and became abbot of Saint-Blaise. The lords of Andlau won renown during the Battle of Sempach on 9 July 1386, during which the Earl of Andlau lost four of his sons. It was particularly affected by the Thirty Years' War.

 

The Andlau family are related to many characters in the history of France, such as Claude-Adrien Helvetius, Jacques Necker, Germaine de Staël, Jean Le Marois, Hardouin-Gustave Andlau, and Albert de Mun.

 

The village formed around the abbey

 

Gradually a small town formed around the abbey that the abbess gave in fief in 1364 to the Andlau noble family, one of the most illustrious of Alsace, whose history is mentioned for the first time in 1141 when Ganthier Andlau was abbot of Saint-Blaise. Nine years later Othon, Count of Andlau (Otto de Andelaha) appeared as a witness to a diploma from the Emperor Conrad III in favour of the Abbey of Saint-Blaise. This family has produced many distinguished men which proves the high esteem which it enjoyed under an ancient privilege which was renewed by Charles V in 1550: the eldest son bore the title of hereditary knight of the Holy Roman Empire.

 

Andlau as a pilgrimage town

 

A pilgrimage was dedicated early in its history to the Virgin Mary in the crypt of the church where the canons met every day to pray. The 14th century tower which is often confused Spesbourg Castle - is attested to belong to the nobles of Dicka. Between the 13th and 14th centuries four castles were built in Andlau. One of these was the castle of Wibelsberg-Crax of which there are a few remnants. Built between 1232 and 1249 it was first demolished by Eberhard d'Andlau then rebuilt from 1293. It was called Crax Castle but was finally demolished in 1298 by order of the Bishop of Strasbourg. The lords of Andlau fortified the town in the 15th century. In 1695 the Forest Ranger of Andlau, Frantz Ettighoffen, killed one of the last bears in the Vosges Mountains. In the middle of the 19th century Andlau had more than eighteen mills. The town is surrounded by forests and vineyards.

 

(Wikipedia)

 

Andlau est une commune française viticole située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

 

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

 

Elle est une étape à la fois sur :

 

la Route des vins d'Alsace ;

la Véloroute du vignoble d'Alsace (EuroVelo 5) ;

la partie vosgienne (versant alsacien) du sentier de grande randonnée GR 5 et du sentier européen E2 ;

la partie alsacienne du chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

 

Géographie

 

Andlau est une petite ville du Bas-Rhin de l'arrondissement de Sélestat-Erstein et du canton d'Obernai située dans la vallée de l'Andlau sur les contreforts des Vosges. La banlieue d'Andlau est entièrement occupée par les Vosges, dont un sommet, le Stosskopf, y atteint une hauteur de 700 mètres. Ses communes limitrophes sont Mittelbergheim au nord-est, Eichhoffen à l'est, Bernardvillé au sud, le Hohwald au nord-ouest et Barr. La commune possède une superficie de 23,69 km2 dont le point le plus haut culmine à 807 mètres vers la pointe nord du Niederberg.

 

Cours d'eau

 

L'Andlau : petite rivière qui prend sa source dans les Vosges, près du Champ du Feu, montagne située à l'extrémité orientale du Ban de la Roche ; elle coule d'ouest en est, arrose Andlau, Eichhoffen, Saint-Pierre, Stotzheim, Zellwiller, Hindisheim, Lipsheim, Fegersheim et se jette dans l'Ill en aval de cette dernière commune, après avoir reçu en amont de Valff les eaux de la Kirneck et mis en mouvement près de 60 moulins et autres usines vers le xixe siècle. Son cours est d'environ 45 kilomètres.

 

Urbanisme

 

Typologie

 

Andlau est une commune urbaine, car elle fait partie des communes denses ou de densité intermédiaire, au sens de la grille communale de densité de l'Insee. Elle appartient à l'unité urbaine d'Andlau, une agglomération intra-départementale regroupant 3 communes et 2 916 habitants en 2017, dont elle est ville-centre. La commune est en outre hors attraction des villes.

 

Toponymie

 

Andelaha

Andelelaha

Andeloïa

Andeloha, 999

Andelow

Andeloa

Andelow

Andelach, 1126

 

Origine du nom

 

Andlau est une déformation du mot Andelaha en Andelaw ou Andlaw. Le premier mot pourrait provenir du nom primitif de la rivière dont on trouve des traces dans les anciennes cartes établies aux xve et xvie siècles. Cette rivière de 42,8 km coule depuis le Champ du Feu jusqu'à l'Ill et se trouve être à l'origine du nom de la commune. La ville a ensuite pris le nom de la rivière. Le 30 juillet 1857, Andlau s’appelait Andlau-au-Val pour la distinguer de celui de Andelot dans la Haute-Marne. Au début du xxe siècle, le nom redevient Andlau.

 

Histoire

 

Un domaine occupé dès l'époque gallo-romaine

Le village est sans doute déjà occupé à l'époque gallo-romaine. Ensuite, c'est autour de l'abbaye de moniales fondée en 880 par Richarde de Souabe, fille du comte d'Alsace connu sous le nom d'Erchangar, que se développe le village. Sainte Richarde épouse par la suite l'empereur Charles le Gros, petit-fils de Louis le Débonnaire.

Selon la légende, Richarde est accusée d'inconduite par son mari. Afin de démontrer son innocence, elle se soumet à l'épreuve du feu : pieds nus et vêtue d'une chemise enduite de cire, elle traverse les flammes sans la moindre brûlure. Justifiée, mais meurtrie par le vil soupçon, elle quitte son château et s'en va dans la forêt. Un ange lui apparaît et lui enjoint de fonder un monastère à l'endroit que lui indiquera une ourse. À l'entrée du val d'Eléon, sur les bords du torrent, elle aperçoit la bête annoncée qui gratte la terre. C'est donc à cet endroit que s'élèvera l'abbaye d'Andlau. En souvenir de son origine, l'abbaye logera et nourrira gratuitement les montreurs d'ours de passage et entretiendra un ours vivant.

Telle est la légende. En fait, Richarde a déjà fondé Andlau depuis 7 ans quand Charles le Gros la répudie. C'est là qu'elle se retire. Elle est canonisée en 1049 par le pape Léon IX, un Alsacien. Les religieuses d'Andlau, toutes de noble naissance, avaient le droit de quitter le couvent et de se marier. Seule l'abbesse prononçait des vœux définitifs. Elle portait le titre, envié, de princesse du Saint-Empire.

 

La fondation d'une abbaye

 

Cette abbaye fut placée initialement au Saint-Sauveur et suivait la règle de saint Benoît qui reçut la protection du pape. Elle fut autorisée à battre monnaie jusqu'en 1004. Elle fut dotée de biens considérables et reçut par la suite un grand nombre de privilèges. L'empereur Charles IV, en les confirmant en 1347, déclara l'abbaye exempte de toutes charges et contributions et accorda à l'abbesse Adélaïde de Géroldseck et à celles qui lui succédèrent, le titre de princesse de l'Empire. On ne connaît pas précisément l'époque précise de sa sécularisation ; on croit qu'elle eut lieu entre les xiie et xive siècles. Outre la charte de l'empereur Charles IV, un grand nombre d'autres diplômes antérieurs et postérieurs ont été concédés à cette abbaye, soit pour confirmer les privilèges qu'elle avait déjà obtenus, soit pour lui en accorder de nouveaux. Les récipiendaires étaient obligés de faire preuve de seize quartiers de noblesse sans mésalliance, et les familles les plus illustres d'Alsace et d'Allemagne briguaient l'honneur d'y faire admettre leurs filles ; elles n'étaient assujetties à aucun vœu et pouvaient quand bon leur semblait, rentrer dans leurs familles et même se marier.

 

Cette abbaye reçut, presque dès son origine, une illustration qui n'a pas peu contribué à sa prospérité et à sa considération. On sait que l'empereur Charles le Gros, trop faible pour gouverner le vaste empire qu'il avait réuni sous son sceptre par la mort de ses deux frères, en laissa les soins à l'impératrice Richarde, son épouse ; elle avait pour conseiller Liutward, évêque de Verceil. Les courtisans, jaloux de l'autorité de l'évêque et de la confiance que lui accordait l'impératrice, méditaient depuis longtemps sa ruine et trouvèrent le moyen d'allumer dans le cœur du faible monarque une jalousie que la piété, les talents, les éminentes qualités de son épouse et vingt-cinq ans de mariage constamment heureux furent impuissants à écarter. Liutward fut chassé de la cour ; l'impératrice répudiée se retira dans le monastère d'Andlau. La légende de sainte Richarde porte qu'elle subit l'épreuve du feu, et que revêtue d'une chemise enduite de cire, à laquelle ont mis le feu en quatre endroits, elle ne fut point atteinte par les flammes qui s'éteignirent miraculeusement. Quoi qu'il en soit, ce fut dans cette abbaye que l'épouse de Charles-le-Gros finit ses jours dans la prière et les bonnes œuvres. Elle trouva aussi une source de consolations dans les lettres, qu'elle cultivait avec une grande distinction ; plusieurs belles poésies, qui sont parvenues jusqu'à nous, peignent sa résignation et la pureté de son âme. Elle mourut avant la fin du ixe siècle et fut enterrée dans une chapelle latérale de l'église d'Andlau ; un siècle et demi plus tard, elle fut canonisée par le pape Léon IX, qui s'étant trouvé en Alsace, sa patrie, vint à Andlau bénir l'église nouvellement construite sous l'abbesse Mathilde, sœur de l'empereur Henri III.

 

La famille d'Andlau

 

On trouve les premières références à la maison d'Andlau au xiie siècle, ce qui fait de cette famille une des lignées les plus anciennes de France. La ligne d'Andlau fait partie des 0,5 % de la noblesse française dont les origines remontent au bas Moyen Âge ; elle est ainsi considérée comme noblesse d'épée - noblesse de race ou noblesse ancienne . Les nobles d'Andlau ont peut-être donné leur nom à la ville. Selon certaines sources, la famille d'Andlau serait arrivée en Alsace à l'époque romaine avec une autre famille, les Dandolo de Venise. Cette famille aurait fondé le château du Bas-d'Andlau. Une autre version attribue à un dénommé Balthasard d'Andolo natif de Bologne la création de la ville. Il aurait suivi Charlemagne qui se dirigeait vers le nord vers le viiie siècle. Il se serait alors fixé au val d'Eléon et pourrait donc être à l'origine de la fondation de la lignée de la famille noble des Andlau qui a donné le nom à Andlau. Balthasard et son fils auraient fondé un petit couvent dans la vallée, près de la rivière Andlau. Cette théorie irait donc à l'encontre de la version qui veut que ce soit sainte Richarde qui ait fondé l'abbaye. Une autre proposition parle d'un chevalier d'Andlau qui aurait aidé Richarde à trouver l'emplacement où l'ours grattait le sol. La famille des Andlau accédera au statut de chevaliers à partir du ixe siècle. Ils prendront le nom de la cité et feront ainsi des legs à l'abbaye. Mais on peut aussi prétendre que cette famille a pris le nom de la ville, qui par la suite lui a donné ses armoiries. Le premier personnage, Gunther d'Andalau, cité en 1141, devient abbé de Saint-Blaise. Les sires d'Andlau s'illustrent durant la bataille de Sempach, le 9 juillet 1386, durant laquelle le comte d'Andlau perd quatre de ses fils. Elle est particulièrement affectée par la guerre de Trente Ans.

 

La famille d'Andlau est liée à de nombreux personnages de l'histoire de France, comme Claude-Adrien Helvétius, Jacques Necker, Germaine de Staël, Jean Le Marois, Hardouin-Gustave d'Andlau ou encore Albert de Mun.

 

Le village se forme autour de l'abbaye

 

Peu à peu, il se forma aux alentours de l'abbaye une petite ville que l'abbesse donna en fief, en 1364, à la famille noble d'Andlau, une des plus illustres de l'Alsace, dont l'histoire fait mention pour la première fois en 1141 : Ganthier d'Andlau fut abbé de Saint-Blaise. Neuf ans après, Othon, comte d'Andlau (Otto de Andelaha comes) paraît comme témoin dans un diplôme donné par l'empereur Conrad III en faveur de l'abbaye de Saint-Blaise. Cette famille a produit un grand nombre d'hommes distingués, et ce qui prouve la haute considération dont elle jouissait, c'est qu'en vertu d'un antique privilège, renouvelé par Charles Quint, en 1550, l'aîné portait le titre de chevalier héréditaire du Saint-Empire.

 

Andlau une ville de pèlerinage

 

Un pèlerinage fut dédié très tôt à la Vierge Marie dans la crypte de l'église où les chanoinesses se réunissaient chaque jour pour prier. Au xive siècle une tour — souvent confondue avec le château de Spesbourg — est attestée appartenir aux nobles de Dicka. Entre le xiiie et le xive siècle quatre châteaux sont édifiés à Andlau. L'un de ces châteaux est celui du Wibelsberg-Crax dont il ne subsiste que quelques vestiges. Construit entre 1232 et 1249 il est démoli une première fois par Eberhard d'Andlau, puis reconstruit à partir de 1293. Il prend alors le nom de château de Crax, mais est définitivement démoli en 1298 sur ordre de l'évêque de Strasbourg. Les sires d'Andlau fortifient la ville au xve siècle. En 1695 le garde forestier d'Andlau, Frantz Ettighoffen, tue l'un des derniers ours des Vosges. Au milieu du xixe siècle, Andlau compte encore dix-huit moulins. La commune est entourée de forêts et de vignes.

 

(Wikipedia)

 

Andlau ist eine französische Gemeinde mit 1763 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Sélestat-Erstein und zum Kanton Obernai.

 

Geografie

 

Andlau liegt am Fuß der Vogesen, am westlichen Rand der Oberrheinebene, etwa 14 Kilometer nördlich von Sélestat und 28 Kilometer südwestlich von Straßburg. Das zu neun Zehnteln bewaldete Gemeindegebiet reicht weit nach Westen in die Vogesen hinein. Durch den Ort fließt die Andlau, ein Nebenfluss der Ill.

 

Nachbargemeinden von Andlau sind Barr und Mittelbergheim im Nordosten, Eichhoffen im Osten, Bernardvillé im Süden, Reichsfeld und Albé im Südwesten sowie Le Hohwald im Westen.

 

Geschichte

 

Die Abtei Andlau wurde 880 von der Kaiserin Richardis gegründet. Sie war von ihrem Gatten Kaiser Karl III. verstoßen worden und wurde später heiliggesprochen. Ihr Grab in Andlau wurde zur Wallfahrtsstätte. Der Legende zufolge wurde ihr der geeignete Platz dafür von einer wilden Bärin gezeigt. In der als einem der ältesten Teile der Kirche erhaltenen, zweiräumigen Krypta aus dem Jahre 1045, gegen Osten um 1080 vergrößert, steht eine Bärenskulptur. Die Krypta ist eine der ältesten Wallfahrtsorte zur Jungfrau Maria im Elsass. Hierher kamen Rheumatismus-Geplagte und Fußkranke, um Heilung zu erhalten. Um das Kloster herum entwickelte sich der Ort. Für die weitere Ortsgeschichte war das Adelsgeschlecht Andlau von Bedeutung. Dessen Wappen wurde in umgekehrter Farbstellung zum Gemeindewappen. 1287 wurde das Benediktinerinnenstift reichsunmittelbar und 1499 in ein Damenstift umgewandelt, bevor es in der Französischen Revolution im Jahre 1791 aufgelöst wurde.

 

Von 1871 bis zum Ende des Ersten Weltkrieges gehörte Andlau als Teil des Reichslandes Elsaß-Lothringen zum Deutschen Reich und war dem Kreis Schlettstadt im Bezirk Unterelsaß zugeordnet.

 

Wirtschaft

 

Der Ort lebt überwiegend vom Weinanbau und Weinhandel (siehe auch Weinbaugebiet Elsass). Er liegt an der Elsässer Weinstraße. Auf dem Gemeindegebiet befinden sich die drei Alsace Grand Cru-Lagen Kastelberg, Moenchberg und Wiebelsberg.

 

Gemeindepartnerschaften

 

Seit 1961 ist Andlau mit der deutschen Gemeinde Sexau im südbadischen Landkreis Emmendingen partnerschaftlich verbunden.

 

(Wikipedia)

Done