Collegium Musicum Management
UL tour - Хмельницький
///English below///
Ukrainian Live Tour — знати, слухати, любити українське наживо.
Соковитий плейлист із добірної музики команда Ukrainian Live збирала в архівах впродовж двох років. Тур “Повернення української класики” — це захоплива розповідь про міфи, час, пристрасті та Галичину. У тринадцятьох містах України в рамках великого концертного туру Ukrainian Live, за підтримки Українського культурного фонду.
З понад 1000 композиторів було обрано 10 митців, які жили і творили музичну культуру на зламі епох. Вони — ніжні та романтичні, трагічні та мрійливі, бурхливі та медитативні — їх твори, об’єднані в унікальну добірку, з акцентом на Час, Пристрасть і Міфи.
Час
Час, помножений на швидкість — це відстань. Міст між минулим і майбутнім.
Сидір Воробкевич — ранній професійний галицький композитор, фортепіанна “Фантазія” якого розпочинає музичну подорож Ukrainian Live Tour. Автодидакт, його постать однозначно знакова для української музичної історії. Лістівські традиції простежуються у творах Воробкевича расподійністю форми та наративністю викладу музичної думки.
Столітній класик українського мистецтва Станіслав Людкевич. Без нього важко уявити Львів ХХ століття. Він переносить у сферу споглядальності, мелодійності та мрій.
Пристрасть
Пришвидшує биття серця, тиск крові граничний.
Пізній романтизм Нестора Нижанківського — згусток емоцій та насичених фарб, від глибокої лірики до потужного драматизму.
Так само пристрасним був Зиновій Лисько. В культурі його закарбували сміливі експерименти з музичною мовою та формою, в найкращих тенденціях нововіденців, Берга та Веберна, та розгалужена ритмічна структура створюють незабутнє відчуття гри з часом та простором.
Міфи
Дві трагічні історії двох галицьких митців.
У концерті прозвучать дві фортепіанні мініатюри Бориса Кудрика — митця з трагічною долею, зламаною тоталітарним режимом. Попри це, Кудрик до останніх днів залишався безмежним оптимістом, його творчість світилася любов’ю до життя. Василь Барвінський пройшов тернистий шлях від ректора львівської консерваторії до полоненого у концтаборах тоталітарного режиму. Його твори спалювали у внутрішньому дворику консерваторії, а зараз увесь світ шукає його загублені рукописи, аби відновити історичну справедливість. Так склалося, що з Борисом Кудриком вони були ув’язнені у сусідніх концтаборах - проте лише Барвінський був реабілітований за життя. Йому вдалося привести назад до України декілька мініатюр Кудрика, а безліч фортепіанних сонат, якими славився композитор були назавжди втрачені.
З 15 вересня до 26 жовтня, у 13 містах України, за маршрутом - Львів, Тернопіль, Хмельницький, Вінниця, Житомир, Рівне, Київ, Чернігів, Харків, Кривий Ріг, Дніпро, Кропивницький та Одеса.
Команда Ukrainian Live ретельно працює над тим, щоб класичною музикою могли насолодитись якомога більше людей, щоб українці пізнали та цінували своє національне культурне надбання.
ЗА ПІДТРИМКИ УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ
Музиканти:
Микола Гав’юк, Адріан Боднар – скрипка
Богдана Неділько, Сергій Коров’яцький – віолончель
Дмитро Микитин – фортепіано
Директор проекту: Тарас Демко
Артистичний директор: Іван Остапович
Менеджер: Дмитро Микитин
Програма:
С. Воробкевич – Фантазія для фортепіано
С. Людкевич – "Голосіння" для скрипки і фортепіано
В. Безкоровайний – "Спомин з гір", "Пісня без слів", "Вечірні мрії" (для фортепіано)
Н. Нижанківський – Тріо
З. Лисько – Соната для фортепіано
С. Людкевич – Тріо "Ноктюрн" (Мале тріо)
Б. Кудрик – Вальс для фортепіано
Л. Мазепа – Елегійний ескіз (Тріо)
Б. Кудрик – Гумореска для фортепіано
В. Барвінський – Соната для віолончелі та фортепіано
Р. Сімович – Фантазія для фортепіано
А. Кос-Анатольський – Романс з балету "Хустка Довбуша" для скрипки і фортепіано
В. Барвінський – Колискова (Тріо)
Організатор:
Громадська організація «Колеґіум Музікум»
Співорганізатор:
Львівський будинок органної та камерної музики (Львівський органний зал)
За підтримки:
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ
ЛЬВІВ - 15 ВЕРЕСНЯ, 19 00 - Львівський органний зал
ТЕРНОПІЛЬ - 17 ВЕРЕСНЯ, 18:30 - Тернопільська обласна філармонія
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ - 19 ВЕРЕСНЯ, 18:30 - Хмельницька обласна філармонія
ВІННИЦЯ - 23 вересня, 18:30 - Вінницька обласна філармонія
РІВНЕ - 24 ВЕРЕСНЯ, 18:30 - Органний зал Рівненської обласної філармонії
ЖИТОМИР - 26 ВЕРЕСНЯ, 18:30 - Житомирська обласна філармонія ім. С. Ріхтера
КИЇВ - 15 ЖОВТНЯ, 20:00 - НМАУ ім. П. Чайковського, Малий зал
ЧЕРНІГІВ - 16 ЖОВТНЯ, 17:00 - Чернігівський філармонійний центр
ХАРКІВ - 18 жовтня, 16:00 – Харківський національний театр опери і балету ХНАТОБ «Схід-Опера», малий зал
ДНІПРО - 20 ЖОВТНЯ, 18:30 - Дніпропетровська обласна філармонія
КРИВИЙ РІГ - 23 жовтня, 15:00 – Криворізьке державне музичне училище
КРОПИВНИЦЬКИЙ - 25 ЖОВТНЯ, 19:00 - Кіровоградська обласна філармонія
ОДЕСА - 26 ЖОВТНЯ, 17:00 - Urban Music Hall
///English//
Ukrainian Live Tour — know, listen and love Ukrainian live.
A rich play list of selected music the Ukrainian Live team had been gathering through archives for two years. The "Return of Ukrainian Classical Music" tour is an exciting tale about myths, time, passion, and Galicia. In thirteen cities of Ukraine, in the framework of the Ukrainian Live grand concert tour with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.
10 artists who lived and created musical culture at the break of eras were chosen from over 1,000 composers. Their creations are tender and romantic, tragic and wistful, wild and meditative and they are combined into a unique selection with emphasis on Time, Passion and Myths.
Time
Time multiplied by speed is distance. A bridge between past and present.
Sydir Vorobkevych is an early professional Galician composer. His "Fantasy" for the piano begins the musical journey of the Ukrainian Live Tour. Being a self-taught man, he is uniquely significant for Ukrainian musical history. Traditions of Liszt can be traced in the works by Vorobkevych with a rhapsodic form and a narrative expression of the musical thought.
Stanyslav Lyudkevych is a centennial classic of Ukrainian art. It's hard to imagine the XX century Lviv without him. He brings us into the realm of observance, melody and dreams.
Passion
The heart is quickening its pace and blood pressure is up to the limit.
Late romanticism of Nestor Nyzhankivsky is a cluster of emotions and rich colors, from deep lyrics to powerful drama.
Zynoviy Lysko was just as passionate. His work is a part of our culture and he is remembered for bold experiments with musical language and form in the best trends of the newcomers Berg and Webern and the ramified rhythmic structure, which when combined create an unforgettable feeling of playing with time and space.
Myths
Two tragic stories of two artists from Galicia.
At the concert you will hear two miniatures for the piano written by Borys Kudryk, an artist with a tragic fate destroyed by the totalitarian regime. Despite all of that, Kudryk remained an optimist till his last days and his work shines with love for life. Vasyl Barvinskyi went through a thorny path from being the Head of the Lviv Academy of Music to a prisoner in the concentration camps of the totalitarian regime. His works were burnt in the inner yard of the Academy and now the whole world is searching for his lost manuscripts to restore historic justice. It so happened that both he and Borys Kudryk were imprisoned in neighboring camps. However, only Barvinskyi got exonerated while still being alive. He managed to bring several miniatures by Kudryk back to Ukraine, but numerous piano sonatas the composer was so famous for were lost forever.
From September 15 till October 26, in 13 cities of Ukraine with the following route — Lviv, Ternopil, Khmelnytskyi, Vinnytsya, Zhytomyr, Rivne, Kyiv, Chernihiv, Kharkiv, Kryvyi Rih, Dnipro, Kropyvnytskyi and Odesa.
The Ukrainian Live team puts in a lot of effort so that classical music can be enjoyed by as many people as possible and so that Ukrainian know and value their national cultural heritage.
WITH THE SUPPORT OF THE UKRAINIAN CULTURAL FOUNDATION
Musicians:
Mykola Haviuk, Andrian Bodnar — violin
Bohdana Nedilko, Serhiy Korovianskyi — cello
Dmytro Mykytyn — piano
Project director: Taras Demko
Art director: Ivan Ostapovych
Manager: Dmytro Mykytyn
Program:
S. Vorobkevych — Fantasy for the piano
S. Lyudkevych — "Keening" for violin and piano
V. Bezkrovnyi — "Memory from the Mountains", "A song without Words", "Evening Dreams" (for piano)
N. Nyzhankivskyi — Trio
Z. Lysko — Sonata for piano
S. Lyudkevych — Trio "Nocturne" (small trio)
B. Kudryk — Waltz for piano
L. Mazepa — Elegiac sketch (Trio)
B. Kudryk — Humoresque for piano
V. Barvinskyi — Sonata for violoncello and piano
R. Simovych — Fantasy for piano
A. Kos-Anatolskyi — Romantic song from the "Khustka Dovbusha" ballet for violin and piano
V. Barvinskyi — Lullaby (Trio)
LVIV — SEPTEMBER 15, 7 P.M. — Lviv Organ Hall
TERNOPIL — SEPTEMBER 17, 6:30 P.M. — Ternopil Regional Philharmonic
KHMELNYTSKYI — SEPTEMBER 19, 6:30 P.M. — Khmelnytskyi Regional Philharmonic
VINNYTSYA — SEPTEMBER 23, 6:30 P.M. — Vinnytsya Regional Philharmonic
RIVNE — SEPTEMBER 24, 6:30 P.M. — Rivne Regional Philharmonic Organ Hall
ZHYTOMYR — SEPTEMBER 26, 6:30 P.M. — Richter Regional Philharmonic in Zhytomyr
KYIV — OCTOBER 15, 8 P.M. — P. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine, Small Hall
CHERNIHIV — OCTOBER 16, 5 P.M. — Chernihiv Regional Philharmonic
KHARKIV — OCTOBER 18, 5 P.M. — Kharkov National Academic Opera and Ballet Theatre "East Opera", Small Hall
DNIPRO — OCTOBER 20, 6:30 P.M. — Dnipro Regional Philharmonic
KRYVYI RIH — OCTOBER 23, 3 P.M. — Kryvyi Rih Academy of Music
KROPYVNYTSKYI — OCTOBER 25, 7 P.M. — Kirovohrad Regional Philharmonic
ODESA — OCTOBER 26, 5 P.M. — Urban Music Hall
Host:
NGO"Collegium Musicum"
Co-host:
Lviv House of Organ and Chamber Music (Lviv Organ Hall)
With the support of:
THE UKRAINIAN CULTURAL
FOUNDATION
UL tour - Хмельницький
///English below///
Ukrainian Live Tour — знати, слухати, любити українське наживо.
Соковитий плейлист із добірної музики команда Ukrainian Live збирала в архівах впродовж двох років. Тур “Повернення української класики” — це захоплива розповідь про міфи, час, пристрасті та Галичину. У тринадцятьох містах України в рамках великого концертного туру Ukrainian Live, за підтримки Українського культурного фонду.
З понад 1000 композиторів було обрано 10 митців, які жили і творили музичну культуру на зламі епох. Вони — ніжні та романтичні, трагічні та мрійливі, бурхливі та медитативні — їх твори, об’єднані в унікальну добірку, з акцентом на Час, Пристрасть і Міфи.
Час
Час, помножений на швидкість — це відстань. Міст між минулим і майбутнім.
Сидір Воробкевич — ранній професійний галицький композитор, фортепіанна “Фантазія” якого розпочинає музичну подорож Ukrainian Live Tour. Автодидакт, його постать однозначно знакова для української музичної історії. Лістівські традиції простежуються у творах Воробкевича расподійністю форми та наративністю викладу музичної думки.
Столітній класик українського мистецтва Станіслав Людкевич. Без нього важко уявити Львів ХХ століття. Він переносить у сферу споглядальності, мелодійності та мрій.
Пристрасть
Пришвидшує биття серця, тиск крові граничний.
Пізній романтизм Нестора Нижанківського — згусток емоцій та насичених фарб, від глибокої лірики до потужного драматизму.
Так само пристрасним був Зиновій Лисько. В культурі його закарбували сміливі експерименти з музичною мовою та формою, в найкращих тенденціях нововіденців, Берга та Веберна, та розгалужена ритмічна структура створюють незабутнє відчуття гри з часом та простором.
Міфи
Дві трагічні історії двох галицьких митців.
У концерті прозвучать дві фортепіанні мініатюри Бориса Кудрика — митця з трагічною долею, зламаною тоталітарним режимом. Попри це, Кудрик до останніх днів залишався безмежним оптимістом, його творчість світилася любов’ю до життя. Василь Барвінський пройшов тернистий шлях від ректора львівської консерваторії до полоненого у концтаборах тоталітарного режиму. Його твори спалювали у внутрішньому дворику консерваторії, а зараз увесь світ шукає його загублені рукописи, аби відновити історичну справедливість. Так склалося, що з Борисом Кудриком вони були ув’язнені у сусідніх концтаборах - проте лише Барвінський був реабілітований за життя. Йому вдалося привести назад до України декілька мініатюр Кудрика, а безліч фортепіанних сонат, якими славився композитор були назавжди втрачені.
З 15 вересня до 26 жовтня, у 13 містах України, за маршрутом - Львів, Тернопіль, Хмельницький, Вінниця, Житомир, Рівне, Київ, Чернігів, Харків, Кривий Ріг, Дніпро, Кропивницький та Одеса.
Команда Ukrainian Live ретельно працює над тим, щоб класичною музикою могли насолодитись якомога більше людей, щоб українці пізнали та цінували своє національне культурне надбання.
ЗА ПІДТРИМКИ УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ
Музиканти:
Микола Гав’юк, Адріан Боднар – скрипка
Богдана Неділько, Сергій Коров’яцький – віолончель
Дмитро Микитин – фортепіано
Директор проекту: Тарас Демко
Артистичний директор: Іван Остапович
Менеджер: Дмитро Микитин
Програма:
С. Воробкевич – Фантазія для фортепіано
С. Людкевич – "Голосіння" для скрипки і фортепіано
В. Безкоровайний – "Спомин з гір", "Пісня без слів", "Вечірні мрії" (для фортепіано)
Н. Нижанківський – Тріо
З. Лисько – Соната для фортепіано
С. Людкевич – Тріо "Ноктюрн" (Мале тріо)
Б. Кудрик – Вальс для фортепіано
Л. Мазепа – Елегійний ескіз (Тріо)
Б. Кудрик – Гумореска для фортепіано
В. Барвінський – Соната для віолончелі та фортепіано
Р. Сімович – Фантазія для фортепіано
А. Кос-Анатольський – Романс з балету "Хустка Довбуша" для скрипки і фортепіано
В. Барвінський – Колискова (Тріо)
Організатор:
Громадська організація «Колеґіум Музікум»
Співорганізатор:
Львівський будинок органної та камерної музики (Львівський органний зал)
За підтримки:
УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОНДУ
ЛЬВІВ - 15 ВЕРЕСНЯ, 19 00 - Львівський органний зал
ТЕРНОПІЛЬ - 17 ВЕРЕСНЯ, 18:30 - Тернопільська обласна філармонія
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ - 19 ВЕРЕСНЯ, 18:30 - Хмельницька обласна філармонія
ВІННИЦЯ - 23 вересня, 18:30 - Вінницька обласна філармонія
РІВНЕ - 24 ВЕРЕСНЯ, 18:30 - Органний зал Рівненської обласної філармонії
ЖИТОМИР - 26 ВЕРЕСНЯ, 18:30 - Житомирська обласна філармонія ім. С. Ріхтера
КИЇВ - 15 ЖОВТНЯ, 20:00 - НМАУ ім. П. Чайковського, Малий зал
ЧЕРНІГІВ - 16 ЖОВТНЯ, 17:00 - Чернігівський філармонійний центр
ХАРКІВ - 18 жовтня, 16:00 – Харківський національний театр опери і балету ХНАТОБ «Схід-Опера», малий зал
ДНІПРО - 20 ЖОВТНЯ, 18:30 - Дніпропетровська обласна філармонія
КРИВИЙ РІГ - 23 жовтня, 15:00 – Криворізьке державне музичне училище
КРОПИВНИЦЬКИЙ - 25 ЖОВТНЯ, 19:00 - Кіровоградська обласна філармонія
ОДЕСА - 26 ЖОВТНЯ, 17:00 - Urban Music Hall
///English//
Ukrainian Live Tour — know, listen and love Ukrainian live.
A rich play list of selected music the Ukrainian Live team had been gathering through archives for two years. The "Return of Ukrainian Classical Music" tour is an exciting tale about myths, time, passion, and Galicia. In thirteen cities of Ukraine, in the framework of the Ukrainian Live grand concert tour with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.
10 artists who lived and created musical culture at the break of eras were chosen from over 1,000 composers. Their creations are tender and romantic, tragic and wistful, wild and meditative and they are combined into a unique selection with emphasis on Time, Passion and Myths.
Time
Time multiplied by speed is distance. A bridge between past and present.
Sydir Vorobkevych is an early professional Galician composer. His "Fantasy" for the piano begins the musical journey of the Ukrainian Live Tour. Being a self-taught man, he is uniquely significant for Ukrainian musical history. Traditions of Liszt can be traced in the works by Vorobkevych with a rhapsodic form and a narrative expression of the musical thought.
Stanyslav Lyudkevych is a centennial classic of Ukrainian art. It's hard to imagine the XX century Lviv without him. He brings us into the realm of observance, melody and dreams.
Passion
The heart is quickening its pace and blood pressure is up to the limit.
Late romanticism of Nestor Nyzhankivsky is a cluster of emotions and rich colors, from deep lyrics to powerful drama.
Zynoviy Lysko was just as passionate. His work is a part of our culture and he is remembered for bold experiments with musical language and form in the best trends of the newcomers Berg and Webern and the ramified rhythmic structure, which when combined create an unforgettable feeling of playing with time and space.
Myths
Two tragic stories of two artists from Galicia.
At the concert you will hear two miniatures for the piano written by Borys Kudryk, an artist with a tragic fate destroyed by the totalitarian regime. Despite all of that, Kudryk remained an optimist till his last days and his work shines with love for life. Vasyl Barvinskyi went through a thorny path from being the Head of the Lviv Academy of Music to a prisoner in the concentration camps of the totalitarian regime. His works were burnt in the inner yard of the Academy and now the whole world is searching for his lost manuscripts to restore historic justice. It so happened that both he and Borys Kudryk were imprisoned in neighboring camps. However, only Barvinskyi got exonerated while still being alive. He managed to bring several miniatures by Kudryk back to Ukraine, but numerous piano sonatas the composer was so famous for were lost forever.
From September 15 till October 26, in 13 cities of Ukraine with the following route — Lviv, Ternopil, Khmelnytskyi, Vinnytsya, Zhytomyr, Rivne, Kyiv, Chernihiv, Kharkiv, Kryvyi Rih, Dnipro, Kropyvnytskyi and Odesa.
The Ukrainian Live team puts in a lot of effort so that classical music can be enjoyed by as many people as possible and so that Ukrainian know and value their national cultural heritage.
WITH THE SUPPORT OF THE UKRAINIAN CULTURAL FOUNDATION
Musicians:
Mykola Haviuk, Andrian Bodnar — violin
Bohdana Nedilko, Serhiy Korovianskyi — cello
Dmytro Mykytyn — piano
Project director: Taras Demko
Art director: Ivan Ostapovych
Manager: Dmytro Mykytyn
Program:
S. Vorobkevych — Fantasy for the piano
S. Lyudkevych — "Keening" for violin and piano
V. Bezkrovnyi — "Memory from the Mountains", "A song without Words", "Evening Dreams" (for piano)
N. Nyzhankivskyi — Trio
Z. Lysko — Sonata for piano
S. Lyudkevych — Trio "Nocturne" (small trio)
B. Kudryk — Waltz for piano
L. Mazepa — Elegiac sketch (Trio)
B. Kudryk — Humoresque for piano
V. Barvinskyi — Sonata for violoncello and piano
R. Simovych — Fantasy for piano
A. Kos-Anatolskyi — Romantic song from the "Khustka Dovbusha" ballet for violin and piano
V. Barvinskyi — Lullaby (Trio)
LVIV — SEPTEMBER 15, 7 P.M. — Lviv Organ Hall
TERNOPIL — SEPTEMBER 17, 6:30 P.M. — Ternopil Regional Philharmonic
KHMELNYTSKYI — SEPTEMBER 19, 6:30 P.M. — Khmelnytskyi Regional Philharmonic
VINNYTSYA — SEPTEMBER 23, 6:30 P.M. — Vinnytsya Regional Philharmonic
RIVNE — SEPTEMBER 24, 6:30 P.M. — Rivne Regional Philharmonic Organ Hall
ZHYTOMYR — SEPTEMBER 26, 6:30 P.M. — Richter Regional Philharmonic in Zhytomyr
KYIV — OCTOBER 15, 8 P.M. — P. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine, Small Hall
CHERNIHIV — OCTOBER 16, 5 P.M. — Chernihiv Regional Philharmonic
KHARKIV — OCTOBER 18, 5 P.M. — Kharkov National Academic Opera and Ballet Theatre "East Opera", Small Hall
DNIPRO — OCTOBER 20, 6:30 P.M. — Dnipro Regional Philharmonic
KRYVYI RIH — OCTOBER 23, 3 P.M. — Kryvyi Rih Academy of Music
KROPYVNYTSKYI — OCTOBER 25, 7 P.M. — Kirovohrad Regional Philharmonic
ODESA — OCTOBER 26, 5 P.M. — Urban Music Hall
Host:
NGO"Collegium Musicum"
Co-host:
Lviv House of Organ and Chamber Music (Lviv Organ Hall)
With the support of:
THE UKRAINIAN CULTURAL
FOUNDATION