Erwin Lorenzen
Hamburger Michel - Türmer
Der Michel-Türmer ist ein Trompeter, der in der Tradition des Amtes der Turmbläser vom Turm der Hamburger Hauptkirche St. Michaelis täglich morgens 10 Uhr und abends 21 Uhr Choräle in alle vier Himmelsrichtungen spielt. Der Brauch wurde während der Reformation in Hamburg eingeführt und wird im Michel, wie die Michaeliskirche in Hamburg genannt wird, seit mehr als 300 Jahren praktiziert.
Bis zur Aufhebung der Torsperre zum 1. Januar 1861 war der Trompeten-Choral das Zeichen für die Öffnung beziehungsweise Schließung der Stadttore.
The Michel-watchman is a trumpeter who in the morning 10 clock and in the evening 21 clock chorales plays in the tradition of the Office of the Turmbläser from the tower of Hamburg St. Michaelis Church daily in all four directions. The custom was introduced during the Reformation in Hamburg and is in Michel, as St. Michael's Church is called in Hamburg, has been practiced for more than 300 years.
Until repealing Torsperre 1 January 1861, the trumpet chorale was the signal for the opening or closing of the city gates.
Hamburger Michel - Türmer
Der Michel-Türmer ist ein Trompeter, der in der Tradition des Amtes der Turmbläser vom Turm der Hamburger Hauptkirche St. Michaelis täglich morgens 10 Uhr und abends 21 Uhr Choräle in alle vier Himmelsrichtungen spielt. Der Brauch wurde während der Reformation in Hamburg eingeführt und wird im Michel, wie die Michaeliskirche in Hamburg genannt wird, seit mehr als 300 Jahren praktiziert.
Bis zur Aufhebung der Torsperre zum 1. Januar 1861 war der Trompeten-Choral das Zeichen für die Öffnung beziehungsweise Schließung der Stadttore.
The Michel-watchman is a trumpeter who in the morning 10 clock and in the evening 21 clock chorales plays in the tradition of the Office of the Turmbläser from the tower of Hamburg St. Michaelis Church daily in all four directions. The custom was introduced during the Reformation in Hamburg and is in Michel, as St. Michael's Church is called in Hamburg, has been practiced for more than 300 years.
Until repealing Torsperre 1 January 1861, the trumpet chorale was the signal for the opening or closing of the city gates.