OcTRAINber ICE 10

The conversion appears to have been a very simple process of removing the road wheels, mounting the body onto a rail chassis and running an enclosed chain drive (I presume) from the tractor's powered rear axles to the chassis lower down.

Done