2501Ruben
DB Cargo 189 009 | Unit Cargo | Westbevern
[NL] Op 30 november 2024 was ik weer een dagje met pa de grens overgestoken om inkopen te doen. Oftewel, op bezoek in het walhalla voor alcoholisten: De Trinkgut. Daarna reden we nog even door naar het spoor, want er waren enkele Sonderzügen onderweg in de omgeving van Münster. Voor één van deze extra treinen werd plaatsgenomen ter hoogte van Westbevern. Het was, as usual, allemaal wat krap aan met de planning, waardoor we het vermoeden hadden dat de Sonderzug al voorbij was. Daarom besloten we om een halfuurtje te polsen of er nog wat anders leuks voorbij kwam en daarna weer huiswaarts te keren.
In dat half uurtje kwamen alle goederentreinen vanuit Münster, wat natuurlijk hartstikke fout voor de zon is. Toch blijf ik het laagstaande winterzonnetje altijd iets fraais vinden, dus drukte ik wel af, in de hoop er nog wat mee te kunnen tijdens het bewerken. Alhier het resultaat, waarbij DB Cargo 189 009 met een gemengde trein richting Osnabrück als decor mocht dienen. Oh, en die Sonderzug? Die kwam natuurlijk net voorbij toen we wegreden ;)
[EN] When Christmas is nearing, many German cities transform to picturesque places with Christmas markets. Many heritage railways use this occasion to organise special trains to these Christmas markets. So, on November 30th, 2024, Dad and I decided to cross the border and visit the region around Münster to capture two of these trains (and also to buy some beverages, of course ;)). For the second train, we positioned ourselves near Westbevern. Unfortunately, the planning was a bit tight, and we suspected that we already missed the special train. We stayed half an hour, as the sun was setting, until we returned home again. One of the trains that came from the ‘wrong’ direction, was DB Cargo’s 189 009 with a mixed freighter towards Osnabrück. And the special train? Turned out it was half an hour delayed, so we saw it passing right after we left the place ;)
[DE] Am 30. November 2024 waren mehrere Sonderzüge in der Umgebung von Münster nach verschiedenen Weihnachtsmarkten unterwegs. Deshalb entschieden mein Vater und ich, die Grenze zu überqueren und gleich entlang des Trinkguts zu fahren ;) Für den zweiten Sonderzug positionierten wir uns in der Nähe von Westbevern. Leider war meine Planung zu eng, und wir dachten, dass der Sonderzug schon vorbei war. Wir haben eine halbe Stunde gewartet. In der Zwischenzeit kamen einige Güterzüge aus Münster entlang, so auch DB Cargo 189 009 mit einem Gemischtzug gen Osnabrück. Und der Sonderzug? Es stellte sich heraus, dass er eine halbe Stunde Verspätung hatte, also sahen wir ihn vorbeifahren, gleich nachdem wir den Ort verlassen hatten ;)
Westbevern, 2024-11-30
DB Cargo 189 009 | Unit Cargo | Westbevern
[NL] Op 30 november 2024 was ik weer een dagje met pa de grens overgestoken om inkopen te doen. Oftewel, op bezoek in het walhalla voor alcoholisten: De Trinkgut. Daarna reden we nog even door naar het spoor, want er waren enkele Sonderzügen onderweg in de omgeving van Münster. Voor één van deze extra treinen werd plaatsgenomen ter hoogte van Westbevern. Het was, as usual, allemaal wat krap aan met de planning, waardoor we het vermoeden hadden dat de Sonderzug al voorbij was. Daarom besloten we om een halfuurtje te polsen of er nog wat anders leuks voorbij kwam en daarna weer huiswaarts te keren.
In dat half uurtje kwamen alle goederentreinen vanuit Münster, wat natuurlijk hartstikke fout voor de zon is. Toch blijf ik het laagstaande winterzonnetje altijd iets fraais vinden, dus drukte ik wel af, in de hoop er nog wat mee te kunnen tijdens het bewerken. Alhier het resultaat, waarbij DB Cargo 189 009 met een gemengde trein richting Osnabrück als decor mocht dienen. Oh, en die Sonderzug? Die kwam natuurlijk net voorbij toen we wegreden ;)
[EN] When Christmas is nearing, many German cities transform to picturesque places with Christmas markets. Many heritage railways use this occasion to organise special trains to these Christmas markets. So, on November 30th, 2024, Dad and I decided to cross the border and visit the region around Münster to capture two of these trains (and also to buy some beverages, of course ;)). For the second train, we positioned ourselves near Westbevern. Unfortunately, the planning was a bit tight, and we suspected that we already missed the special train. We stayed half an hour, as the sun was setting, until we returned home again. One of the trains that came from the ‘wrong’ direction, was DB Cargo’s 189 009 with a mixed freighter towards Osnabrück. And the special train? Turned out it was half an hour delayed, so we saw it passing right after we left the place ;)
[DE] Am 30. November 2024 waren mehrere Sonderzüge in der Umgebung von Münster nach verschiedenen Weihnachtsmarkten unterwegs. Deshalb entschieden mein Vater und ich, die Grenze zu überqueren und gleich entlang des Trinkguts zu fahren ;) Für den zweiten Sonderzug positionierten wir uns in der Nähe von Westbevern. Leider war meine Planung zu eng, und wir dachten, dass der Sonderzug schon vorbei war. Wir haben eine halbe Stunde gewartet. In der Zwischenzeit kamen einige Güterzüge aus Münster entlang, so auch DB Cargo 189 009 mit einem Gemischtzug gen Osnabrück. Und der Sonderzug? Es stellte sich heraus, dass er eine halbe Stunde Verspätung hatte, also sahen wir ihn vorbeifahren, gleich nachdem wir den Ort verlassen hatten ;)
Westbevern, 2024-11-30