2501Ruben
BLS 193 717 | Trecate keteltrein | Köln
[NL] Goederentreinen zijn geen alledaags gezicht over de Hohenzollernbrücke tussen Köln Hbf en Köln Messe/Deutz. Afgelopen zomer was dat ietsje anders, want toen vonden er langdurige werkzaamheden plaats aan de Südbrücke, de brug over de Rijn waar alle goederentreinen overheen gestuurd worden als deze van oever willen wisselen.
Op 23 juli maakte ik gebruik van m’n Interrail ticket + Weekend vrij om een dagje de grens over te gaan en in de omgeving van Köln eens te kijken. Na een wandeling over de Hohenzollernbrücke trof ik eerst Rheincargo met een keteltrein. Na plaats genomen te hebben op het perron kwam de volgende goederentrein al aan. Het ging om de Trecate keteltrein naar Rotterdam Botlek, die op deze zonnige dag gereden werd door de BLS 193 717. De loc maakt reclame voor Locomotive Workshop Rotterdam, de werkplaats van Siemens op de Maasvlakte. Op het spoor naast de keteltrein zien we de RE9 naar Aachen. Uiteraard was deze trein vertraagd en stampvol, net zoals ongeveer iedere regionale trein tijdens de zomer van het 9-Euro-Ticket.
[EN] Due to maintenance works on the southern railway bridge of Cologne, freight trains that had to cross the Rhine river had to use the Hohenzollernbrücke. Freight trains are quite a rare sight in this part of Cologne, so I was more than happy when I encountered some trains during my day trip to Cologne on July 23rd. One of the cargo trains I spotted was the BLS 193 717 with a boiler train, slowly moving through Cologne Messe/Deutz station. Next to the cargo train, a DB Regio train to Aachen. As with all the other regional trains during the past summer, the train was delayed and crowded, thanks to the 9-Euro-Ticket.
[DE] Güterzügen durch Köln Hauptbahnhof und Messe/Deutz gab es diesen Sommer aufgrund von Bauarbeiten an der Südbrücke. Während eines Tagesausflugs nach Köln konnte ich einigen Güterzügen ablichten. Am Bahnhof Köln Messe/Deutz war es BLS 193 717 mit einem Kesselzug aus Trecate nach Rotterdam Botlek den ich fotografierte. Auf das andere Gleis steht eine Doppelstockgarnitur der DB Regio, natürlich mit Verspätung und viele Benutzer des 9-Euro-Tickets.
Köln, 2022-07-23
BLS 193 717 | Trecate keteltrein | Köln
[NL] Goederentreinen zijn geen alledaags gezicht over de Hohenzollernbrücke tussen Köln Hbf en Köln Messe/Deutz. Afgelopen zomer was dat ietsje anders, want toen vonden er langdurige werkzaamheden plaats aan de Südbrücke, de brug over de Rijn waar alle goederentreinen overheen gestuurd worden als deze van oever willen wisselen.
Op 23 juli maakte ik gebruik van m’n Interrail ticket + Weekend vrij om een dagje de grens over te gaan en in de omgeving van Köln eens te kijken. Na een wandeling over de Hohenzollernbrücke trof ik eerst Rheincargo met een keteltrein. Na plaats genomen te hebben op het perron kwam de volgende goederentrein al aan. Het ging om de Trecate keteltrein naar Rotterdam Botlek, die op deze zonnige dag gereden werd door de BLS 193 717. De loc maakt reclame voor Locomotive Workshop Rotterdam, de werkplaats van Siemens op de Maasvlakte. Op het spoor naast de keteltrein zien we de RE9 naar Aachen. Uiteraard was deze trein vertraagd en stampvol, net zoals ongeveer iedere regionale trein tijdens de zomer van het 9-Euro-Ticket.
[EN] Due to maintenance works on the southern railway bridge of Cologne, freight trains that had to cross the Rhine river had to use the Hohenzollernbrücke. Freight trains are quite a rare sight in this part of Cologne, so I was more than happy when I encountered some trains during my day trip to Cologne on July 23rd. One of the cargo trains I spotted was the BLS 193 717 with a boiler train, slowly moving through Cologne Messe/Deutz station. Next to the cargo train, a DB Regio train to Aachen. As with all the other regional trains during the past summer, the train was delayed and crowded, thanks to the 9-Euro-Ticket.
[DE] Güterzügen durch Köln Hauptbahnhof und Messe/Deutz gab es diesen Sommer aufgrund von Bauarbeiten an der Südbrücke. Während eines Tagesausflugs nach Köln konnte ich einigen Güterzügen ablichten. Am Bahnhof Köln Messe/Deutz war es BLS 193 717 mit einem Kesselzug aus Trecate nach Rotterdam Botlek den ich fotografierte. Auf das andere Gleis steht eine Doppelstockgarnitur der DB Regio, natürlich mit Verspätung und viele Benutzer des 9-Euro-Tickets.
Köln, 2022-07-23