Nathalie Le Bris
20/52 Los frascos de mi abuela
Mi abuela materna era una mujer atrevida, elegante y cariñosa. Se murió cuando tenía 6 años pero todavía la recuerdo bien. En casa tengo esos frascos suyos, son muy antiguos. En uno todavía queda polvo que utilizaba para maquillarse, y en los dos otros un perfume de claveles y otro de rosa. Sólo con abrirlos recuerdo como me apretaba en sus brazos, que me parecía tan grandes, me sentía como un pez en un mar de cariño.
My maternal grandmother was an audacious, smart and very loving woman. She died when I was only 6, but I still remember her quite well. I have those perfume bottles of hers at home, they are very old. Within one of them there is still some power she used for making-up, and in the other ones a carnation perfume and another rose one. I just have to open them to remember how she would wrap me in her arms, that seemed so huge to me - I was feeling like a fish in an ocean of love.
Para 52 Still lifes: compis, lo siento, no pude presentar esta foto a tiempo, estábamos de viaje y no me dio tiempo hacerla. Aquí la tenéis.
20/52 Los frascos de mi abuela
Mi abuela materna era una mujer atrevida, elegante y cariñosa. Se murió cuando tenía 6 años pero todavía la recuerdo bien. En casa tengo esos frascos suyos, son muy antiguos. En uno todavía queda polvo que utilizaba para maquillarse, y en los dos otros un perfume de claveles y otro de rosa. Sólo con abrirlos recuerdo como me apretaba en sus brazos, que me parecía tan grandes, me sentía como un pez en un mar de cariño.
My maternal grandmother was an audacious, smart and very loving woman. She died when I was only 6, but I still remember her quite well. I have those perfume bottles of hers at home, they are very old. Within one of them there is still some power she used for making-up, and in the other ones a carnation perfume and another rose one. I just have to open them to remember how she would wrap me in her arms, that seemed so huge to me - I was feeling like a fish in an ocean of love.
Para 52 Still lifes: compis, lo siento, no pude presentar esta foto a tiempo, estábamos de viaje y no me dio tiempo hacerla. Aquí la tenéis.