Nathalie Le Bris
3/4 OFFRIR
Ésta es la tercera de una serie de cuatro fotos, después de 1/4 SOUFFRIR, 2/S'OUVRIR.
Porqué al fin y al cabo, tu eres una semilla. Y la semilla que se queda sumergida en un lago de lágrimas acabará pudriéndose. De hecho, una semilla necesita muy poco para germinar y dar vida a flores y frutos: un poco de agua, un poco de luz, un poco de aire. La tierra la tienes ya en tí, es donde están tus raíces, que desde tu niñez plantaron los que te querían y que ya no son. Así que por devastado que esté el terreno, deja germinar esta semilla de amor para que cumpla su destino, el volver a nacer una y otra vez y continuar esa cadena amorosa. Por miedo que te de a qué te pisen o te hieren, continua ofreciendo lo que llevas dentro, entrégate a la vida, y recuerda que lo que das a lo demás, también es un regalo que te haces a ti misma.
This is the third photo of a serie of 4, after 1/4 SOUFFRIR, 2/S'OUVRIR.
Anyway, you are a seed. The seeds that remains immersed in a lake of tears will actually become rotten. In fact, a seed needs so few things to germinate and give birth to flowers and fruits: a little water, a little light, a little air. Earth is already within you, here are you roots, planted when you were a child by the persons who loved you so much and are not there anymore. So, however devastated the land may be, let this love seed germinate so that its fulfils its destiny, achieving the cycle of life to carry on building this chain of love. Despite your fear to be trampled or hurt again, go on offering what you bear inside yourself, pour your heart into life, as what you offer to others is also a present you offer to yourself.
3/4 OFFRIR
Ésta es la tercera de una serie de cuatro fotos, después de 1/4 SOUFFRIR, 2/S'OUVRIR.
Porqué al fin y al cabo, tu eres una semilla. Y la semilla que se queda sumergida en un lago de lágrimas acabará pudriéndose. De hecho, una semilla necesita muy poco para germinar y dar vida a flores y frutos: un poco de agua, un poco de luz, un poco de aire. La tierra la tienes ya en tí, es donde están tus raíces, que desde tu niñez plantaron los que te querían y que ya no son. Así que por devastado que esté el terreno, deja germinar esta semilla de amor para que cumpla su destino, el volver a nacer una y otra vez y continuar esa cadena amorosa. Por miedo que te de a qué te pisen o te hieren, continua ofreciendo lo que llevas dentro, entrégate a la vida, y recuerda que lo que das a lo demás, también es un regalo que te haces a ti misma.
This is the third photo of a serie of 4, after 1/4 SOUFFRIR, 2/S'OUVRIR.
Anyway, you are a seed. The seeds that remains immersed in a lake of tears will actually become rotten. In fact, a seed needs so few things to germinate and give birth to flowers and fruits: a little water, a little light, a little air. Earth is already within you, here are you roots, planted when you were a child by the persons who loved you so much and are not there anymore. So, however devastated the land may be, let this love seed germinate so that its fulfils its destiny, achieving the cycle of life to carry on building this chain of love. Despite your fear to be trampled or hurt again, go on offering what you bear inside yourself, pour your heart into life, as what you offer to others is also a present you offer to yourself.