Nathalie Le Bris
5/52 Hiver, mon invincible été
Pour ABCédaire: O de oranges
Para Lío 2.0, Reto El invierno y yo
#52of2017, 12: Monday Morning
Para 52 Still Lifes, 5/52 Con una frase famosa.
"Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il y avait en moi un été invincible." Albert Camus
"En mitad del invierno aprendía por fin que había en
mí un verano invencible". Así acaba Albert Camus su "Retorno a Tipasa", y la frase se ha hecho celebre en muchos idiomas.
Tengo una relación de amor odio con el invierno. Necesito luz y calor: la luz baja y fría, aunque la vea muy bella, me acaba deprimiendo. Así que lo que intento hacer es ir a buscar este "verano invencible" dentro de mi casa, dentro de mi misma: enciendo velas, lámparas, pongo fuego en la chimenea, como todos los cítricos que pueda, intento rodearme de colores.
Pero la famosa frase de Albert Camus tiene también otro significado. La escribe cuando después de muchos años, vuelve a las ruinas de su tierra natal, en Tunisia: experimenta que pesar de aquellos años oscuros, marcados por los horrores de varias guerras, él todavía siente en si mismo esta fuerza de vivir, esta esperanza en la humanidad, este verano invencible. Con lo que está pasando en varios puntos del globo, tenía ganas de compartir la frase con vosotros.
"In the middle of winter I at last discovered that there was in me an invincible summer" is the last sentence of "Return to Tipasa", a famous sentence in many languages. I wanted to share it with you to illustrate my love-hate relation with winter: I need light and warmth; the winter light is beautiful but it makes me feel depressed and with a low level of energy. So whenever I can, I try to find this "invincible summer" in my home and in my self: lighting up candles, lamps, fire in the chimney, eating as much oranges and lemons as I can, and surrounding myself with colours for surviving the winter.
But this famous sentence has also another meaning. Camus writes it when he comes back, after many years, to his natal land, Tunisia: he feels that in spite of those dark times, despite the war horrors, he stills feels inside himself this strenght of life, the hope he placed in humanity, this invicible summer. Because of all the obscure events that are taking place in many points of our planet nowadays, I wanted to share this sentence with you.
5/52 Hiver, mon invincible été
Pour ABCédaire: O de oranges
Para Lío 2.0, Reto El invierno y yo
#52of2017, 12: Monday Morning
Para 52 Still Lifes, 5/52 Con una frase famosa.
"Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il y avait en moi un été invincible." Albert Camus
"En mitad del invierno aprendía por fin que había en
mí un verano invencible". Así acaba Albert Camus su "Retorno a Tipasa", y la frase se ha hecho celebre en muchos idiomas.
Tengo una relación de amor odio con el invierno. Necesito luz y calor: la luz baja y fría, aunque la vea muy bella, me acaba deprimiendo. Así que lo que intento hacer es ir a buscar este "verano invencible" dentro de mi casa, dentro de mi misma: enciendo velas, lámparas, pongo fuego en la chimenea, como todos los cítricos que pueda, intento rodearme de colores.
Pero la famosa frase de Albert Camus tiene también otro significado. La escribe cuando después de muchos años, vuelve a las ruinas de su tierra natal, en Tunisia: experimenta que pesar de aquellos años oscuros, marcados por los horrores de varias guerras, él todavía siente en si mismo esta fuerza de vivir, esta esperanza en la humanidad, este verano invencible. Con lo que está pasando en varios puntos del globo, tenía ganas de compartir la frase con vosotros.
"In the middle of winter I at last discovered that there was in me an invincible summer" is the last sentence of "Return to Tipasa", a famous sentence in many languages. I wanted to share it with you to illustrate my love-hate relation with winter: I need light and warmth; the winter light is beautiful but it makes me feel depressed and with a low level of energy. So whenever I can, I try to find this "invincible summer" in my home and in my self: lighting up candles, lamps, fire in the chimney, eating as much oranges and lemons as I can, and surrounding myself with colours for surviving the winter.
But this famous sentence has also another meaning. Camus writes it when he comes back, after many years, to his natal land, Tunisia: he feels that in spite of those dark times, despite the war horrors, he stills feels inside himself this strenght of life, the hope he placed in humanity, this invicible summer. Because of all the obscure events that are taking place in many points of our planet nowadays, I wanted to share this sentence with you.